J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Inspis, théories, conseils ...
No`
Prêtre
Messages : 395
Inscription : dim. janv. 06, 2013 6:39 pm

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par No` » mer. déc. 06, 2017 4:26 pm

Le Grümph a écrit :
mer. déc. 06, 2017 12:36 am
Pour le bonus d'aide, ce que j'en ai compris, c'est que si tu fais 6 ou plus, tu ajoutes 6 ou plus au jet. Donc j'ai fait 11, je te donne +11 au jet. Mais c'est p-e pas ça. 

Ça serait VRAIMENT beaucoup. 2d6+11+ton éventuel bonus, ça te donne carrément accès aux actions impossibles d'entrée de jeu. Quand on voit que les bonus +1, +2, +3, etc coûtent des heures et des heures d'aventures en XP...
du point de vue stats des dés, ça fait vraiment trop non ?
* Des machins rôlistiques (traductions ou publications en une page) https://jdr.jehaisleprintemps.net/
* Catalogue de micros JDR : https://brunobord.github.io/micro-rpg-catalog/

Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9660
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Le Grümph » mer. déc. 06, 2017 4:36 pm

Oui, ça me fait bizarre aussi... Je ne sais pas trop comment régler le truc : j'ai vérifié la VF et la VO et c'est bien ce qui est marqué. Un simple +2 devrait faire le boulot sans doute... De quoi passer un niveau de difficulté. Mais à combien on place la coopération normale ???
LG
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi - Patreon
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Ravortel
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 3209
Inscription : lun. juin 02, 2014 5:52 pm
Localisation : Pas là.

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Ravortel » mer. déc. 06, 2017 4:39 pm

Quel est le texte exact de la VO ? Ils ont peut-être aussi une erreur typo, qui du coup s'est transférée dans la traduction.

Genre "Any 6+, +1 is added to" qui devient "Any 6+ is added to"

Avatar de l’utilisateur
Blakkrall
Dieu des girouettes
Messages : 8542
Inscription : dim. déc. 20, 2009 7:10 pm
Localisation : Montivilliers

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Blakkrall » mer. déc. 06, 2017 4:44 pm

Ben j'imagine que c'est surtout quand il s'agit de soulever un truc hyper lourd par exemple : soulever une lourde table de métal seul, ça relève de l'héroïque, non ? pouf, le copain file un coup de main et paf, c'est bon. Et puis on a pas toujours un copain sous le coude pour nous aider, des fois on est tout seul, on ne peut pas toujours aider non plus. Bref, c'est comme dans la vie.

edit @Ravortel non, la vo est limpide.

franchement, ça me parait pas déconnant.
When you have to shoot, shoot, don't talk.

Avatar de l’utilisateur
Fabulo
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2047
Inscription : mar. juin 09, 2015 12:19 am

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Fabulo » mer. déc. 06, 2017 5:09 pm

A mon avis, ça signifie les points au delà de 6 sont des bonus : si tu fais 7, ça donne +1 de bonus à accorder, etc.
Statistiquement, ça semble se tenir.

Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9660
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Le Grümph » mer. déc. 06, 2017 5:17 pm

c'est comme ça que je l'ai compris en première lecture. Mais en relisant, c'est pas clair comme ça. Et ça fait un gros calcul qui sort de nulle part. Ou alors +1d6 direct et basta, au lieu d'un +1 normal.
 
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi - Patreon
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Avatar de l’utilisateur
Blakkrall
Dieu des girouettes
Messages : 8542
Inscription : dim. déc. 20, 2009 7:10 pm
Localisation : Montivilliers

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Blakkrall » mer. déc. 06, 2017 5:20 pm

je comprends pas ce qui pose problème en fait.
When you have to shoot, shoot, don't talk.

Avatar de l’utilisateur
Kobayashi
Dieu des cochons d'Inde samouraï
Messages : 3225
Inscription : sam. mai 20, 2006 10:35 pm

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Kobayashi » mer. déc. 06, 2017 5:21 pm

Le Grümph a écrit :
mer. déc. 06, 2017 4:36 pm
Oui, ça me fait bizarre aussi... Je ne sais pas trop comment régler le truc : j'ai vérifié la VF et la VO et c'est bien ce qui est marqué. Un simple +2 devrait faire le boulot sans doute... De quoi passer un niveau de difficulté. Mais à combien on place la coopération normale ???
LG

C'est effectivement comme ça qu'est censé fonctionner le truc. En passant c'est sympa de voir son boulot être réutilisé sans être prévenu. Aux dernières nouvelles Edge of Space (et en tout cas sa VF) ne sont pas en creative commons, je dis ça, je dis rien.

Juste demander, ça mange pas de pain hein.
Les Livres de l'Ours : jeux de rôles indépendants ou presque

La Boutique des Livres de l'Ours

"Role-playing isn’t storytelling. If the dungeon master is directing it, it’s not a game." Gary Gygax

Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9660
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Le Grümph » mer. déc. 06, 2017 5:28 pm

Alors euh, je l'ai juste fait pour moi et Blackrall et je l'ai juste posté ici. Ni sur mon site, ni ailleurs. C'est pas de la redistribution sauvage et tu es cité comme traducteur de la VF (dont je ne reprend qu'une toute petite partie en passant). Je pensais pas que ça posait problème. Mais ok, je le retire de suite.
LG, pas chiant...
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi - Patreon
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Avatar de l’utilisateur
Kobayashi
Dieu des cochons d'Inde samouraï
Messages : 3225
Inscription : sam. mai 20, 2006 10:35 pm

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Kobayashi » mer. déc. 06, 2017 5:30 pm

ça me pose pas de problème que ce soit public, juste m'en parler avant ça aurait été le minimum...

EDIT : plus exactement j'aurais trouvé ça sympathique. "Hé ! On utilise un bout de ta trad pour le projet machin !". Je réponds oui 99,9% du temps et en plus je suis content parce que je sais que je n'ai pas bossé pour rien.
Les Livres de l'Ours : jeux de rôles indépendants ou presque

La Boutique des Livres de l'Ours

"Role-playing isn’t storytelling. If the dungeon master is directing it, it’s not a game." Gary Gygax

No`
Prêtre
Messages : 395
Inscription : dim. janv. 06, 2013 6:39 pm

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par No` » mer. déc. 06, 2017 9:20 pm

snif
* Des machins rôlistiques (traductions ou publications en une page) https://jdr.jehaisleprintemps.net/
* Catalogue de micros JDR : https://brunobord.github.io/micro-rpg-catalog/

Avatar de l’utilisateur
Mahar
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1770
Inscription : jeu. sept. 02, 2010 12:27 pm
Localisation : Epinal (88)
Contact :

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Mahar » ven. déc. 08, 2017 10:25 am

Le Grümph a écrit :
mer. déc. 06, 2017 5:28 pm
Alors euh, je l'ai juste fait pour moi et Blackrall et je l'ai juste posté ici. Ni sur mon site, ni ailleurs. C'est pas de la redistribution sauvage et tu es cité comme traducteur de la VF (dont je ne reprend qu'une toute petite partie en passant). Je pensais pas que ça posait problème. Mais ok, je le retire de suite.
LG, pas chiant...

Kobayashi a écrit :
mer. déc. 06, 2017 5:30 pm
ça me pose pas de problème que ce soit public, juste m'en parler avant ça aurait été le minimum...

EDIT : plus exactement j'aurais trouvé ça sympathique. "Hé ! On utilise un bout de ta trad pour le projet machin !". Je réponds oui 99,9% du temps et en plus je suis content parce que je sais que je n'ai pas bossé pour rien.

Je vous suggère de faire un test de Gros :wub: Câlins avec un avantage à +6 (on est sur casusNo quand même), afin de vous remettre d'accord...
Juste que LG remette en ligne une version autorisée, pour que les curieux qui sont arrivés après "je le retire tout de suite" puissent avoir une idée de quoi qu'on cause... :bierre:
Merci d'avance !

Avatar de l’utilisateur
Kobayashi
Dieu des cochons d'Inde samouraï
Messages : 3225
Inscription : sam. mai 20, 2006 10:35 pm

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Kobayashi » ven. déc. 08, 2017 10:28 am

Ah désolé : le câlin est déjà fait et tout va bien. LG peaufine le truc avant de tout remettre à dispo.
Les Livres de l'Ours : jeux de rôles indépendants ou presque

La Boutique des Livres de l'Ours

"Role-playing isn’t storytelling. If the dungeon master is directing it, it’s not a game." Gary Gygax

Avatar de l’utilisateur
Mahar
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1770
Inscription : jeu. sept. 02, 2010 12:27 pm
Localisation : Epinal (88)
Contact :

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Mahar » ven. déc. 08, 2017 10:40 am

Kobayashi a écrit :
ven. déc. 08, 2017 10:28 am
Ah désolé : le câlin est déjà fait et tout va bien. LG peaufine le truc avant de tout remettre à dispo.

Vous êtes des chefs ! :yes:

Avatar de l’utilisateur
Blakkrall
Dieu des girouettes
Messages : 8542
Inscription : dim. déc. 20, 2009 7:10 pm
Localisation : Montivilliers

Re: J'ai toujours pas fini alors je continue à bosser sur des trucs...

Message par Blakkrall » ven. déc. 08, 2017 11:45 am

J'ai commencé les playtests avec mes élèves. Persos créés, l'aventure débute mardi.
When you have to shoot, shoot, don't talk.

Répondre