Savage Worlds 2 (SaWo)

Inspis, théories, conseils ...
Avatar de l’utilisateur
blackrain
Pape
Messages : 660
Inscription : mar. sept. 20, 2011 7:04 pm
Localisation : 06

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par blackrain »

Comme on dit, un cas n'a pas à être généralisé.
J'ai un peu tendance à trop ouvrir mes ouvrages, ceci expliquant surement cela.
L'imprimeur de BBE ayant plutôt été bon, puisse ta version résister aux outrages du temps :yes:
Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2011
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par VigiloConfido »

blackrain a écrit : ven. sept. 11, 2020 2:38 pm Comme on dit, un cas n'a pas à être généralisé.
J'ai un peu tendance à trop ouvrir mes ouvrages, ceci expliquant surement cela.
L'imprimeur de BBE ayant plutôt été bon, puisse ta version résister aux outrages du temps :yes:

 Je l'espère aussi mais c'est plus la qualité de la traduction qui est prioritaire pour moi.
‘Tell the Supreme Intelligence that I’m coming to end it. The war, the lies, all of it.’
Avatar de l’utilisateur
Torgan
Zelateur
Messages : 60
Inscription : sam. janv. 04, 2014 1:28 pm

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par Torgan »

VigiloConfido a écrit : ven. sept. 11, 2020 2:41 pm
blackrain a écrit : ven. sept. 11, 2020 2:38 pm Comme on dit, un cas n'a pas à être généralisé.
J'ai un peu tendance à trop ouvrir mes ouvrages, ceci expliquant surement cela.
L'imprimeur de BBE ayant plutôt été bon, puisse ta version résister aux outrages du temps :yes:

 Je l'espère aussi mais c'est plus la qualité de la traduction qui est prioritaire pour moi.
Pas de pression, hein :p
 
Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2011
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par VigiloConfido »

non mais je suis souvent déçu quand j'achète des VO, le player de D&D avait plein de coquilles par exemple. Par contre Icons Rassemblement : parfait :). Mais si c'est Torgan qui traduit, j'ai confiance xD
‘Tell the Supreme Intelligence that I’m coming to end it. The war, the lies, all of it.’
Avatar de l’utilisateur
Fenris_M
Prophète
Messages : 963
Inscription : dim. juil. 20, 2014 9:26 am
Localisation : Vincennes

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par Fenris_M »

et je peux te dire qu'il a morflé face à une horde de relecteurs, il a été bien fouetté le pauvre :D
Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2011
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par VigiloConfido »

C'est bien ce qu'il me semblait. Une compagne aussi courte, un déla de livraison plutôt court pour une campagne de financement participative, il me semblait bien que la traduction avait déjà commencé en amont.

Il y a un truc qui me chiffonne dans cette nouvelle édition. Bien que je l'ai en VO depuis un moment maintenant en PDF, je n'ai toujours pas fait jouer de super-héros avec parce que je ne sais pas vraiment quel est le degré de compatibilité avec le Super Powers Companion 2nd edition.
‘Tell the Supreme Intelligence that I’m coming to end it. The war, the lies, all of it.’
Avatar de l’utilisateur
Torgan
Zelateur
Messages : 60
Inscription : sam. janv. 04, 2014 1:28 pm

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par Torgan »

VigiloConfido a écrit : ven. sept. 11, 2020 4:04 pm C'est bien ce qu'il me semblait. Une compagne aussi courte, un déla de livraison plutôt court pour une campagne de financement participative, il me semblait bien que la traduction avait déjà commencé en amont.

Il y a un truc qui me chiffonne dans cette nouvelle édition. Bien que je l'ai en VO depuis un moment maintenant en PDF, je n'ai toujours pas fait jouer de super-héros avec parce que je ne sais pas vraiment quel est le degré de compatibilité avec le Super Powers Companion 2nd edition.

Globalement, comme pour tout ce qui vient de la Deluxe je dirais que le degré de compatibilité est entre 95 et 99%. Pour le SPC ça nécessitera peut-être quelques ajustements de pouvoir, mais honnêtement je pense pas que ça pose de vrai souci.
Avatar de l’utilisateur
Khentar
Dieu des charrettes divines
Messages : 4121
Inscription : mar. oct. 28, 2008 5:31 pm
Localisation : Paris XV

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par Khentar »

D'ailleurs je revends mon exemplaire de SWADE en VO, ayant backé la VF :)

K.
Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2011
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par VigiloConfido »

Khentar a écrit : ven. sept. 11, 2020 5:19 pm D'ailleurs je revends mon exemplaire de SWADE en VO, ayant backé la VF :)

K.

ayant une version en PDF, je ne peux pas la revendre ^^

Mais je pense AMHA que tu devrais garder ta VO, ca peut toujours servir pour vérifier un point de règle non compris en VF pour voir si la trad est bonne (c'est pas une attaque @Torgan ), c'est du vécu sur Star Trek Adventures :) .
‘Tell the Supreme Intelligence that I’m coming to end it. The war, the lies, all of it.’
Avatar de l’utilisateur
Torgan
Zelateur
Messages : 60
Inscription : sam. janv. 04, 2014 1:28 pm

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par Torgan »

VigiloConfido a écrit : ven. sept. 11, 2020 5:50 pm
Khentar a écrit : ven. sept. 11, 2020 5:19 pm  
... (c'est pas une attaque @Torgan )...
Quelqu'un qui a un avatar de Captain Marvel ne peut pas avoir foncièrement mauvais fond :)
 
Avatar de l’utilisateur
pelon
Banni
Messages : 1404
Inscription : mer. sept. 26, 2012 9:41 am
Localisation : Palaiseau 91

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par pelon »

Torgan Je ne suis pas client de SW, mais en tout cas bravo pour la partie filmée, c'était agréable à regarder et très didactique, ça a failli me faire craquer
Avatar de l’utilisateur
Torgan
Zelateur
Messages : 60
Inscription : sam. janv. 04, 2014 1:28 pm

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par Torgan »

pelon a écrit : sam. sept. 12, 2020 12:14 pm Torgan Je ne suis pas client de SW, mais en tout cas bravo pour la partie filmée, c'était agréable à regarder et très didactique, ça a failli me faire craquer

— Caramba ! Encore raté ! — © Général Salazar

(et merci :) )
Avatar de l’utilisateur
XO de Vorcen
Dieu du brandy
Messages : 4769
Inscription : ven. août 29, 2008 10:18 am
Localisation : Savigny sur Orge (Essonne)

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par XO de Vorcen »

D'ailleurs le scénario complet de l'actual play ainsi que les fiches des perso sont maintenant disponibles sur savage.torgan.net dans leur version SWADE.

De quoi donner encore plus envie... 8)
Savage Worlds : règles d'essai gratuites et scénarios gratuits, les gammes en français (et en anglais pour Achtung! Cthulhu, Beasts & Barbarians et Lankhmar), ressources chez Torgan, discussions Casus NO avec d'autres liens.
184201739
Pratiquant
Messages : 289
Inscription : ven. sept. 07, 2018 7:31 pm
Localisation : Fontainebleau, Aix en Provence, Avignon

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par 184201739 »

Merci Messieurs, agréable de voir les fiches des personnages, notamment, après avoir visualisé la vidéo. Dommage que la Vo n'ait pas mis à dispo leurs photos  😂 Bravo Torgan (et tes potes) pour ton travail de fan sur SW.
Avatar de l’utilisateur
XO de Vorcen
Dieu du brandy
Messages : 4769
Inscription : ven. août 29, 2008 10:18 am
Localisation : Savigny sur Orge (Essonne)

Re: Savage Worlds 2 (SaWo)

Message par XO de Vorcen »

Titan Effect en vf !
Profitant du financement de la Savage Worlds Adventure Edition, BBE annonce la traduction à venir de Titan Effect en français avec passage en SWADE.

Je laisse Ouverture critique vous en parler :
Savage Worlds : règles d'essai gratuites et scénarios gratuits, les gammes en français (et en anglais pour Achtung! Cthulhu, Beasts & Barbarians et Lankhmar), ressources chez Torgan, discussions Casus NO avec d'autres liens.
Répondre