13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Inspis, théories, conseils ...
Avatar de l’utilisateur
Julian_Manson
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2237
Inscription : jeu. nov. 23, 2017 4:05 am

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Julian_Manson » dim. juin 09, 2019 7:43 pm

Cela reste selon moi un des meilleurs jeux pour faire du D&D intéressant, parce que bon les campagnes ou faut attendre d'être niveau 10 pour que ca décolle, je suis pas adepte du délire.

Du coup vos histoires de bestiaire m'intéressent :) je vais aller jeter un coup d'oeil à ça

Avatar de l’utilisateur
Sauriak
Cardinal
Messages : 602
Inscription : ven. avr. 29, 2016 11:54 am

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Sauriak » dim. juin 09, 2019 8:39 pm

Petite question: La VF du LdB est elle vraiment aussi désastreuse que vous semblez le dire ou êtes vous simplement exigeants (ce que je comprends) ?

Au regard du prix en déstockage, le risque est mineur, mais j'hésite à prendre la VO.

Par avance, merci pour vos réponses.

Avatar de l’utilisateur
Poulpy
Dieu des sous-vêtements en chocolat
Messages : 1714
Inscription : mer. août 13, 2003 12:24 pm
Localisation : Seine et marne
Contact :

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Poulpy » dim. juin 09, 2019 9:01 pm

Sauriak a écrit :
dim. juin 09, 2019 8:39 pm
Petite question: La VF du LdB est elle vraiment aussi désastreuse que vous semblez le dire ou êtes vous simplement exigeants (ce que je comprends) ?

Au regard du prix en déstockage, le risque est mineur, mais j'hésite à prendre la VO.

Par avance, merci pour vos réponses.

Pour te donner une idée, l'errata fait 5 pages.
Tu a des termes ayant 2 voir 3 traductions différentes au cours du bouquin, des sorts qui font l'effet inverse en Vf par rapport à la VO (genre bénédiction qui file un bonus... à un ennemi).
Bref, mal branlé  :grmbl:
Après, a pas chere, avec les erratas et surtout si tes joueurs ne sont pas anglophone (raison pour laquelle j'ai acheté la VF) pourquoi pas
Do no harm, but take no shit!
Social Justice Barbarian

Chaîne Youtube Rolistiquement Votre:
Rolistiquement Votre #12: Godbound

Avatar de l’utilisateur
Sauriak
Cardinal
Messages : 602
Inscription : ven. avr. 29, 2016 11:54 am

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Sauriak » dim. juin 09, 2019 11:34 pm

@Poulpy Merci !
Ce sera donc la VO.

Avatar de l’utilisateur
Sykes
Dieu normand
Messages : 4437
Inscription : mer. oct. 26, 2011 12:32 am
Localisation : Quimper (29)

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Sykes » lun. juin 10, 2019 12:04 am

Bonne lecture  :bierre:

Avatar de l’utilisateur
Vorghyrn
Dieu des gargarismes
Messages : 5438
Inscription : jeu. févr. 03, 2011 12:00 pm
Localisation : Le Cap (Afrique du Sud)
Contact :

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Vorghyrn » lun. juin 10, 2019 9:53 am

Sauriak a écrit :
dim. juin 09, 2019 11:34 pm
@Poulpy Merci !
Ce sera donc la VO.
Juste pour te conforter dans ton choix: j'avais pris la VF, j'ai fini par la donner pour me racheter la VO. La traduction n'est en effet pas à la hauteur (même si objectivement la VF est lisible) et comme de toute façon le reste de la gamme est en VO... ;) (si si, tu craquera, en tout cas tu devrais, parce qu'il y a 2-3 excellents suppléments qui sont d'ailleurs recyclables dans d'autres med-fan)
 
Mes CR solos en cours :

Avatar de l’utilisateur
Sauriak
Cardinal
Messages : 602
Inscription : ven. avr. 29, 2016 11:54 am

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Sauriak » lun. juin 10, 2019 11:20 am

Merci pour ce complément d'infos.
J'y viendrai. Mais là je me réserve pour la VF de RQG.

Avatar de l’utilisateur
kyin
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1673
Inscription : sam. juin 11, 2011 8:10 am
Localisation : arras
Contact :

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par kyin » lun. juin 10, 2019 4:45 pm

Sauriak a écrit :
dim. juin 09, 2019 8:39 pm
Petite question: La VF du LdB est elle vraiment aussi désastreuse que vous semblez le dire ou êtes vous simplement exigeants (ce que je comprends) ?

Au regard du prix en déstockage, le risque est mineur, mais j'hésite à prendre la VO.

Par avance, merci pour vos réponses.
J'ai un projet de traduction de l'Archmage Engine depuis pas mal de mois, mais c'est un chantier parmi d'autres :roll:
Oui bon, je ne garantis pas non plus la qualité de la trad... -_-

Avatar de l’utilisateur
Sauriak
Cardinal
Messages : 602
Inscription : ven. avr. 29, 2016 11:54 am

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Sauriak » lun. juin 10, 2019 5:37 pm

@kyin C'est très courageux! Je viens de voir le pdf, c'est plus de 700 pages. :pri

Avatar de l’utilisateur
kyin
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1673
Inscription : sam. juin 11, 2011 8:10 am
Localisation : arras
Contact :

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par kyin » mar. juin 11, 2019 12:42 pm

Sauriak a écrit :
lun. juin 10, 2019 5:37 pm
@kyin C'est très courageux! Je viens de voir le pdf, c'est plus de 700 pages. :pri
Et imagine que je compare en permanence avec la VF pour utiliser d'autres termes et bien distinguer les deux trads pour éviter un éventuel conflit... :runaway

Avatar de l’utilisateur
Sykes
Dieu normand
Messages : 4437
Inscription : mer. oct. 26, 2011 12:32 am
Localisation : Quimper (29)

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Sykes » mar. juin 11, 2019 11:40 pm

Je suis avec toi kyin  :rock

Avatar de l’utilisateur
Ego'
Dieu de la taverne
Messages : 6353
Inscription : ven. nov. 28, 2003 2:04 pm
Localisation : derrière le comptoir (à Metz)

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Ego' » jeu. juin 13, 2019 1:37 pm

J'aimerai connaître votre classement des scénarios de la gamme si vous voulez bien. Quels sont les scénarios incontournables, les passables et les oubliables d'après vous ?
Merci d'avance :bierre:

Avatar de l’utilisateur
kyin
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1673
Inscription : sam. juin 11, 2011 8:10 am
Localisation : arras
Contact :

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par kyin » jeu. juin 13, 2019 2:58 pm

Ta question porte sur les scénarios sortis en livre ou tu inclus les Tales of ?

Avatar de l’utilisateur
Ego'
Dieu de la taverne
Messages : 6353
Inscription : ven. nov. 28, 2003 2:04 pm
Localisation : derrière le comptoir (à Metz)

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par Ego' » jeu. juin 13, 2019 3:35 pm

Tous ceux de la gamme.
Pour l'instant j'ai lu/mené l'exceptionnel Eyes of the Stone Thief et les deux scénarios gratuits d'introduction à la campagne.

tavelinn
Profane
Messages : 14
Inscription : sam. oct. 19, 2013 4:31 pm

Re: 13ème Age, pour discuter de l'excellent jeu de Pelgrane

Message par tavelinn » ven. juin 14, 2019 9:20 am

Hello
Je dois maîtriser demain.
Et je cherche mais ne trouve pas....a quoi correspond chancelant (pour capa voleur par exemple.)
Merci d avance

Répondre