7Tigers a écrit : ↑jeu. août 23, 2018 4:43 pmJe dirais que l'ON en VF avec l'Aventurie a le même problème que RuneQuest/HeroQuest en VF avec Glorantha (50 ans d'histoire
):
dans les 2 cas, il faut qu'un minimum de suppléments soient traduits. Et vu le marché actuel français hyper fragmenté, ce n'est pas gagné...
Alors... On peut difficilement mettre sur le même niveau l'Aventurie et Glorantha.
L'Aventurie c'est un continent, très humano-centré, avec un melting-pot de cultures diverses et relativement peut étendu. Très loin de la richesse phénoménale de Glorantha et de sa cosmogonie.
Par contre, l'ON a eu un développement moins chaotique, avec une continuité plus grande dans son développement même si il a connu plusieurs éditeurs. Ensuite, les 30 ans d'histoire de l'ON corresponde à peu près à 30 années réelles pour nous. C'est à dire que le passage du temps en Aventurie suit le notre. Tous les mois une gazette sort qui approfondit le BG et nous met au courant des grands (et petits) événements du monde. L'importante communauté de joueurs outre-rhin est mise à contribution régulièrement via des conventions. Tout cela confère au setting une grande richesse et une grande cohérence. D'ailleurs il n'y a pas eu de grands événements, synonyme de reboot, parce qu'on aimait pas ce qui avait été fait avant par les petits copains, ou des sauts dans le temps de plusieurs siècles...
Autre avantage, le matériel en VO est pléthorique, donc on tombera jamais en panne de trucs à traduire. Mais c'est sur que pour en profiter pleinement, il faut effectivement qu'un minimum de suppléments soit traduit.
En tout cas, la gamme sera déjà bien fournie dès le début, grâce à la PP qui a eu lieu. A savoir :
- Le livre de règles
- L'écran + 1 supplément Tavernes (très bon d'ailleurs je trouve)
- Une boîte d'initiation avec 2 scénarios
- 5 scénarios. A noter que l'ON propose des scénarios solo, dont un qui sera traduit, le Vampire de Havéna. SI on aime ce genre de format, c'est un très bon moyen de découvrir le jeu et son système.
- Le bestiaire
En plus, BBE a annoncé l'Almanach Aventurien qui décrit le monde.
Enfin, comme en VO, une gazette est publiée. Le numéro 0 est disponible gratuitement :
http://www.black-book-editions.fr/conte ... _n0_v0.pdf