Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 9225
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par Mugen » jeu. avr. 25, 2019 1:29 pm

Sauriak a écrit :
jeu. avr. 25, 2019 12:47 pm
Loin de moi l'idée de pinailler, ma question a pour seul but d'être sûr qu'il n'y a pas eu de coquille.
Badlands => Malaterre.
Que vient faire le "a" entre "Mal" et "terre" ?
(EDIT: sachant que pour notre langue latinisée, le "a" implique théoriquement un sens privatif)
Pourquoi est-ce au singulier en VF alors qu'il s'agit d'un pluriel en VO ?

Les "Malterres" me semble être une adaptation plus appropriée.
Je garde à l'esprit il y a peut-être une histoire de PI sur ce nom et que du coup les Corbeaux font au mieux.
Bien évidemment, s'il est avéré que c'est l'étrange "Malaterre" qui est officialisé, je n'en ferai pas une jaunisse pour autant ;)

Ce qui me gène plus, c'est que "badlands" c'est à la base un nom commun en anglais, ici réutilisé comme nom propre (un peu comme Le Havre).
Après, c'est aussi un mot qui n'a pas d'équivalent en français...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » jeu. avr. 25, 2019 1:46 pm

Attention de ne pas imprimer le livret tout de suite: un nouveau pdf devrait arriver rapidement pour corriger le bug:
Armure/dura. au lieu du correct Armure/PV pour les points de vie des localisations dans les tables de localisation des PNJs & prétirés.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Morokanth
Pratiquant
Messages : 290
Inscription : mar. janv. 15, 2019 11:45 am

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par Morokanth » jeu. avr. 25, 2019 2:32 pm

Je viens de lire la description du culte de Sartar. Si je comprends bien, c'est aussi la voie par laquelle un membre des Colymar pourrait devenir citoyen de l'une des villes? Puisqu'a priori la tribu n'appartient pas à l'une des confédérations dont les villes servent de point focal.

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » jeu. avr. 25, 2019 3:09 pm

En théorie, oui. A voir par contre si c'est compatible avec le pacte signé avec Tarndisi...
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Morokanth
Pratiquant
Messages : 290
Inscription : mar. janv. 15, 2019 11:45 am

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par Morokanth » ven. avr. 26, 2019 8:46 am

@7Tigers
oui, bien vu, je n'y aurais pas pensé, dammit!
@Mugen a écrit Ce qui me gène plus, c'est que "badlands" c'est à la base un nom commun en anglais, ici réutilisé comme nom propre (un peu comme Le Havre).
Après, c'est aussi un mot qui n'a pas d'équivalent en français...
Je pense que l'équivalent serait gâtines, pa très joli, mais "terres gastes" serait bien à mon avis. Mais Malaterre est assez évocateur.
Sinon, vu qu'ils évoluent vers les Mycéniens, ils auraient peut-être intérêt à traduire en imitant les épithèques homériques dans les vieilles tarductions, du genre "les Crêtes-d'Etoiles-Embrasées" pour les "Starfire Ridge".
EDIT; par contre Gué cancanne, c'est vraiment bien trouvé!

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » ven. avr. 26, 2019 8:20 pm

Rappel pour les acheteurs du GM Screen Pack:

. Martin Helsdon propose un mini scénario de 4 pages à intercaler entre les scénarios 2 & 3 du GM Screen Pack.
A télécharger sur le forum BRP (il faut y être inscrit):
https://basicroleplaying.org/topic/8259-mini-scenario/

. Et juste à côté (Starfire Ridges / Crêtes Feu Stellaire), il ya le scénario 13th Age Glorantha Skyfall, facilement adaptable:
Last night, a strange object was seen falling from the heavens.
The impact was enough that the sky flashed bright as day for miles around.
In the morning the smoke plume can still be seen up on the Starfire Ridges.
It’s not too far from where you are.
http://13thage.org/index.php/escalation ... -adventure
Le site a l'air HS, donc en attendant, copie ici:
https://1fichier.com/?dnbvwtj4atf10nes1o9b
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » sam. avr. 27, 2019 1:40 pm

Encore de la lecture pour ce WE:

MOB:
We're going to be sharing more fiction, previews and articles of general interest on Chaosium.com.
Starting off with RuneQuest Fiction by Greg Stafford, introduced by James Lowder.
Near the End of the World par Greg Stafford
https://www.chaosium.com/blognear-the-e ... g-stafford

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Lankohring
Profane
Messages : 24
Inscription : sam. avr. 27, 2019 5:39 pm
Localisation : Au pied du Mont-Pèlerin dans le pays où le blanc tombe dans le vert

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par Lankohring » dim. avr. 28, 2019 12:08 am

7Tigers a écrit :
jeu. avr. 25, 2019 3:09 pm
En théorie, oui. A voir par contre si c'est compatible avec le pacte signé avec Tarndisi...

... c'est quoi le rapport avec la choucroute?!? La réponse du roi Colymar Ortossi à Sartar n'y faisait pas référence, ni de près ni de loin.

(Je me suis finalement inscrit sur ce forum juste à cause des sujets sur Glorantha -what else?!! & des interventions magnifiques du sieur Sept-Tigres qui est une brigade à lui tout seul! :D )

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » dim. avr. 28, 2019 11:12 am

Bienvenue!

Il s'agissait d'une interrogation, la nymphe pouvant créer des problèmes à certains par la suite pour la traversée de son territoire.
Sartar Companion à relire pour clarifier!

Reposté par l'illustrateur, du Bestiaire, les Newtlings par Cory Trego-Erdner.

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Shinobi
Profane
Messages : 16
Inscription : mer. juil. 25, 2018 8:22 am

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par Shinobi » dim. avr. 28, 2019 2:47 pm

Désolé pour le hors sujet, mais comme j'ai l'impression qu'il y a des amateurs par ici 😃 , je me permet de mettre un lien sur mon annonce :https://www.casusno.fr/viewtopic.php?f=25&t=35173
 

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » dim. avr. 28, 2019 2:53 pm

En dehors de la honte publique à toi de te séparer du Précieux, cela fera sûrement une personne heureuse :mrgreen: !

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

sireRage
Zelateur
Messages : 55
Inscription : mar. oct. 20, 2015 7:26 pm
Localisation : Pau

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par sireRage » dim. avr. 28, 2019 5:56 pm

Pour info, la feuille de création de perso RQG automatisée de Phil Hibbs vient d’être mise à jour : Mise en conformité des noms des compétences et sorts avec les règles et scénario d'introduction VF fraichement sortis.
https://basicroleplaying.org/topic/7647 ... readsheet/
et le wiki :
https://runequest-glorantha.fandom.com/ ... Phil_Hibbs


 
« La réalité, c'est ce qui refuse de disparaître quand on cesse d'y croire. » — Philip K. Dick
« C’est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d’avoir l’air con. »

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » dim. avr. 28, 2019 7:43 pm

Ian Cooper sur la gamme HQ, qui continue:
We still have HQG books in the works.

The existing plan is to continue to focus on the 1625- period for HQG, as opposed to the 1626+ period which is RQG. We will probably put out HQG how-to's for some of the RQG material, to cover of items that are missing. We also still plan to open up the setting to other areas. The Dragonrise book is still forthcoming. This is also primarily pragmatic, it is too hard to co-ordinate across the two lines with regards to plots, characters etc.

We do have less people and lower budgets. As @Rick Meints points out we are more likely to target sales around 1K than 5K with resulting impact on budget. As a result our art budgets etc are going to be lower. We will likely re-use more art etc. Some of you have complained about this in the past, but we don't have choices here. Our throughput will be lower, as we no longer have Jeff beavering away at HQG full-time.

We also see the new generic version of the game as a way to up the overall numbers of players. If we can think of selling 2-3K of the new generic core book, then many of those players may come to HQG.

The two lines may well have slightly differing interpretations over time of Glorantha, much as say KoDP and HQG already do. That becomes inevitable when HQG has twenty years of existing material to work with, but RQG is pretty much a clean slate

Many say that HW kick-started the whole indie games movement, inspiring long-term fan Ron Edwards to write Sorcerer and help start The Forge. It's influence has led to games like Apocalypse World. It's time to put it back where it belongs, in the top of the tree.

Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Shinobi
Profane
Messages : 16
Inscription : mer. juil. 25, 2018 8:22 am

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par Shinobi » dim. avr. 28, 2019 11:04 pm

7Tigers a écrit :
dim. avr. 28, 2019 2:53 pm
En dehors de la honte publique à toi de te séparer du Précieux, cela fera sûrement une personne heureuse :mrgreen: !

 

Très bonne insertion d'image :D
 

Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2682
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: Glorantha : La Guerre des Héros commence (enfin !)

Message par 7Tigers » lun. avr. 29, 2019 9:28 am

Ian Cooper sur la disponibilité de The Dragonrise:
7Tigers a écrit : Cool! Can we expect it for 2019?
I think its unlikely. Here is why.

I playtested a version, derived from some notes of Greg's at some cons. That v ersion had some unsatisfying elements. It was close, but not right. So I put it to one side to see if I could figure out what was wrong.

Recently I had the flash of inspiration I needed when trying to re-work the game for my group, and reviewing a lot of stellar mythic material in the Stafford Library. Intriguingly, I recently had a conversation with Merlin Cox who had noted the same problems that I had noted with the original idea. That means I now have a clearer idea of what I am trying to show in this book.

One thing I admire about the old RQ2 line was that Chaosium tried to show how to run different types of adventure. Griffin Mountain: wilderness hexcrawl. Borderlands: mission play; Pavis: City Adventure; Big Rubble: megadungeon.

My goal is to riff off that idea, especially as we have less output and do the same. So we have PgTA: urban/noir; S:KoH: epic; TCS & 11L: saga and so I want the 'Dragonrise' book to be different. It's going to focus on heroquesting, and be an example of a high-level heroquesting game.

Now I know how to hook that up, so you can see how to do it.

But that means I have re-written and I am play-testing the new version.

So whilst I hope to have a new first draft of the ms in the next few months, the time for art, review and revision, proofing and layout makes delivering in 2019 a real stretch.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha

Répondre