D&D12 : Blood war VS Edition war

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Mahar
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2031
Inscription : jeu. sept. 02, 2010 12:27 pm
Localisation : Epinal (88)
Contact :

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Mahar »

Pas de retraduction ne veut pas forcément dire "pas d'intégration des erratas", non ?
Ça veut juste dire qu'on ne repart pas de zéro et donc qu'un accord a du être trouvé avec les traducteurs de la version BBE.
Je me trompe ?

Avatar de l’utilisateur
Olivier Fanton
Dieu des lapins qui bouquinent
Messages : 2934
Inscription : jeu. août 07, 2003 10:01 pm
Localisation : Rouen (ou pas loin)
Contact :

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Olivier Fanton »

En fait, on ne sait même pas s'il y a eu réimpression... On peut imaginer que les stocks de BBE ont été rachetés par Novalis. On n'en sait rien, il me semble ?

Avatar de l’utilisateur
Zeben
Dieu des hypoglycémistes
Messages : 9131
Inscription : jeu. sept. 06, 2007 5:10 pm
Localisation : Villeurbanne

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Zeben »

On peut sans doute partir du principe que rien a été fait. Dans le cas contraire ils auraient communiqué fièrement dessus.
Je vide mes étagères et j'en ai plein ! https://www.casusno.fr/viewtopic.php?f=25&p=1873566#p1870249

Avatar de l’utilisateur
VigiloConfido
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1820
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:34 am

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par VigiloConfido »

Novalis ? C'était pas censé être Asmodée ?
‘Tell the Supreme Intelligence that I’m coming to end it. The war, the lies, all of it.’

Avatar de l’utilisateur
dogboy
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2413
Inscription : mar. déc. 23, 2008 12:13 am

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par dogboy »

Novalis est le distributeur "jeu spécialisé" en France du groupe Asmodee.
But soon the flames will fade, and only dark will remain.

Rosco
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2009
Inscription : dim. avr. 30, 2017 10:23 am

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Rosco »

VigiloConfido a écrit :
mer. mai 13, 2020 11:31 am
Novalis ? C'était pas censé être Asmodée ?
Non novalis c'est les fleurs, pas le jeu.
Le doublon c'est Janus/Valefor

Avatar de l’utilisateur
Kaetel
Prophète
Messages : 965
Inscription : mer. févr. 14, 2007 11:59 am
Localisation : Quelque part entre Orval, Rochefort, Chimay, Westmalle, Achel et Vleteren
Contact :

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Kaetel »

Rosco a écrit :
mer. mai 13, 2020 1:30 pm
VigiloConfido a écrit :
mer. mai 13, 2020 11:31 am
Novalis ? C'était pas censé être Asmodée ?
Non novalis c'est les fleurs, pas le jeu.
Le doublon c'est Janus/Valefor
:bravo: :mrgreen:
 
L'Art de la table est sur Twitter.
- 26/04: Initiative !
- 08/03: 8 mars (vous en voulez encore ?)
- 23/01: Le test de Bechdel-Wallace appliqué au jdr

Ceux qui rêvent éveillés ont conscience de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu'endormis - Edgar Allan Poe

Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Prêtre
Messages : 340
Inscription : lun. juil. 03, 2017 11:21 am
Localisation : MONTIGNY-LES-METZ

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par griffesapin »

Zeben a écrit :
mer. mai 13, 2020 11:06 am
On peut sans doute partir du principe que rien a été fait. Dans le cas contraire ils auraient communiqué fièrement dessus.
remarque judicieuse.

je pense aussi que:
1/ ils vont écouler le stock déjà existant donc non corrigé.
2/ rien ne dit que les prochaines réimpressions intégreront les erreurs connus corrigées.

de toute façon, DD5 vf c'est comme Warhammer Vf pour moi: j'attends 1D8 années avant de m'y intéresser car au prix du bazar je m'autorise à être exigeant.
(surtout en comparant ces "grosses" boites qui ont plus de moyens que des structures plus petites qui pourtant te sortent des produits de qualité quasi sans faute, ex Ludospherik et l'excellent Barbarians of Lémuria ou le Scripto et Défis Fantastiques)
 
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet

Avatar de l’utilisateur
Olivier Fanton
Dieu des lapins qui bouquinent
Messages : 2934
Inscription : jeu. août 07, 2003 10:01 pm
Localisation : Rouen (ou pas loin)
Contact :

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Olivier Fanton »

Pour avoir un point de comparaison, quand Asmodée (avec un accent à l'époque) a récupéré la licence de traduction de D&D 3, ils ont d'abord écoulé le stock de WotC France, puis ils ont réimprimé en engageant quelqu'un de sérieux (moi) pour corriger les livres. L'errata du Manuel des Joueurs et du Manuel des Monstres faisaient 70 pages chacun. D'ailleurs, cela avait fait un mini-scandale à l'époque, parce que les versions 3.0 révisées françaises étaient sorties quelques mois avant l'annonce de la 3.5 par WotC. Oups.

Bon, c'était il y a ... 18 ans. Les méthodes et les gens ont changé depuis. Mais on peut quand même s'attendre à ce qu'ils intègrent l'errata. Y a pas de raison.

Avatar de l’utilisateur
wyatt
Evêque
Messages : 482
Inscription : mar. déc. 01, 2015 1:40 pm
Localisation : Bordeaux

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par wyatt »

Olivier Fanton a écrit :
jeu. mai 14, 2020 9:15 am
Pour avoir un point de comparaison, quand Asmodée (avec un accent à l'époque) a récupéré la licence de traduction de D&D 3, ils ont d'abord écoulé le stock de WotC France, puis ils ont réimprimé en engageant quelqu'un de sérieux (moi) pour corriger les livres. L'errata du Manuel des Joueurs et du Manuel des Monstres faisaient 70 pages chacun. D'ailleurs, cela avait fait un mini-scandale à l'époque, parce que les versions 3.0 révisées françaises étaient sorties quelques mois avant l'annonce de la 3.5 par WotC. Oups.

Bon, c'était il y a ... 18 ans. Les méthodes et les gens ont changé depuis. Mais on peut quand même s'attendre à ce qu'ils intègrent l'errata. Y a pas de raison.

de toute manière, il suffira d'aller en boutique ce week-end et de regarder les infos sur la page de garde de chaque ouvrage DD5 VF: si la page de garde mentionne encore BBE, c'est qu'il s'agit sans doute d'un "vieil ouvrage" issu d'un stock racheté par Asmodée et remis sur le marché.

 

Avatar de l’utilisateur
Olivier Fanton
Dieu des lapins qui bouquinent
Messages : 2934
Inscription : jeu. août 07, 2003 10:01 pm
Localisation : Rouen (ou pas loin)
Contact :

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Olivier Fanton »

Sur le fref Giannirateur aléatoire de cités fantastiques de @GCM, je me suis amusé à créer une cité D&D à partir ... du Manuel des Monstres et d'un dictionnaire analogique.

Ça rend plutôt bien. :)

philémon
Profane
Messages : 10
Inscription : mer. mai 06, 2020 7:42 pm

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par philémon »

Salut tout le monde,
juste une petite question en référence au titre du sujet:
qu'est-ce que "blood war vs edition war", à quelles versions de D&D ça fait référence.? Suis un peu largué!
 

Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 10099
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Mugen »

philémon a écrit :
sam. mai 16, 2020 12:48 pm
Salut tout le monde,
juste une petite question en référence au titre du sujet:
qu'est-ce que "blood war vs edition war", à quelles versions de D&D ça fait référence.? Suis un peu largué!
 

Blood War, ça fait référence à Planescape.
Edition War, ça touche toutes les éditions... C'est un terme qui désigne les longues discussions enflammées sur leurs défauts et qualités respectifs...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

philémon
Profane
Messages : 10
Inscription : mer. mai 06, 2020 7:42 pm

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par philémon »

Merci Mugen de cet éclairage.

 

Avatar de l’utilisateur
Dannemoge
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1991
Inscription : jeu. juil. 25, 2013 2:36 pm
Localisation : Rennes
Contact :

Re: D&D12 : Blood war VS Edition war

Message par Dannemoge »

griffesapin a écrit :
mer. mai 13, 2020 10:26 pm
surtout en comparant ces "grosses" boites qui ont plus de moyens que des structures plus petites qui pourtant te sortent des produits de qualité quasi sans faute, ex Ludospherik et l'excellent Barbarians of Lémuria ou le Scripto et Défis Fantastiques
Euuuh ayant été un acheteur (déçu) de Défis Fantastiques première impression, je peux te confirmer que même ces petites boîtes sont loin du sans faute. La première impression avait beaucoup trop de coquilles, au point que je l'ai revendue :neutral:
Heureusement pour les fans de Défis Fantastiques, une 2nde impression corrigée était sortie assez tôt par la suite.
Fin du HS !

Répondre