Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
flex
Pratiquant
Messages : 271
Inscription : mar. juin 26, 2018 8:12 am
Localisation : Dijon

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par flex »

Salut Griffesapin, comme Inigin je te conseille aussi un bel outil pour traduire...
... Personnellement ça ne me dérange pas de le faire mais ça me prendrait une bonne heure. Si tu es patient, la VF devrait arriver d'ici quelques semaines !
Association de JdR sur Dijon : http://www.laguildedessonges.net/index.php
La centralisation des Nouvelles de L5R V5, storyline : https://mega.nz/file/RSBAAYRD#iigACyBaP ... jGZPUs9SP8
Cartes de jeux L5R V5 VF : https://mega.nz/folder/pfAChKBA#h3OIasYRrPZtOLIpeh9ooA
Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Prêtre
Messages : 389
Inscription : lun. juil. 03, 2017 11:21 am
Localisation : MONTIGNY-LES-METZ

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par griffesapin »

Inigin a écrit : ven. janv. 03, 2020 8:51 pm Essaie deepl ?
je l'ai fait: colle la p258 en vo et tente de comprendre la traduction donnée par deepl  :grmbl:

je vais utiliser la version simple du duel en un jet de dé en attendant la vf mais c'est dommage.. en tout cas ca a l'air compliqué.
ca manque cruellement d'exemples associés dans ce bouquin
 
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
Avatar de l’utilisateur
flex
Pratiquant
Messages : 271
Inscription : mar. juin 26, 2018 8:12 am
Localisation : Dijon

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par flex »

Grosso modo.
Avant un duel, on se met d'accord sur le but du duel et le type de duel (Iaijutsu, au premier sang, à mort, etc). Les armes autorisées, les témoins, bref le RP je te laisse gérer.

Les deux participants mettent en jeu un certain nombre de points d'honneur (accord au préalable) pour le Duel. SI y'en a un qui fait un sale coup, les points mis en jeu sont perdus bye-bye ciao.

Initiative : Jet normal de conflit, mais avec Meditation. L'initiation est relancée chaque tour comme suivant :
Pendant l'initiative, de manière secrète (on dévoile en même temps), les deux participants misent des points de conflits qui vont venir s'ajouter à l'initiative.
Exemple : Je mise en secret 4 points de Conflit car j'ai envie de frapper le premier (parce que je n'ai pas de kata de Iaijutsu). Quand je rélève ma mise, je me prends 4 de conflit sur ma feuille et j'ajoute 4 à mon initiative du tour.

Chaque tour, on prend du conflit = au nombre de round (round 1 = 1 stress pour tout le monde) ; round 2 = 2 stress pour tout le monde, etc).

Quand l'un des deux participants vient à être Compromis, l'autre peut IMMEDIATEMENT réaliser un coup de grâce. p.260

On choisit la Posture.

Action dispo en duel
p.261

Enfin p. 262 tu as un petit récap' sous tableau qui explique quelle action apporte combien de points. Grosso modo, pour remporter un Duel, faut X points (décider tout au début du Duel avec le commun accord).
Association de JdR sur Dijon : http://www.laguildedessonges.net/index.php
La centralisation des Nouvelles de L5R V5, storyline : https://mega.nz/file/RSBAAYRD#iigACyBaP ... jGZPUs9SP8
Cartes de jeux L5R V5 VF : https://mega.nz/folder/pfAChKBA#h3OIasYRrPZtOLIpeh9ooA
Doji Satori
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2199
Inscription : mer. oct. 29, 2003 6:18 pm
Localisation : Epinal dans les Vosges

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Doji Satori »

Sur la Voix de Rokugan, la traduction du tableau des Aubaines pour L5A-V par Irazetsu

https://www.voixrokugan.org/aubaines-su ... ilisation/


Sur la Voix toujours, j'ai fait un article sur le matériel ninja (générique tout jeu japonisant)

https://www.voixrokugan.org/download/1311/

N'hésitez pas à donner votre avis !
Enfin, pour terminer cette brève description, ajoutons que le pélican est, avec le kangourou, le seul oiseau qui possède une poche ventrale sous le bec.
Rubrique à Brac T1 - Gotlib
Avatar de l’utilisateur
Pierrick
Banni
Messages : 1260
Inscription : mer. janv. 09, 2008 1:56 pm
Localisation : Entre Nice et Cannes...

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Pierrick »

Normalement, le ldb et l'écran VF de L5R arrivent le 31 janvier. :)
Traductier pour Edge, FFG FR et parfois Arkhane Asylum.
donnatchris
Zelateur
Messages : 61
Inscription : ven. févr. 22, 2013 7:40 pm

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par donnatchris »

Pour @griffesapin:

J’avais fait ce récapitulatif des règles de duels. C’est un résumé, mais c’est assez complet.

L5R duels
Avatar de l’utilisateur
flex
Pratiquant
Messages : 271
Inscription : mar. juin 26, 2018 8:12 am
Localisation : Dijon

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par flex »

donnatchris a écrit : mar. janv. 07, 2020 7:05 pm Pour @griffesapin:

J’avais fait ce récapitulatif des règles de duels. C’est un résumé, mais c’est assez complet.

L5R duels

Et bien c'est parfait comme ça... Clairement mieux que mon pauv' résumé :lol:
Association de JdR sur Dijon : http://www.laguildedessonges.net/index.php
La centralisation des Nouvelles de L5R V5, storyline : https://mega.nz/file/RSBAAYRD#iigACyBaP ... jGZPUs9SP8
Cartes de jeux L5R V5 VF : https://mega.nz/folder/pfAChKBA#h3OIasYRrPZtOLIpeh9ooA
Avatar de l’utilisateur
Jokebox
Zelateur
Messages : 43
Inscription : jeu. nov. 21, 2019 9:08 am

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Jokebox »

Il est génial se résumé pour la conduite des duels !
Merci.
Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Prêtre
Messages : 389
Inscription : lun. juil. 03, 2017 11:21 am
Localisation : MONTIGNY-LES-METZ

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par griffesapin »

@Donnatchris  Merci beaucoup 
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 10269
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Mugen »

Bon, avec les rumeurs de licenciements chez FFG, le futur de cette 5e édition ne semble pas des plus brillants... :(
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Prêtre
Messages : 389
Inscription : lun. juil. 03, 2017 11:21 am
Localisation : MONTIGNY-LES-METZ

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par griffesapin »

d’après ce que j'ai vu, c'est Fantasy Flight Interactive devrait fermer ses portes au mois de février.
c'est le Studio derrière The Lord of the Rings : Adventure Card Game et branche numérique de Fantasy Flight Game.
Le but de ce studio était d'adapter en jeu vidéo les jeux de plateau ou de cartes dont disposait Fantasy Flight Games.
La stratégie semble avoir donc échoué, et l'avenir de The Lord of the Rings : Adventure Card Game est plus que jamais incertain.
...
pas l'avenir de L5r vf  :rock

source:
http://www.jeuxvideo.com/news/1167867/f ... portes.htm
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
Avatar de l’utilisateur
Loris
Dieu des cataphiles argentiques
Messages : 17350
Inscription : mer. juil. 30, 2003 3:04 pm
Localisation : Singapore sling
Contact :

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Loris »

griffesapin a écrit : mer. janv. 08, 2020 8:55 am d’après ce que j'ai vu, c'est Fantasy Flight Interactive devrait fermer ses portes au mois de février.
c'est le Studio derrière The Lord of the Rings : Adventure Card Game et branche numérique de Fantasy Flight Game.
Le but de ce studio était d'adapter en jeu vidéo les jeux de plateau ou de cartes dont disposait Fantasy Flight Games.
La stratégie semble avoir donc échoué, et l'avenir de The Lord of the Rings : Adventure Card Game est plus que jamais incertain.
...
pas l'avenir de L5r vf  :rock

source:
http://www.jeuxvideo.com/news/1167867/f ... portes.htm

A vue de pif, je dirais que Asmodée clarifie ses opérations. Ils ont déjà une branche numérique, donc pas besoin d'en avoir deux.
https://www.asmodee-digital.com/fr/

L5Rv5 est censé sortir à la fin de ce mois, pour les 3 ou 4 qui l'attendent encore...
"Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works and so on. Up until 'DooM', no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon!"
~Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 10269
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Mugen »

griffesapin a écrit : mer. janv. 08, 2020 8:55 am d’après ce que j'ai vu, c'est Fantasy Flight Interactive devrait fermer ses portes au mois de février.
c'est le Studio derrière The Lord of the Rings : Adventure Card Game et branche numérique de Fantasy Flight Game.
Le but de ce studio était d'adapter en jeu vidéo les jeux de plateau ou de cartes dont disposait Fantasy Flight Games.
La stratégie semble avoir donc échoué, et l'avenir de The Lord of the Rings : Adventure Card Game est plus que jamais incertain.
...
pas l'avenir de L5r vf  :rock

source:
http://www.jeuxvideo.com/news/1167867/f ... portes.htm

Selon ce post de reddit, qui relie une publication sur linkedin, la division rpg est aussi de la partie.

https://www.reddit.com/r/boardgames/com ... erm=elfkbq

"Most, if not all, the RPG department has been laid off."
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.
Avatar de l’utilisateur
Pierrick
Banni
Messages : 1260
Inscription : mer. janv. 09, 2008 1:56 pm
Localisation : Entre Nice et Cannes...

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par Pierrick »

Comme souvent avec les rumeurs, il en manque la moitié (la bonne ne l’occurrence). ;) 
Traductier pour Edge, FFG FR et parfois Arkhane Asylum.
Avatar de l’utilisateur
kyin
Dieu d'après le panthéon
Messages : 1830
Inscription : sam. juin 11, 2011 8:10 am
Localisation : arras
Contact :

Re: Ninjas, katanas et moines mystiques (L5R, Qin, Tenga...)

Message par kyin »

Pierrick a écrit : mar. janv. 07, 2020 5:39 pm Normalement, le ldb et l'écran VF de L5R arrivent le 31 janvier. :)

Hello Pierrick, tu sais si c'est toujours d'actualité ?
Répondre