RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Fabfab
Dieu de la gratte
Messages : 7913
Inscription : mer. août 29, 2007 6:03 pm
Localisation : Au pied du Vercors

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par Fabfab »

Tout à fait, bravo à lui.
A distorted reality is now a necessity to be free
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3722
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par 7Tigers »

Jeff Richard sur le Campaign Book à venir (pronostic perso: fin de l'année au mieux, plus probablement début 2022):
. CAMPAIGN OVERVIEW
. MAIN CHARACTERS OF THE HERO WARS
. CHANGING HISTORY
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=33&t=15123


Non officiel:
La Défaite de la Rébellion de Front-étoilé, par Katrin Dirim (edit: typo corrigée)

Image
Dernière modification par 7Tigers le mer. févr. 03, 2021 11:57 am, modifié 1 fois.
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
petit mec
Zelateur
Messages : 86
Inscription : mer. mars 28, 2018 11:04 am

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par petit mec »

7Tigers a écrit : mer. févr. 03, 2021 9:54 am
Non officiel:
La Défaite de la Rébellion de Front-étoilé, par Katrim Dirim


Les oeuvres de Katrin Dirim (et non Katrim) sont magnifiques aussi
Phullbrick
Profane
Messages : 4
Inscription : mar. janv. 12, 2021 6:10 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par Phullbrick »

Absolument !
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3722
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par 7Tigers »

Arte: Actuellement disponibles via Replay, Les Grands Mythes (2 fois 10 épisodes)
. L'Illiade
. L'Odyssée
https://www.arte.tv/fr/videos/080116-00 ... iade-1-10/
Récupérables comme d'hab sur PC via le freeware Captvty
http://captvty.fr/

Pour la 1ère série sur les dieux et héros grecs:
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-014720 ... ros-grecs/


D'ici quelques jours, voici le premier supplément non officiel traduit et adapté en français sur le Jonstown Compendium: Le Guide pratique de Glamour!

Spoiler:
Image

Image

Image
Prix envisagé: 12.5€
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 4383
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par tauther »

7Tigers a écrit : jeu. févr. 04, 2021 10:47 am D'ici quelques jours, voici le premier supplément non officiel traduit et adapté en français sur le Jonstown Compendium: Le Guide pratique de Glamour!

Spoiler:
Image

Image

Image
Prix envisagé: 12.5€
:bravo: Qui a fait partie de l'équipe de trad?
petit mec
Zelateur
Messages : 86
Inscription : mer. mars 28, 2018 11:04 am

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par petit mec »

Voilà une bonne nouvelle !

Est-ce que quelqu'un sait si les suppléments "Life of Moonson, Book one" et "Citizens of the Lunar Empire" vont aussi avoir droit à leur traduction en VF ?
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3722
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par 7Tigers »

tauther a écrit : jeu. févr. 04, 2021 1:18 pm :bravo: Qui a fait partie de l'équipe de trad?
Image
sont responsables de la traduction ET adaptation.

En chansons additionnelles dans la VF, il y aura donc:
"En rouge et noir" de Jeanne Mas
"Blues du businessman" de Michel Berger
"Quand on arrive en ville" de Michel Berger

+ des bricoles en plus par rapport à la VO, qui seront d'ailleurs proposées en pdf additionnel pour la VO.

Vivien:
Moonson est assez délicat à traduire. Ce n'est pas un titre mais un nom propre donc Fils de la Lune ou autre était exclu. LuneFils est abominable. Du coup nous avons opté pour un décalque du nom propre d'un autre souverain historique nommé d'après la majesté de sa mère: Henri II Plantagenet dit FitzEmpress. Les noms en Fitz dénotent une naissance hors mariage, ce qui correspond à l'Empereur Rouge qui est le "fils parthénogénétique" de la Lune.

petit mec a écrit : jeu. févr. 04, 2021 2:38 pm Est-ce que quelqu'un sait si les suppléments "Life of Moonson, Book one" et "Citizens of the Lunar Empire" vont aussi avoir droit à leur traduction en VF ?
Citizens of the Lunar Empire est effectivement un excellent complément au GpdG.
Je pense que cela dépendra des ventes de GpdG, car c'est quand même un gros boulot!
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 4383
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par tauther »

7Tigers a écrit : jeu. févr. 04, 2021 3:08 pm Citizens of the Lunar Empire est effectivement un excellent complément au GpdG.
Je pense que cela dépendra des ventes de GpdG, car c'est quand même un gros boulot!
Je me doutais que tu écrirais ça... :)
Je vais quand même l'acheter même si j'ai la VO pour soutenir la Causa. Cela serait vraiment cool d'avoir Citizens et 6 seasons en VF...
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3722
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par 7Tigers »

Vierge Cuirassée de Yelorna, par Loïc Muzy pour Cults of Glorantha

Image


Shannon Appelcline:
Aldryami Voices II: The Pretenders
Here's the other half of the "Voices" that I put together offering Aldryami perceptions of the three bad elements.
Also see:
Prospaedia: https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 494#p20494
The Protectors: https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 467#p20467
As I've said, this is partially in service to producing the long-awaited ElfPack, and that got a genuine start this month. An Intro and an overview of the Elf Mythos came in at 6k, which is 6% of a planned first draft.

“What is Darkness?”
Words of Wisdom from Tanos Hardspine, Aldryami of the Pavis Rubble

“What is Stone?”
Words of Wisdom from Bahalia Bitterbark of Tarndisi’s Grove

“What is Dust?”
Words of Wisdom from Fethela Fodronu
La suite ici.


The Jonstown Compendium:
Martin Helsdon ayant renoncé à son livre sur Fonrit (il parait que ce n'est pas Politiquement Correct de parler d'esclavage de nos jours, surtout si l'oppresseur n'est pas blanc, même de manière indirecte dans un monde imaginaire...):
I have started researching for the next 'Armies and Enemies of Dragon Pass' sequel, which will cover the watercraft of Genertela.
Sadly, I'm lacking sources for the details of the vessels of the Oslir and Engizi, but hope to come up with something.
Naturally, there will be a focus on warships, and I hope to explore how Holy Country triremes cope with the rougher waters outside Choralinthor Bay.
There will be some repetition of the ships in Men of the West, but with added material.

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
petit mec
Zelateur
Messages : 86
Inscription : mer. mars 28, 2018 11:04 am

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par petit mec »

7Tigers a écrit : ven. févr. 05, 2021 9:20 am
The Jonstown Compendium:
Martin Helsdon ayant renoncé à son livre sur Fonrit (il parait que ce n'est pas Politiquement Correct de parler d'esclavage de nos jours, surtout si l'oppresseur n'est pas blanc, même de manière indirecte dans un monde imaginaire...)

Faut-il supprimer les Morokanths (créatures imaginaires) de Glorantha (un monde imaginaire) parce qu'ils oppressent les humains quelque soit leur âge, confession religieuse, couleur de peau, origine ou sexe ?
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3722
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par 7Tigers »

petit mec a écrit : ven. févr. 05, 2021 9:49 am
7Tigers a écrit : ven. févr. 05, 2021 9:20 am
The Jonstown Compendium:
Martin Helsdon ayant renoncé à son livre sur Fonrit (il parait que ce n'est pas Politiquement Correct de parler d'esclavage de nos jours, surtout si l'oppresseur n'est pas blanc, même de manière indirecte dans un monde imaginaire...)
Faut-il supprimer les Morokanths (créatures imaginaires) de Glorantha (un monde imaginaire) parce qu'ils oppressent les humains quelque soit leur âge, confession religieuse, couleur de peau, origine ou sexe ?
C'est différent: les gerns (les hommes-bétail) ne sont pas des humains, ils leur ressemblent juste :mrgreen: !

Par Simon Bray:

Image

Et l'oppression des trollkins, on en parle quand :D ?
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Avatar de l’utilisateur
moonbroth
Profane
Messages : 8
Inscription : ven. mars 27, 2020 10:57 am

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par moonbroth »

Disponible dès à présent dans le Jonstown Compendium: le Guide pratique de Glamour, édition française. 12,50€ pour 135 pages en PDF (+ 7 de cartes).

Le Guide pratique de Glamour est votre indispensable compagnon de voyage pour toute visite de la capitale du plus grand empire que le monde de Glorantha ait jamais connu !
Dernière modification par moonbroth le sam. févr. 06, 2021 7:18 am, modifié 1 fois.
petit mec
Zelateur
Messages : 86
Inscription : mer. mars 28, 2018 11:04 am

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par petit mec »

C'est fait
Je l'ai acheté en VF
Avatar de l’utilisateur
7Tigers
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3722
Inscription : lun. août 10, 2015 9:36 pm

Re: RuneQuest Glorantha: Cachez ce canard que je ne saurais voir

Message par 7Tigers »

Notes pour le Guide Pratique de Glamour:
. cliquez sur "Full size Preview" pour télécharger un pdf de pages extrait de 13 pages de l'ouvrage

. Page 122, la hazia est plus connue des français sous le nom de Brumia

En bonus pour les curieux, en VO:
. Pourquoi l'Empereur Rouge ressemble-t'il à Elvis (à moins que ce ne soit l'inverse)?

. Les Doublures de l'Empereur Rouge


CASUS BELLI #36 est disponible pour les abonnés: vous trouverez une grande aventure pour RuneQuest écrite par Philippe Auribeau:
les PJs sont envoyés dans la capitale de Sartar pour enquêter sur la disparition de deux membres de leur clan...

Image
Forum officiel pour la VF de RuneQuest: Roleplaying in Glorantha
Répondre