[Ars Magica] Magi, Convents, Tribunaux et Europe Mythique

[mithriel]

Au fait, Eric Kouris a aussi mis à dispo tous les Hermes' Portal : https://styren.pagesperso-orange.fr/hermesportal/hermes.htm (en anglais).

[Man From Outerspace]

ÉDIT : Récapitulatif

Quelques pages « Wikipédia Fr » sur le Projet: Jeux de rôle

• https://fr.wikipedia.org/wiki/Ars_Magica (déjà créée, mais étoffée, remise en pages et ajouts de références cruellement manquantes)
  
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Atlas_Games (traduction de la page VO + ajouts)
  
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Lion_Rampant_(entreprise) (traduction de la page V.It + ajouts)
  
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Tweet (traduction de la page VO + ajouts)
  
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Mark_Rein·Hagen (déjà créée, mais complétée avec le matériel de la page VO)
  

Quelques pages à mon actif (de la trad principalement) sur « Project: Redcap » en Fr

• https://www.redcap.org/page/Category:Fr
  

Deux mises en pages de suppléments amateurs (pdf à télécharger) en En

• https://www.redcap.org/page/A_Vanilla_C ... 0%99s_Rest
  
• https://www.redcap.org/page/Mr_Ferguson ... s_Cornwall (en cours de relecture)
  

Création de la page sur Lion Rampant, la société éditrice d'ArM 1 et 2, avec ajouts de données provenant de la page italienne…

• https://fr.wikipedia.org/wiki/Lion_Rampant_(entreprise) (traduction de la page V.It + ajouts)

Page italienne : https://it.wikipedia.org/wiki/Lion_Rampant

[orneen]

Bonjour à tous, 

je viens de me lire les 10 pages du sujet et je vois qu'il y a du monde actif ici. 

Pour ceux que cela intéresse, j'ai crée une page Facebook Ars Magica France. 

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. J'ai mis déjà quelques aides de jeu de mon cru mais surtout n'hésitez pas à y partager tous ce qui vous semble bon en restant dans les limites du légal bien sûr. 

[mithriel]

Dsl, je fuis FB comme la peste.

[Man From Outerspace]

Un vague projet de Fanzine « à la française » pour ArM sur la page Facebook : https://www.facebook.com/groups/6189738 ... 2894102564

Si jamais vous avez du matériel original à publier…

[Man From Outerspace]

J'ai terminé la rédaction de l'article en français Wikipédia sur Ars Magica :

Je n'en suis pas pas l'unique auteur, mais…

Aucune référence n'était présente ;
J'ai ajouté un paragraphe su la « Liste des suppléments pré-5e édition » ;
…un paragraphe sur les « Conventions pour les tirages de dés » ;
…un paragraphe sur le « Développement des personnages » ;
…et toute la rubrique « Univers ».

J'ai surtout effectué des traductions à partir de l'article en anglais.

Dites-moi si jamais j'ai employé des termes impropres (traduits différemment par Les Ludopathes), ou n'hésitez pas à éditer vous-même l'article de Wikipédia !

Le lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ars_Magica
En VO anglais : https://en.wikipedia.org/wiki/Ars_Magica

[Hald]

J'ai parcouru la page Wikipedia, il n'y a rien qui m'a sauté aux yeux en termes de traduction.

J'ai une question au sujet du vice mineur magie biscornue ("Votre magie s'accompagne d'un effet secondaire déplaisant.") : est-ce que ça touche aussi les objets enchantés par le mage porteur du vice ?

[Man From Outerspace]

Merci @Hald

Je ne sais pas si c'est très nouveau (en tout cas c'est plutôt récent), mais « Alliances » est dispo chez les Ludopathes en pdf :
http://www.ludopathes.com/Zilla/Ludopat ... er=product
C'est le second supplément pour ArM dispo en pdf chez eux (le premier étant « Arles »).

Pour ceux qui n'auraient pas eu la possibilité d'acquérir la version papier… (en rupture de stock)

(Et là j'attends la diatribe — à tort ou à raison, j'dis pas — anti-ludopathes habituelle…)

[Asmodeus_Mogart]

Les Ludopathes avaient distribué le pdf non finalisé (il manquait la couverture) pour faire attendre les contreparties.
C'est comme ça que je l'ai eu.
 

[Man From Outerspace]

Une nouvelle page du https://www.redcap.org/page/Projet_Toqu ... _principal traduite :

https://www.redcap.org/page/Tribunaux_(r%C3%A9gions)

[Hald]

J'ai vu une faute de frappe sur le titre du tribunal "hiberbien" Et je suis un peu perturbé par les alternances de majuscules et minuscules dans les noms de tribunaux (même si c'est sans doute juste du point de vue des règles d'écriture).
Mais sinon je n'ai rien d'autre à signaler.

[mithriel]

Il fallait lire hyper bien, bien sûr.

[Asmodeus_Mogart]

Concernant les suppléments géographiques, il y'a aussi le supplément de la 2ième edition il me semble South of the Sun qui décrit l'empire du "Prêtre Jean" que 'lon peut placer vers l'Ethiopie ou alors en Extreme Orient (Royaume de Perse, Arménie). Il peut être intéressant de le citer. Je pense que le pdf est toujours en vente.
 

[Man From Outerspace]

Concernant les suppléments géographiques, il y'a aussi le supplément de la 2ième edition il me semble South of the Sun qui décrit l'empire du "Prêtre Jean" que 'lon peut placer vers l'Ethiopie ou alors en Extreme Orient (Royaume de Perse, Arménie). Il peut être intéressant de le citer. Je pense que le pdf est toujours en vente.

N'hésite pas éditer la page du wiki avec ces données, si ça te fait plaisir !
Je me suis contenté de traduire strictement la page en anglais : https://www.redcap.org/page/Regional_Tribunal

Mais tu remarqueras que ne sont cités là que les “Tribunal Books”…

[Man From Outerspace]

(….)
J'ai une question au sujet du vice mineur magie biscornue ("Votre magie s'accompagne d'un effet secondaire déplaisant.") : est-ce que ça touche aussi les objets enchantés par le mage porteur du vice ?

Je viens à l'instant de poser la question sur le forum d’Atlas Games :
https://forum.atlas-games.com/t/does-wa ... gus/168564