[VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Pour développer idées, projets de jeux, univers, règles et scénarios
Avatar de l’utilisateur
Lanoar
Pratiquant
Messages : 221
Inscription : lun. févr. 10, 2020 10:55 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par Lanoar »

Pour un titre à un seul mot, "Sanguinaires" est bien.
Pour un titre à plusieurs mots, comme Jerem "Le carnaval des vampires" c'est pas mal.
Avatar de l’utilisateur
OSR
Banni
Messages : 1326
Inscription : mar. nov. 21, 2017 10:32 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par OSR »

Noctambules
Nuits sanglantes
Ténèbres
Les Egarés
Lignées maudites

Autre possibilité, autres langues pour le titre d'origine :
Fangzähne (allemand)
Fangs (anglais)
Slagtande (flamand)
Krogoù (breton)
OSR = hommage à la défunte compagnie ferroviaire

Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Je ne crois pas à la théorie rôliste.
Avatar de l’utilisateur
Nolendur
Dieu matters
Messages : 3977
Inscription : mar. mai 20, 2008 3:51 pm
Localisation : Bordeaux
Contact :

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par Nolendur »

Fangs... hum... pourquoi pas appeler le jeu... V""V
:mrgreen: :arrow:
Pour mes petits jeux et bricolages, c'est ici : jeux de rôle perso et aides de jeu.
_________________
Quand les gens disent « il faut vivre avec son temps », ils veulent dire en réalité : « vous devez vivre à ma façon ».
Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
OSR
Banni
Messages : 1326
Inscription : mar. nov. 21, 2017 10:32 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par OSR »

Bon, je me laisse un ou deux jours de réflexion, mais en effet "Le Carnaval des Vampires" a aussi ma préférence (ne serait-ce que pour le clin d'oeil au jeu d'origine, et l'hommage au magnifique Bal des Vampires).
Sinon, "Sanguinaires" me plaît pas mal aussi.
OSR = hommage à la défunte compagnie ferroviaire

Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Je ne crois pas à la théorie rôliste.
Avatar de l’utilisateur
OSR
Banni
Messages : 1326
Inscription : mar. nov. 21, 2017 10:32 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par OSR »

Et j'ai déjà une couv' pour la future édition de luxe !

Image
OSR = hommage à la défunte compagnie ferroviaire

Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Je ne crois pas à la théorie rôliste.
Avatar de l’utilisateur
OSR
Banni
Messages : 1326
Inscription : mar. nov. 21, 2017 10:32 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par OSR »

Allez, j'opte plutôt pour "Sanguinaires".
"Le Carnaval des Vampires" est trop long d'une ou deux syllabes.
OSR = hommage à la défunte compagnie ferroviaire

Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Je ne crois pas à la théorie rôliste.
Avatar de l’utilisateur
OSR
Banni
Messages : 1326
Inscription : mar. nov. 21, 2017 10:32 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par OSR »

Sanguinaires, version française de Fangs, vient de sortir en pdf !Je ne mets plus de pdf sur Lulu ; par contre dès que la version POD sera dispo (dans quelques semaines), ce sera sur Lulu.
OSR = hommage à la défunte compagnie ferroviaire

Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Je ne crois pas à la théorie rôliste.
Avatar de l’utilisateur
OSR
Banni
Messages : 1326
Inscription : mar. nov. 21, 2017 10:32 am

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par OSR »

Grmbl...

A peine livré, je m'aperçois déjà d'une erreur : l'une des illustrations n'est pas créditée (page 8, petit dessin de Luigi Castellani en bas).
Je corrigerai ça...
OSR = hommage à la défunte compagnie ferroviaire

Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Je ne crois pas à la théorie rôliste.
Avatar de l’utilisateur
Blakkrall
Dieu des girouettes
Messages : 9389
Inscription : dim. déc. 20, 2009 7:10 pm
Localisation : Montivilliers

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Message par Blakkrall »

Merci !
J’ai passé l’âge où la méchanceté me rendait furieux. Maintenant c’est la stupidité qui me met hors de moi. Arturo Perez Reverte Deux hommes de bien
Répondre