Page 3 sur 3

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : mar. mai 04, 2021 11:58 am
par Lanoar
Pour un titre à un seul mot, "Sanguinaires" est bien.
Pour un titre à plusieurs mots, comme Jerem "Le carnaval des vampires" c'est pas mal.

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : mar. mai 04, 2021 12:10 pm
par OSR
Noctambules
Nuits sanglantes
Ténèbres
Les Egarés
Lignées maudites

Autre possibilité, autres langues pour le titre d'origine :
Fangzähne (allemand)
Fangs (anglais)
Slagtande (flamand)
Krogoù (breton)

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : mar. mai 04, 2021 12:19 pm
par Nolendur
Fangs... hum... pourquoi pas appeler le jeu... V""V
:mrgreen: :arrow:

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : mar. mai 04, 2021 12:29 pm
par OSR
Bon, je me laisse un ou deux jours de réflexion, mais en effet "Le Carnaval des Vampires" a aussi ma préférence (ne serait-ce que pour le clin d'oeil au jeu d'origine, et l'hommage au magnifique Bal des Vampires).
Sinon, "Sanguinaires" me plaît pas mal aussi.

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : mar. mai 04, 2021 1:36 pm
par OSR
Et j'ai déjà une couv' pour la future édition de luxe !

Image

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : ven. mai 07, 2021 6:29 pm
par OSR
Allez, j'opte plutôt pour "Sanguinaires".
"Le Carnaval des Vampires" est trop long d'une ou deux syllabes.

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : dim. mai 09, 2021 12:39 pm
par OSR
Sanguinaires, version française de Fangs, vient de sortir en pdf !Je ne mets plus de pdf sur Lulu ; par contre dès que la version POD sera dispo (dans quelques semaines), ce sera sur Lulu.

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : dim. mai 09, 2021 2:31 pm
par OSR
Grmbl...

A peine livré, je m'aperçois déjà d'une erreur : l'une des illustrations n'est pas créditée (page 8, petit dessin de Luigi Castellani en bas).
Je corrigerai ça...

Re: [VF] Fangs (VO) ou Crocs (VF) : un Vampire libre

Publié : dim. mai 09, 2021 4:15 pm
par Blakkrall
Merci !