[References TECHNIQUES] Liens Utiles...

[7Tigers]

Et c'est une IA derrière qui apprend, donc la qualité va encore s'améliorer dans le futur.

Mandarin, Japonais, et Russe sont également dans les tuyaux.

[Inigin]

Lancé ...

Je viens de tester avec le résumé d'un article scientifique. Je suis sur le cul. Pas parfait mais presque. Les traducteur pros doivent avoir des sueurs froides...

J'ai testé avec de l'allemand, je sens que je vais filer le lien à tout mon service...
Notez qu'en rétro-trad, ça donne parfois des choses moches.
"Ils avaient pourtant essayé, mais si leur mère coupait les cheveux de l'un" -> allemand -> ils avaient pourtant essayé cela, mais si leur mère se coupait les cheveux"

[Fabulo]

Je fais des one-shot Cthulhu "whodunit" avec des scènes de crime où la configuration des lieux et l'emplacement des indices permettent de déduire pas mal de choses.
De ce fait, j'aimerais faire des plans sur mesure avec juste l'essentiel : la pièce, un fauteuil, un lit, une cheminée, porte et fenêtres, etc.
Mais sans que ça soit trop sommaire non plus. Et avec un outil en ligne, pas une appli à télécharger.
Quelqu'un a vent d'un outil qui ferait l'affaire ?
Merci.

EDIT : j'ai trouvé ça pour le moment et ça a l'air prometteur:
https://floorplanner.com/

Mieux, plus clair et joli :https://planner.roomsketcher.com/

(mais bon, des trucs semi-payants qui manquent d'options)

[Cryoban]

@Fabulo IKEA Home Planner ?

[Fabulo]

Je ne connais pas. Je vais essayer.
Merci !

[Gulix]

Je viens de découvrir le site Perchance.org.
Il s'agit d'un moteur de construction de phrases. Pour faire pleins de générateurs. Genre générer des noms, des listes d'équipements. C'est assez bien foutu, et pour des listes simples, on peut vite obtenir un truc (pas de code, que du texte).

Pour les friands de tables aléatoires, je pense que ça peut éveiller l'intérêt.

Pour tester, j'ai choisi de faire un générateur complet lié à mon jeu Gangs of Mutants of New York.

Tu es une Salamandre Catcheur Pro, un Mutant de New York.
Ta planque est dans un Squat dans Harlem et tu la partages avec un Renard Mousquetaire du Roi et un Écureuil Cowboy.
Votre grand ennemi est Goat, Gourou du Purple Cult, accompagné de ses lieutenants : une Tortue Ninja et un Requin Punk.
L'aventure du jour a pour titre "Un ennemi venu du passé". Et ça commence tout de suite ! Attention ! Des Aliens Bizarres !

[Go@t]

La première règle du purple cult, c'est qu'on n'en parle pas. @Gulix, viens voir deux secondes dans la cour de récréation, steuplait.

[Anonyme 1]

je ne sais pas si ça avait déjà été présenté ici (si oui alors petit rappel utile), voici homebrewery, un créateur de pdf avec pré-mise en page dans le style de DnD pour éditer ses règles, suppléments et autres scénarios sans avoir à maitriser InDesign ni aucun logiciel de mise en page.

[Renz]

Un générateur aléatoire de villes et cités plutôt bien foutu.

[Ranald]

Salut ! Quelqu'un avait sur ce forum partagé un lien vers un site permettant de créer des notes (façon post it) et de les lier avec des ficelles -- façon "tableau des preuves". Bien pratique pour organiser et visualiser ses idées ! Or, je ne le retrouve plus... Vous souviendriez vous de quel site il s'agit ?

[Silure]

Peut être parle tu de ceci:https://realtimeboard.com/
Sinon tu as ceci comme tableau collaboratif: http://scrumblr.ca/
 

[Dr Hiatus]

Ben c'est lié au post précédent, presque : le truc des post-it avec des ficelles.
En fait j'ai souvent cherché sans trouver un outil qui fasse des diagrammes pour présenter les relations entres persos, ou même le tissage de plusieurs éléments de scénarios... Et j'étais toujours un peu déçu des limites de faire ça "en 2D", puisque ça limite le nombre d'ajouts de liens qu'on peut faire entre éléments, et que plus t'as d'éléments, moins tu sais par où prendre la représentations globale.
Je me demande si l'outil "3d" qui est utilisé sur le cnrtl pour présenter les champs lexicaux serait pas intéressant à développer pour cet usage.
Un exemple avec le mot "affluent".
Il suffit de cliquer sur un mot pour voir des mots "reliés", et des mots reliés aux mots reliés... Et on peut faire tourner le diagramme sur trois dimensions.

Je ne sais pas quel est cet outil, en pratique. J'imagine juste qu'ils ont pris les différentes catégories d'un dico (synonymes, étymologie...).

Pour un scénar, l'idéal serait de faire un item "maison de l'oncle mort" relié avec les items "version récente du testament", "Martin le majordome" et "pièce secrète", et puis lier "cave secrète" à "machine de Tesla disparue" et à "épidémie inexpliquée", par exemple... T'entrerais les mots dans certaines catégories (perso, lieux, objet...), tu taggerais ce à quoi tu les relies, et ça pondrait le diagramme 3d tout seul, et tu pourrais le faire tourner à chaque fois qu'un pj s'approche d'un des éléments (faut regarder le lien pour comprendre ce que je veux dire par "faire tourner").

Et j'insiste sur le fait qu'en deux dimensions, ça marcherait moins bien, on regarderait plus du point de vue général que "en partant seulement de l'item choisi". J'ai pas toujours envie de voir tout le scénario, mais bien de pouvoir partir de n'importe quel élément pour voir "seulement" où il peut amener. Quand je regarde "testament", je veux voir que "oncle mort" et "objet précieux" en lien, pas "la perruque de la serveuse".

[BdHN]

je ne sais pas si ça avait déjà été présenté ici (si oui alors petit rappel utile), voici homebrewery, un créateur de pdf avec pré-mise en page dans le style de DnD pour éditer ses règles, suppléments et autres scénarios sans avoir à maitriser InDesign ni aucun logiciel de mise en page.

Merci pour le lien, je m'amuse comme un foufou depuis ce matin 
 

[Anonyme 1]

je ne sais pas si ça avait déjà été présenté ici (si oui alors petit rappel utile), voici homebrewery, un créateur de pdf avec pré-mise en page dans le style de DnD pour éditer ses règles, suppléments et autres scénarios sans avoir à maitriser InDesign ni aucun logiciel de mise en page.

Merci pour le lien, je m'amuse comme un foufou depuis ce matin   

cool ! j'espère que vas faire quelque chose de beau :-)

Voici une base de donnée pour ceux qui n'ont pas envie d'en gérer une via phpmyadmin ni faire des requêtes MYSQL :https://airtable.com/

très pratique pour gérer ses NPC et autres historiques de parties

[Inigin]

Ben c'est lié au post précédent, presque : le truc des post-it avec des ficelles.
En fait j'ai souvent cherché sans trouver un outil qui fasse des diagrammes pour présenter les relations entres persos, ou même le tissage de plusieurs éléments de scénarios... Et j'étais toujours un peu déçu des limites de faire ça "en 2D", puisque ça limite le nombre d'ajouts de liens qu'on peut faire entre éléments, et que plus t'as d'éléments, moins tu sais par où prendre la représentations globale.
Je me demande si l'outil "3d" qui est utilisé sur le cnrtl pour présenter les champs lexicaux serait pas intéressant à développer pour cet usage.
Un exemple avec le mot "affluent".
Il suffit de cliquer sur un mot pour voir des mots "reliés", et des mots reliés aux mots reliés... Et on peut faire tourner le diagramme sur trois dimensions.

Je ne sais pas quel est cet outil, en pratique. J'imagine juste qu'ils ont pris les différentes catégories d'un dico (synonymes, étymologie...).

Pour un scénar, l'idéal serait de faire un item "maison de l'oncle mort" relié avec les items "version récente du testament", "Martin le majordome" et "pièce secrète", et puis lier "cave secrète" à "machine de Tesla disparue" et à "épidémie inexpliquée", par exemple... T'entrerais les mots dans certaines catégories (perso, lieux, objet...), tu taggerais ce à quoi tu les relies, et ça pondrait le diagramme 3d tout seul, et tu pourrais le faire tourner à chaque fois qu'un pj s'approche d'un des éléments (faut regarder le lien pour comprendre ce que je veux dire par "faire tourner").

Et j'insiste sur le fait qu'en deux dimensions, ça marcherait moins bien, on regarderait plus du point de vue général que "en partant seulement de l'item choisi". J'ai pas toujours envie de voir tout le scénario, mais bien de pouvoir partir de n'importe quel élément pour voir "seulement" où il peut amener. Quand je regarde "testament", je veux voir que "oncle mort" et "objet précieux" en lien, pas "la perruque de la serveuse".

En 2D, xmind permet de mettre des étiquettes sous les cases, de relier les cases, de nommer les liaisons. Et de changer les couleurs bien sûr.
La cité des mensonges
Détail

Par contre, le masquage... faut programmer, quoi.