Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Ciné, télé, zik et bla bla persos (trolls, floodeurs et baskets interdits)
Avatar de l’utilisateur
Olivier Fanton
Dieu des lapins qui bouquinent
Messages : 2873
Inscription : jeu. août 07, 2003 10:01 pm
Localisation : Rouen (ou pas loin)
Contact :

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Olivier Fanton »

Ramentu a écrit :
lun. juin 29, 2020 9:49 pm
Entre autre exploits, mon héros affronte le clan des clef à molettes* pour libérer la princesse kidnappée.
*: j'aurais une ou deux questions pour le traducteur ...
Pourtant, Le Gang de la clef à molette semble être une traduction honnête de The Monkey Wrench Gang... Mieux que Ne meurs pas, ô mon désert en tout cas ! :D

Ramentu
Initié
Messages : 113
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Ramentu »

Ce n'est pas the Goon, ni The Monkey Wrench Gang

Indice 1 : C'est un quizz pour vénérables anciens (ceux qui ont connu l'ardoise scolaire) ... les plus jeunes d'entre nous auront besoin de google - ou d'être des passionnés du sujet.

Mais en y regardant, il est possible que The Monkey Wrench Gang ait inspiré le traducteur (ou l'artiste original) ... honnêtement pas la moindre idée, mais il y a certaines thématiques communes aux 2 œuvres.
 

Rosco
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 1955
Inscription : dim. avr. 30, 2017 10:23 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Rosco »

Kamen rider

Ramentu
Initié
Messages : 113
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Ramentu »

Rosco a écrit :
mar. juin 30, 2020 7:27 am
Kamen rider

Non, mais on se rapproche un peu.

Tu cites le disciple, on cherche le maître :)

Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 9921
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Mugen »

Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 7:36 am
Rosco a écrit :
mar. juin 30, 2020 7:27 am
Kamen rider

Non, mais on se rapproche un peu.

Tu cites le disciple, on cherche le maître :)

National Kid ?
Ultraman ?
Spectreman ?
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

Ramentu
Initié
Messages : 113
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Ramentu »

Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 8:26 am
Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 7:36 am
Rosco a écrit :
mar. juin 30, 2020 7:27 am
Kamen rider

Non, mais on se rapproche un peu.

Tu cites le disciple, on cherche le maître :)

National Kid ?
Ultraman ?
Spectreman ?
Ce n'est pas un Tokusatsu, ni d'ailleurs une série (La vf est en plusieurs parties, mais c'est une seule œuvre.)


 

Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 9921
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Mugen »

Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 8:32 am
Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 8:26 am
Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 7:36 am


Non, mais on se rapproche un peu.

Tu cites le disciple, on cherche le maître :)

National Kid ?
Ultraman ?
Spectreman ?
Ce n'est pas un Tokusatsu, ni d'ailleurs une série (La vf est en plusieurs parties, mais c'est une seule œuvre.)


 

Wa ga seishun no Arcadia/l'Arcadia de la jeunesse ?
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

Ramentu
Initié
Messages : 113
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Ramentu »

Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 9:09 am
Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 8:32 am
Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 8:26 am


National Kid ?
Ultraman ?
Spectreman ?
Ce n'est pas un Tokusatsu, ni d'ailleurs une série (La vf est en plusieurs parties, mais c'est une seule œuvre.)




Wa ga seishun no Arcadia/l'Arcadia de la jeunesse ?

Non, mais tu te rapproches ... c'est bien un film d'animation SF long métrage.

 

Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 9921
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Mugen »

Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 9:20 am
Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 9:09 am
Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 8:32 am

Ce n'est pas un Tokusatsu, ni d'ailleurs une série (La vf est en plusieurs parties, mais c'est une seule œuvre.)




Wa ga seishun no Arcadia/l'Arcadia de la jeunesse ?

Non, mais tu te rapproches ... c'est bien un film d'animation SF long métrage.

 

Le Prince du Soleil ?
"Hyakumannen Chikyu no Tabi Bandar Book" en VO.

Je me souviens très peu de ce téléfilm de Tezuka, mis à part sa fin, et qu'il était découpé en 2 parties en VF.

Edit: Ok, c'est ça...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Prince_du_soleil

Tezuka => Le maître d'Ishinomori

" Il s'agit du premier film d'animation spécialement créé pour la télévision." => "Je suis le premier de ma catégorie."

"En France, il a été diffusé dans l'émission Récré A2 en 1981, découpé en deux épisodes en 1982, puis trois en 1985."

"Sauvé, le jeune Prince Vif Argent part à la recherche de la Princesse Floriane, prisonnière du Gang des Clefs à Molettes, dirigé par le Comte Dracula."

C'est pour le coup une référence très obscure...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

Ramentu
Initié
Messages : 113
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Ramentu »

Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 10:00 am
Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 9:20 am
Mugen a écrit :
mar. juin 30, 2020 9:09 am


Wa ga seishun no Arcadia/l'Arcadia de la jeunesse ?

Non, mais tu te rapproches ... c'est bien un film d'animation SF long métrage.



Le Prince du Soleil ?
"Hyakumannen Chikyu no Tabi Bandar Book" en VO.

Je me souviens très peu de ce téléfilm de Tezuka, mis à part sa fin, et qu'il était découpé en 2 parties en VF.

Edit: Ok, c'est ça...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Prince_du_soleil
Tezuka => Le maître d'Ishinomori

" Il s'agit du premier film d'animation spécialement créé pour la télévision." => "Je suis le premier de ma catégorie."

"En France, il a été diffusé dans l'émission Récré A2 en 1981, découpé en deux épisodes en 1982, puis trois en 1985."

"Sauvé, le jeune Prince Vif Argent part à la recherche de la Princesse Floriane, prisonnière du Gang des Clefs à Molettes, dirigé par le Comte Dracula."

C'est pour le coup une référence très obscure...
bravo !

Tout ceux qui l'ont vu se souviennent de la fin, je crois.

Je l'ai vu très jeune, et c'est un film qui m'a beaucoup marqué.

Je suis retombé dessus récemment  - https://www.youtube.com/watch?v=1mdb1rvs0q8 - et je voulais l'évoquer !

Pour l'anecdote, je n'ai vu Star Wars et Superman que des années après, et je me souviens avoir pensé "tiens, j'ai déjà vu ça" lors de certains passages...

A toi la main.




 

Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 9921
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Mugen »

Pas d'idée en tête, je la donne à qui veut.
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

Avatar de l’utilisateur
Léonard
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 3062
Inscription : lun. oct. 09, 2006 9:25 pm
Localisation : Aix-en-Provence

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Léonard »

Allez, j'en pose une qui sera sûrement facile pour certains :
Image
Que voyez-vous sur cette image ?

Et une petite hypothèse sur les raisons du machin serait la bienvenue.
Pack Horse Library : des femmes, des livres et des chevaux dans l'Amérique des années 1930 - Un jeu de rôle clé en main.

Commander Pack Horse Library sur lulu.com

Ramentu
Initié
Messages : 113
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Ramentu »

HNLMS Jnesaisplusqui camouflé pour traverser la mer de Java en échappant à l'IJN !
Il s'est retrouvé isolé et ne se déplaçait que de nuit, déguisé en îlot, pour rejoindre l'Australie en pleine invasion.

 

Avatar de l’utilisateur
Hermi
Pratiquant
Messages : 248
Inscription : dim. oct. 31, 2010 10:27 am

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Hermi »

On dirait un bateau envahi par la végétation, alors au pif : un sous-marin allemand abandonné par son équipage en Amazonie ?

Avatar de l’utilisateur
Léonard
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 3062
Inscription : lun. oct. 09, 2006 9:25 pm
Localisation : Aix-en-Provence

Re: Le quizz ne meurt jamais, il renaît !

Message par Léonard »

Ramentu a écrit :
mar. juin 30, 2020 2:07 pm
HNLMS Jnesaisplusqui camouflé pour traverser la mer de Java en échappant à l'IJN !
Il s'est retrouvé isolé et ne se déplaçait que de nuit, déguisé en îlot, pour rejoindre l'Australie en pleine invasion.

Exactement. Je vois qu'on a un autre amateur de la rubrique Le saviez-vous ? sur Wikipédia. ;)
Pack Horse Library : des femmes, des livres et des chevaux dans l'Amérique des années 1930 - Un jeu de rôle clé en main.

Commander Pack Horse Library sur lulu.com

Répondre