Commentaire des critiques

Critiques de Jeu, Comptes rendus et retour d'expérience
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Wenlock
Dieu volubile
Messages : 2311
Inscription : lun. sept. 05, 2005 3:50 pm
Localisation : Lille

Commentaire des critiques

Message par Wenlock »

david@lpha a écrit :Mors ultima ratio* (Forensic, Profiling & Serial Killers)
david@lpha a écrit :la science "forensique" (sic). Pour briller à bon compte en société essayez simplement de retenir qu’il s’agit d’un anglicisme forgé sur la base du latin forensis qui signifie « devant le forum », et utilisé par l'auteur faute de terme français approprié.
Ah ouais ? Et "criminalistique" ?
Avatar de l’utilisateur
Inigin
Dieu des hakamas perdus
Messages : 13048
Inscription : dim. août 02, 2009 7:27 am
Localisation : à droite de Saint-Ex

Message par Inigin »

la simple lecture de ces lignes entrainera fort probablement des mouvements de foules, des gestes précipités et mal calculés, une ruée en masse vers les boutiques de JdRs
Mais non ... si on l'a déjà.
(C'est un supplément superbe, même si comme moi on ne joue jamais à Cthulhu ... en tous cas pas depuis 6 ans, et qui peut servir pour plein de jeux ... voire d'époques).
Après, il a un effet secondaire assez agréable, mais à connaître : il donne envie de regarder la campagne antigang de Wenlock d'un peu plus près. :bierre:
Barde biclassé secrétaire de la Voix de Rokugan

ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Wenlock
Dieu volubile
Messages : 2311
Inscription : lun. sept. 05, 2005 3:50 pm
Localisation : Lille

Message par Wenlock »

Ah bon ? Parce que, certes, on utilise la criminalistique dans la campagne, mais les flics de la table CRoSS ont quand-même surtout l'habitude de laisser bosser les tech et d'attendre les conclusion du labo. Y a vraiment que les profils psy que les joueurs produisent eux-mêmes.
Avatar de l’utilisateur
Inigin
Dieu des hakamas perdus
Messages : 13048
Inscription : dim. août 02, 2009 7:27 am
Localisation : à droite de Saint-Ex

Message par Inigin »

On ne parle pas que de science médico-légale et de balistique dans ce bouquin. On parle aussi d'institutions policières et de serial killers.
Barde biclassé secrétaire de la Voix de Rokugan

ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
david@lpha
Profane
Messages : 13
Inscription : ven. févr. 06, 2009 10:34 pm
Contact :

Re: Commentaire des critiques

Message par david@lpha »

Wenlock a écrit :
david@lpha a écrit :Mors ultima ratio* (Forensic, Profiling & Serial Killers)
david@lpha a écrit :la science "forensique" (sic). Pour briller à bon compte en société essayez simplement de retenir qu’il s’agit d’un anglicisme forgé sur la base du latin forensis qui signifie « devant le forum », et utilisé par l'auteur faute de terme français approprié.
Ah ouais ? Et "criminalistique" ?
Tout est là : http://www.dragan-bunic.com/category/cr ... roduction/
Sache ô Prince qu’entre les années qui virent surgir Casus et l’avènement des fils d’Internet il fut un âge où existaient de brillants fanzines. Alors vint Davidalpha : rôliste rêveur, figuriniste, choisi par les Dieux pour recouvrir avec des curlys et du café froid les tables de jeu de ce monde !
Avatar de l’utilisateur
Wenlock
Dieu volubile
Messages : 2311
Inscription : lun. sept. 05, 2005 3:50 pm
Localisation : Lille

Message par Wenlock »

Je vois pas bien en quoi ça répond à ma remarque (même si l'article sur la criminalistique économique a l'air intéressant).
Avatar de l’utilisateur
Inigin
Dieu des hakamas perdus
Messages : 13048
Inscription : dim. août 02, 2009 7:27 am
Localisation : à droite de Saint-Ex

Message par Inigin »

Depuis peu, on appelle la criminalistique Forensic Sciences (sciences légales) et on connait la criminalistique économique
ce que dit ce site c'est que l'anglicisme a pris le contrôle.
la bonne traduction de "forensic sciences" serait donc "sciences légales".
Barde biclassé secrétaire de la Voix de Rokugan

ImageImageImageImageImageImage
Répondre