La v2 d'OVA, je la trouve très sympa (petit livre tout mimi très joliment illustré), avec des règles simples tout à fait dans l'esprit shonen - manga pas prise de tête. Je ne la comparerai pas à la v1 que je n'ai pas lu, mais c'est vraiment un chouette petit jeu.
Par contre, ce n'est pas spécifiquement un jeu "mécha", et si effectivement les règles permettent de créer des machines, ce n'est pas le design premier du jeu, et il faudra bidouiller avec les différents traits pour construire son mécha. A mon avis, OVA c'est parfait pour faire One Piece, Naruto ou Ramna 1/2 (oui, mes références manga sont nazes
) mais un peu trop généraliste pour un jeu mécha "clef en main".
A tout hasard, je mentionne le jeu Remnant (trouvable sur DrivethruRPG). Niveau univers, c'est du post-apo avec méchas (donc pas du tout ce que tu cherches), mais côté règles c'est vraiment simple et bien fait, et pour le coup vraiment clef en main et transposable aisément. Pour du jdr mécha simple, Remnant c'est mon chouchou absolu
(une mini campagne Evangelion-like, une campagne CthulhuTech avec ces règles)