Le même jour, alors qu'Artus demeure caché, surveillant la barque pour éventuellement retrouver ses frères dont il ignore le sort, septon Erec et Asling prennent sur eux de continuer l'enquête. Ce dernier se grime pour maintenir le secret sur le fait qu'il a survécu à la tentative d'assassinat, qu'il attribue a priori aux Barkskin. En outre, lui vient heureusement une idée géniale pour sortir de l'impasse. Il lui semble évident que ce sont les fils de laine de couleur, signe d'identification trop clair, qui bloquent l'enquête, car toutes les personnes interrogées se focalisent sur ce détail. Telle était certainement l'objectif de "Mace", mais il a bien fallu que cette parure compliquée soit réalisée et Asling décide donc d'enquêter auprès des différents barbiers de la ville. La piste se révèle fructueuse et l'un d'entre eux se rappelle bien d'un grand homme bien mis venu se faire faire cette étrange barbe colorée, peu de temps avant l'arrivée de "Mace" à Redstump. L'homme portait une magnifique chaîne d'argent ornée de roses de malachite.
Fort de cette nouvelle information, il redevient possible d'interroger les prostituées de Gulltown et l'une d'elle, nommé Rackelle, ne tarde pas à indiquer qu'elle sait où se trouve le souteneur, qu'elle nomme Mateas. En revanche, elle n'entend pas parler pour les beaux yeux d'Asling et exige que celui-ci prélève sur son souteneur les symboles de sa virilité envahissante... L'affaire est conclue et en début de soirée, dans une ruelle borgne, Asling et Bran éliminent le garde du corps du souteneur et mutilent ce dernier. En récompense, Rackelle les oriente vers le Jolly Salmon, une maison close très discrète.
