Il existe un fil consacré à The Sprawl (VO ou VF) pour parler du jeu (et pas du foulancement ou des news concernant la sortie de la VF) :
viewtopic.php?f=24&t=29524
Ca me semble effectivement mieux d'aller en parler là-bas
Il existe un fil consacré à The Sprawl (VO ou VF) pour parler du jeu (et pas du foulancement ou des news concernant la sortie de la VF) :
Khelren a écrit : ↑sam. oct. 21, 2017 6:12 pm
Niveau délai, les auteurs ont du retard (moi y compris hein), je pense qu'une estimation raisonnable va être fin d'année pour voir les suppléments en pdf et sans doute début 2018 pour le POD.
J'ai presque fini ma trad de Paris, ai relu les premiers jets de Downtown Dataheist (Vol de données en centre-ville), Millevaux et Montréal. Ces deux derniers étant des créa, ils vont devoir être retouchés pour être au top; Vol de données étant une trad, y a juste quelques petits trucs à corriger. Je me mettrai prochainement sur Réalité augmentée et c'est sans doute avec Vol de données les suppléments qu'on va voir arriver le plus vite.
Juste une petite question candide, la qualité du papier est-elle la même en couverture rigide qu'en couverture souple ? J'ai été surpris de la qualité - vraiment piteuse - du papier du dernier ouvrage, format roman couverture souple, commandé sur Lulu ; alors qu'auparavant c'était on ne peut plus appréciable. Sachant que j'ai déjà « reçu » la version couverture souple de The Sprawl (mais étant expatrié n'ai pas encore mis la main dessus) et que la qualité ne semble pas s'être amélioré de ce point de vue (photos à l'appui), je me tâte à prendre la couverture rigide si le papier est bien plus convenable.Khelren a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 8:25 amPour relayer, l'info, si vous passez par la boutique US de Lulu, le code LULU25 se cumule avec le code ONESHIP, pour vous offrir -25% et les frais de port gratuits. L'offre devrait être valable uniquement aujourd'hui.
Si vous hésitiez à vous offrir The Sprawl, c'est sans doute le moment ou jamais (et en plus vous devriez recevoir tout ça pour Noël ).
En couverture rigide (ma recommandation si vous prenez une version papier: la qualité de la couv rigide Lulu est top)
En couverture souple
Et à toutes fins utiles :
En PDF (intérieur couleur, hyperlinks)En .epub (version texte seul)
Sinon, pour ce qui est de l'avancement des suppléments, j'ai presque fini la traduction de Réalité augmentée, la traduction de Paris est faite (ne reste plus qu'à augmenter le contenu), Lagos a été traduit (ne reste plus qu'à augmenter le contenu), les premiers jets du guide du one-shot, de Millevaux et de Montréal ont été livrés et relus (NB: je parle de relecture éditoriale ici). La mission Vol de données en centre-ville a été traduite et relue, je dois finaliser les corrections et ensuite vous la mettre à disposition (avant de la mettre en page puis de la mettre à disposition en POD).
Macbesse m'avait indiqué que la couverture rigide est de meilleure qualité, y compris au niveau de la qualité du papier (même s'il ne me semble pas pourtant que le papier soit différent entre les versions mais va savoir).Renz a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 10:14 am Juste une petite question candide, la qualité du papier est-elle la même en couverture rigide qu'en couverture souple ? J'ai été surpris de la qualité - vraiment piteuse - du papier du dernier ouvrage, format roman couverture souple, commandé sur Lulu ; alors qu'auparavant c'était on ne peut plus appréciable. Sachant que j'ai déjà « reçu » la version couverture souple de The Sprawl (mais étant expatrié n'ai pas encore mis la main dessus) et que la qualité ne semble pas s'être amélioré de ce point de vue (photos à l'appui), je me tâte à prendre la couverture rigide si le papier est bien plus convenable.
Concernant la qualité du papier, c'est peut-être aussi lié au prestataire à qui est confié la « mission » ; quand je compare la qualité du FATE core (impression personnelle) que j'avais imprimé il y a un moment et le dernier que j'ai eu entre les mains (Blades in the Dark - impression personnelle), c'est vraiment le jour et la nuit - l'impression d'avoir un pauvre almanach municipal destiné à la poubelle (oui, j'aime l'hyperbole - parce que c'est évidemment loin d'être aussi dramatique ). J'avise donc et merci pour la réponse.Khelren a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 10:29 amMacbesse m'avait indiqué que la couverture rigide est de meilleure qualité, y compris au niveau de la qualité du papier (même s'il ne me semble pas pourtant que le papier soit différent entre les versions mais va savoir).
D'où la recommandation pour la couverture rigide. C'est un poil plus cher mais c'est nettement mieux (la durée de vie de la couv semble aussi bien meilleure).
Tu es souscripteur non ? Si c'est le cas, n'oublie pas que tu peux aussi commander la couv' rigide à prix coûtant.odz a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 2:31 pmJe confirme que la qualité de la couverture souple est vraiment lamentable... je l'ai transporté trois fois dans mon sac et je prends soin de mes affaires, les bouts s'écornent immédiatement.
J'ai couvert le bouquin pour ralentir son état de décrépitude... j'aurai su que vous sortiez une couverture rigide juste après j'aurai patienté :-(
Oui tu as raison, mais ça m'embêtait d'avoir deux bouquins et j'ai personne dans mon entourage que ça pourrait intéresser...Macbesse a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 10:40 pmTu es souscripteur non ? Si c'est le cas, n'oublie pas que tu peux aussi commander la couv' rigide à prix coûtant.odz a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 2:31 pmJe confirme que la qualité de la couverture souple est vraiment lamentable... je l'ai transporté trois fois dans mon sac et je prends soin de mes affaires, les bouts s'écornent immédiatement.
J'ai couvert le bouquin pour ralentir son état de décrépitude... j'aurai su que vous sortiez une couverture rigide juste après j'aurai patienté :-(
odz a écrit : ↑ven. nov. 17, 2017 12:06 amOui tu as raison, mais ça m'embêtait d'avoir deux bouquins et j'ai personne dans mon entourage que ça pourrait intéresser...Macbesse a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 10:40 pmTu es souscripteur non ? Si c'est le cas, n'oublie pas que tu peux aussi commander la couv' rigide à prix coûtant.odz a écrit : ↑jeu. nov. 16, 2017 2:31 pmJe confirme que la qualité de la couverture souple est vraiment lamentable... je l'ai transporté trois fois dans mon sac et je prends soin de mes affaires, les bouts s'écornent immédiatement.
J'ai couvert le bouquin pour ralentir son état de décrépitude... j'aurai su que vous sortiez une couverture rigide juste après j'aurai patienté :-(