Coz' I'm a pusher, Cady! I push people!
[Khelren/Absinthe] Livret supplémentaire gratuit pour The Sprawl (p.99)
- Khelren
- Mystique
- Messages : 884
- Inscription : mar. avr. 06, 2004 12:04 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Dernière modification par Khelren le mer. mars 22, 2017 8:32 pm, modifié 1 fois.
- Macbesse
- Dieu en cyrillique
- Messages : 6030
- Inscription : jeu. sept. 07, 2006 8:48 pm
- Localisation : Paris-Tachkent
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Vous êtes en forme.
Au vu les évolutions sémantiques récentes, je vais peut-être suggérer l'Influenceur.
Au vu les évolutions sémantiques récentes, je vais peut-être suggérer l'Influenceur.
- Khelren
- Mystique
- Messages : 884
- Inscription : mar. avr. 06, 2004 12:04 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Sinon, j'oubliais, le palier de la campagne a été débloqué.
Romain d'Huissier et Benjamin 'Macbesse' Kouppi sont donc aux commandes du prochain palier: un setting chinois réclamé à corps et à cris par les souscripteurs!
// Deux ex Matricia //
Romain d'Huissier et Benjamin 'Macbesse' Kouppi sont donc aux commandes du prochain palier: un setting chinois réclamé à corps et à cris par les souscripteurs!
// Deux ex Matricia //
New Shenzen, la plus puissante des cités-franches chinoises, agglomérant les 30 millions d’habitants de Hong Kong et Shenzen en une mégalopole tentaculaire.
Plus puissante place financière asiatique, New Shenzen abrite le siège des mégacorpos les plus influentes de cette partie du monde tandis que les Triades leur prêtent assistance dans leur volonté de s’étendre au-delà du Pacifique.
Mais au sein de la Matrice, un étrange phénomène se produit. Des entités numériques indépendantes commencent à se manifester. Elles prennent les noms de divinités du panthéon populaire – Mo, le dieu de la connaissance ; Man, le protecteur des guerriers ; Tin Hau, la sainte patronne des pécheurs… S’agit-il réellement des antiques immortels ? En tout cas, ces êtres procurent les moyens à une nouvelle génération de chevaliers vertueux cybernétiques de combattre le dévoiement du Mandat céleste que représente la tyrannie des corpos.
Vous rangerez-vous à leurs côtés ?
- Romain d'Huissier
- Dieu en cours de canonisation
- Messages : 5212
- Inscription : lun. août 01, 2011 9:19 pm
- Dragon Halluucinai
- Pratiquant
- Messages : 234
- Inscription : lun. déc. 12, 2016 5:58 am
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Hum... -1 binoclard ^^
en effet les représentations de chacun ont forcément une part de subjectivité... J'ai un ressenti presque contraire ! Perso je préfère le terme de Provocateur (qui pour moi peu être "une grande gueule" mais pas forcément "et rien derrière" bien au contraire, méfiance Agitateur ça me fait penser au socle magnétique sur lequel je posais un erlenmeyer avec un barreau aimanté en cours de science expérimentale ^^ Ou encore à la contrepèterie "Tu aimes habiter les gîtes ?" ( du coup question crédibilité on est bien sur du ressenti et de la subjectivité )
en effet les représentations de chacun ont forcément une part de subjectivité... J'ai un ressenti presque contraire ! Perso je préfère le terme de Provocateur (qui pour moi peu être "une grande gueule" mais pas forcément "et rien derrière" bien au contraire, méfiance Agitateur ça me fait penser au socle magnétique sur lequel je posais un erlenmeyer avec un barreau aimanté en cours de science expérimentale ^^ Ou encore à la contrepèterie "Tu aimes habiter les gîtes ?" ( du coup question crédibilité on est bien sur du ressenti et de la subjectivité )
- Buggy
- Pratiquant
- Messages : 228
- Inscription : mer. juil. 29, 2015 3:43 pm
- Tabulazero II
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 2618
- Inscription : mer. oct. 19, 2016 9:05 am
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Pusher = Activiste ou pour faire plus chromé Hacktiviste.
Quelque chose me dit que Kelhren a du y penser mais ne l'a pas retenu.
The Pusher has goals. He wants to change the world. L'Hacktiviste aussi.
Pour Lagos: Ambianceur ?
Ou tout bêtement: Militant
Quelque chose me dit que Kelhren a du y penser mais ne l'a pas retenu.
The Pusher has goals. He wants to change the world. L'Hacktiviste aussi.
Pour Lagos: Ambianceur ?
Ou tout bêtement: Militant
Le dromadaire ne fait que passer....
- Khelren
- Mystique
- Messages : 884
- Inscription : mar. avr. 06, 2004 12:04 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
(Agitateur : Personne qui fomente, exploite ou entretient des troubles politiques ou sociaux.)
J'y ai effectivement longuement pensé et pas mal hésité; le truc c'est que le Pusher est décrit (et ses moves correspondent à cela) plus comme quelqu'un qui convainc les gens individuellement, un à la fois, plutôt que les masses, comme le ferait un agitateur ou un activiste.
("Le PROVOCATEUR souhaite changer le monde, un esprit à la fois.")
J'y ai effectivement longuement pensé et pas mal hésité; le truc c'est que le Pusher est décrit (et ses moves correspondent à cela) plus comme quelqu'un qui convainc les gens individuellement, un à la fois, plutôt que les masses, comme le ferait un agitateur ou un activiste.
("Le PROVOCATEUR souhaite changer le monde, un esprit à la fois.")
Dernière modification par Khelren le jeu. mars 23, 2017 1:00 am, modifié 2 fois.
- Buggy
- Pratiquant
- Messages : 228
- Inscription : mer. juil. 29, 2015 3:43 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Le truc c'est que comme il y a un tag "activism" parmi d'autres activités possibles pour le gang du Pusher, c'est difficile de le nommer Activiste, je pense.
Buggy
- Buggy
- Pratiquant
- Messages : 228
- Inscription : mer. juil. 29, 2015 3:43 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
(limite il est plus proche d'un Visionnaire - d'ailleurs son move principal repose sur le fait de faire partager sa "vision" du monde à son interlocuteur)
(ouais nan en fait c'est nul, ça ne marche pas non plus)
(ouais nan en fait c'est nul, ça ne marche pas non plus)
Buggy
- Tabulazero II
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 2618
- Inscription : mer. oct. 19, 2016 9:05 am
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Marrant que tu dises cela parce que Famous / Inner Circle / People person et surtout Rabble Rouser font implicitement (et explicitement pour Rabble Rouser) à un groupe de personnes ou une foule.
Idéaliste ?
Anarchiste ?
Rebel ?
Idéaliste ?
Anarchiste ?
Rebel ?
Le dromadaire ne fait que passer....
- Buggy
- Pratiquant
- Messages : 228
- Inscription : mer. juil. 29, 2015 3:43 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Y a vraiment une attitude de prosélytisme dans ce perso : il est habité et est capable de convaincre/convertir ses interlocuteurs. Militant pourrait fonctionner ? Le mot est malheureusement un peu connoté action, comme Activiste… Partisan ? D'usage moins courant et petit-à-petit assimilé à "de parti pris" donc à un défaut. :/
Dernière modification par Buggy le jeu. mars 23, 2017 1:16 am, modifié 1 fois.
Buggy
- Tabulazero II
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 2618
- Inscription : mer. oct. 19, 2016 9:05 am
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Propagandiste ?
Publicitaire ?
Agent d'influence ?
Prescripteur ?
Guru ?
Influenceur ?
Meneur ?
Publicitaire ?
Agent d'influence ?
Prescripteur ?
Guru ?
Influenceur ?
Meneur ?
Le dromadaire ne fait que passer....
- Buggy
- Pratiquant
- Messages : 228
- Inscription : mer. juil. 29, 2015 3:43 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
(notons que "Pusher" en anglais désigne aussi un dealer de drogue : celui qui te "pousse" à consommer…) (OK le playbook n'aborde pas du tout cet aspect - en fait le jeu entier évite soigneusement l'enfer para-pharmaceutique clandestin - mais si je voulais jouer un dealer je prendrais le Pusher sans hésiter)
Buggy
- Khelren
- Mystique
- Messages : 884
- Inscription : mar. avr. 06, 2004 12:04 pm
Re: [Ulule] The Sprawl en VF
Ah ouais, tu prendrais pas le Fixer pour ça plutôt? T'as ton biz, t'as des mecs qui vendent de la drogue pour toi. Tu joues Stringer Bell de The Wire quoi!