Voilà.
De plus -mais je ne veux pas parler pour 500NDG- la version "réduite" de La Caravelle cet été sera... une version réduite. C'est la ligne éditoriale de ce type de version. Il y aura donc des trucs qui vont sauter, en général des playbooks, des choses comme ça.
Or, le SRD, de ce que je peux voir jusqu'à présent, est complet, lui, à l'exception de ce qui a trait au contexte de jeu (Duskwall), aux PNJ et aux éléments graphiques (les cartes et les illustrations).
Du coup pour avoir la totale, traduite en français, il faudrait attendre fin d'année-début d'année prochaine, moment de la seconde vague apocalypse prévue par 500NDG (sans qu'on sache si BitD sera financé, ni quelle forme va prendre ce foulancement, ni si la trad sera bien foutue ou relue avec les pieds).
Mon conseil, c'est si vous pouvez attendre d'ici là, tant mieux. Mais si vous avez une table en cours/à court terme ou si vous songez à hacker le système, ça peut être utile d'avoir une trad qui tombe d'ici la fin du mois.
Au pire, même si ça fait doublon, vous avez pris un risque à hauteur de 4€ seulement.
Et -encore une fois, je ne peux pas parler pour 500NDG- peut-être qu'ils utiliseront cette trad du SRD, en effet.