Page 38 sur 57

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 9:42 am
par tauther
manikhon a écrit :
lun. déc. 31, 2018 8:54 am
Je viens de voir qu'Eclipse Phase version Fate a été envoyé.
Questions de néophyte :
- Ca ne pose pas de problème de droits par rapport au jeu édité par BBE ?
- Est-ce que la traduction est différente de celle de BBE ? Auquel cas cela peut être gênant pour exploiter des suppléments tel que Rimward / Sunward qui sont à 90% du contexte.
Eclipse Phase a été originellement publié en Creative Commons. On peut leur faire confiance pour savoir ce qui est reutilisable et ce qui ne l'ai pas pour la VF... :)

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 10:25 am
par nerghull
Pour les droits, je crois que Sinh a discuté directement avec Posthuman. Mais comme dit Tauther, Creative Commons, la traduction est libre. Là où il pourrait il y avoir des soucis, c'est pour d'éventuelles artworks exclusifs à la VF (mais je crois pas qu'il y en ait) et pour les artworks de la VO copyrightés (qui n'apparaissent pas dans Transhumanity's Fate)
Je précise à toute fin utile que j'ai discuté avec Shambleau, le traducteur de la VF chez BBE, pour la traduction, histoire d'être en bonne entente.

Pour les traductions de terme, j'ai tout fait pour utiliser les mêmes à chaque fois. Une seule exception, un pouvoir psi traduit différemment parceque Shambleau s'est planté dans la traduction du terme VF.
Pour les noms qui viennent de supplément pas encore sortis (le Morph Recognition Guide principalement), je peux bien sûr rien promettre.

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 10:41 am
par Cyrano
Est-ce qu'il est possible d'acheter Eclipse Phase version Fate indépendamment de la caravelle ?

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 10:44 am
par nerghull
Nope, mais ce sera dispo gratos sur le site de 500NDG dans quelques jours/semaines, de toute façon.
(Tu as toujours l'option "tip ponctuel" si tu veux payer juste pour ce pdf)

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 12:19 pm
par Berzerk
manikhon a écrit :
lun. déc. 31, 2018 8:54 am
Je viens de voir qu'Eclipse Phase version Fate a été envoyé.
Questions de néophyte :
- Ca ne pose pas de problème de droits par rapport au jeu édité par BBE ?
- Est-ce que la traduction est différente de celle de BBE ? Auquel cas cela peut être gênant pour exploiter des suppléments tel que Rimward / Sunward qui sont à 90% du contexte.
Tu l'a reçu sur ton tipee ? (moi, j'ai rien pour l'instant !  :( )

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 12:37 pm
par nerghull
Hésitez pas à envoyer un mail avec votre adresse utilisée sur Tipee pour accélérer le mouvement, surtout pour ceux qui ont pris un Tip unique après la publication de la news, y a toujours des petits soucis.

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 12:41 pm
par Berzerk
nerghull a écrit :
lun. déc. 31, 2018 12:37 pm
Hésitez pas à envoyer un mail avec votre adresse utilisée sur Tipee pour accélérer le mouvement, surtout pour ceux qui ont pris un Tip unique après la publication de la news, y a toujours des petits soucis.

ok, je t'envoi en mp, merci ;)

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 12:45 pm
par nerghull
Plutôt en cliquant sur le bouton "Contact" du Tipee, c'est pas moi qui gère la Caravelle :mrgreen:

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : lun. déc. 31, 2018 12:49 pm
par Berzerk
fait ! Merci ;)

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : mer. janv. 02, 2019 10:25 am
par Maitresinh
Oui, j'étais dans la vraie vie TM...et 20 jeux, 20 articles, ca dépassait mes forces. Je fais un GROS article aujourd'hui :))

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : mer. janv. 02, 2019 10:37 am
par Zoltan83
J'ai fini de lire Eclipse Phase version Fate et je l'ai trouvé très clair. De plus, cela ne m'a pas semblé compliquer trop le système Fate (surtout comparé à Mindjammer.) 

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : mer. janv. 02, 2019 11:29 am
par nerghull

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : mer. janv. 02, 2019 12:08 pm
par Septa
Youhou !!

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : mer. janv. 02, 2019 12:36 pm
par Berzerk
Super !  :runaway

Merci 500NDG ;)

Et hop ! La version re-maquetté d'Ironsworn !  :P

Re: [500NDG] Off : pbta, Berlin XVIII, Dungeon World, Fate, etc..

Publié : mer. janv. 02, 2019 7:37 pm
par angela
Pour le lien Ironsworn, il faut ajouter celui-ci qui comprend les fiches etc. ;) (et le lien du livre de règles sera actualisé d'ici une semaine, avec les dernières corrections orthographiques et les noms des relecteurs. Merci à Casque Noir et Ego' pour la relecture!)
D'ailleurs, je vais de ce pas actualiser la page téléchargements de ironsworn.pbta.fr et la page des jeux PBTA sur pbta.fr !

Sinon, pour tout commentaire ou remarque sur un fichier, n'hésitez pas! Dans l'idéal sur le forum 500ndg, ou directement en suggestion sur le document concerné (c'est d'ailleurs le cas pour le lien vers Chroniques d'Hyborée, en partie relu par Guy Blavin mais qui n'attend que vous pour finir cette relecture, pour être ensuite mis à jour)