Mise à jour PTGPTB VF

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Répondre
Aorwell
Profane
Messages : 39
Inscription : jeu. avr. 01, 2004 11:52 am

Mise à jour PTGPTB VF

Message par Aorwell » mar. oct. 10, 2017 10:41 pm

16 articles rôlistes traduits chez PTGPTB

Cet été - toi, lecteur rôliste - pendant que tu te baignais sur les galets, et que tu te régalais de beignets, ou peignais les poneys (ou les lamas, on n’est pas fixés sur les poneys, comme les Hobbits), les besogneux moines-traducteurs de ptgptb.fr (rejoignez-nous !) peinaient pour vous présenter en français le meilleur du JdR en général du web rôliste mondial. :)

C'est simple : toutes les nouveautés du trimestre sont sur la page d'accueil. Parmi ces traductions sélectionnées par nos soins :

* Ouverture sur des conseils aux joueurs. Oui, nombreux sont les conseils aux MJ; mais rares sont les conseils aux joueurs!
* Un article original qui couvre tous les débuts d'aventure possibles ;
* et aussi une présentation "des" (seulement) 36 types d'histoires, et comment en tirer des synopsis.

* Nous avons traduit "la Carte-X", une aide de jeu qui vous permet d'indiquer simplement quand la tournure de la partie vous met mal à l'aise et qu'il faut que cela s'arrête.

* On vous explique comment faire de l'improvisation partagée dans des parties avec des thèmes d'enquêtes. C'est possible. D'ailleurs une autre traduction présente les Murders Parties, leur côté impro, leurs enjeux pour notre loisir.

* les Irrécupérables US se font avoir en beauté par leur MJ.
* Un orga crée des GN... vraiment pas sérieux, où les GNistes s'investissent vraiment trop...

* Il y a des conseils pour : structurer les scénarios de convention ; créer des listes de compétences/caracs selon les parties qu'on veut obtenir ; jouer sur l'échelle de valeurs des joueurs ; empêcher leurs persos de se balader surarmés - et mieux faire combattre les "petits adversaires" comme les ogres !

+ les strips des répliques des enfants rôlistes d'Uri

Enfin, notez la date limite : vendredi 21 octobre. Il ne vous reste que quelques jours, dans le cadre du 2e défi PTGPTB de création de JdR "Trois Fois Forgé", pour proposer vos JdR de 6500 signes de première étape, qui seront repris et re-repris par les autres participants, pendant que vous reprendrez (et améliorerez, cela va de soi) leurs propres JdR ;) => http://ptgptb.fr/defi-troisfoisforge-2

Bonnes lectures jusqu'à la prochaine mise à jour, le 30 décembre ! :D

http://ptgptb.fr - de très bons articles rôlistes de fond et/ou drôles, traduits.

Avatar de l’utilisateur
Dannemoge
Messie
Messages : 1017
Inscription : jeu. juil. 25, 2013 2:36 pm
Localisation : Rennes
Contact :

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Dannemoge » mer. oct. 11, 2017 7:37 am

Merci pour la news. Je suis régulièrement votre site et votre travail de traduction est très appréciable.

Aorwell
Profane
Messages : 39
Inscription : jeu. avr. 01, 2004 11:52 am

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Aorwell » mer. janv. 03, 2018 10:10 am

Mise à jour 2018 de PTGPTB : 11 articles


Une nouvelle année rôliste pleine de possibilités s'ouvre ! :)

Et si vous vous lanciez dans une campagne dans les Terres du Milieu ? Le 1er article de la mise à jour de http://ptgptb.fr vous donne des conseils de fond pour ça !

Préférez-vous que vos joueurs tremblent, ou qu'ils se baladent pendant les combats ? Plongez dans "Contrôler le ressenti de la campagne".

À moins que vous ne préfériez réfléchir sur la fluidité des combats, avec "Les Durées d'un Round" ?

Ou alors.... Du jeu de rôle reprenant le genre picaresque ? Une nouvelle traduction de Zak Smith vous révélera que le votre groupe de persos errants s'inscrit dans une riche tradition littéraire... et après 100 aventures, un autre article se demande comment jouer la psychologie de héros usés et fatigués...


+ une vue du MJ comme metteur en scène de théâtre

+ des consignes pour interpréter les PNJ

+ une idée de campagne où l'on joue les damnés du Titanic


+ 6 points à retenir quand on écrit un GN

+ la critique de Ten Candles...


...& 3 strips de gamins rôlistes !


En outre, les jeux (apéros) du Défi de création TroisFoisForgé cadavre-exquis et leurs saveurs variées, à télécharger en CC... Le vainqueur Slam! fait de vous des rockers qui souhaitent vendre des millions de disques... Yes U2 ! Des académiciens mourraient pour pouvoir lire ces perles!


Enfin, le début d'année est le temps des bonnes résolutions. Et si vous résolut... résoudez... résolviez... rejoigniez PTGPTB, dont vous appréciez les articles, mais qui ne se traduisent pas magiquement ? :) Les chercheurs d'emploi parmi vous pourront toujours mettre 'formation pratique à la traduction' dans le nouveau rapport d'activité mensuel ;) Les autres pourront le mettre aussi, où ils le veulent ! Rejoignez les Héros du Web rôliste. Rejoignez les hérauts du Web rôliste. Enfin, rejoignez-nous, quoi : http://ptgptb.fr/ralliez-nous


ptgptb.fr

Le meilleur du web rôliste mondial, traduit pour 2018

Aorwell
Profane
Messages : 39
Inscription : jeu. avr. 01, 2004 11:52 am

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Aorwell » mer. avr. 11, 2018 3:03 pm

"Mise à jour d'avril de PTGPTB : de l'humour rôliste, et pas que"

"Ces rigolos de traducteurs de PTGPTB.fr (rejoignez-nous!) ne font pas que se morfondre sur la traduction de "Le jeu de rôle comme construction interactive de diégèses subjectives": une fois par an, c'est la grosse farce et place aux meilleurs articles rôlistes drôles du Web. Jugez plutôt :

- Test PTGPTB : quel rôliste LNS êtes-vous ? - le test de l'été qui va vous faire aimer la théorie rôliste
- Lancez un dé à emporter : finis les conflits sur "keskon commande à manger?"
- Tout est Affamé : quand les monstropièges de D&D sont pris sérieusement comme base de campagne post-apo
- Cannibales, rednecks et... : dans une partie d'Horreur, les monstres sont dégoûtés par les joueurs
- Ne laissez pas vos boules derrière vous : quand le MJ des Irrécupérables américains est surnommé "P'tit pervers", qu'est-ce qui peut aller de travers?
- et bien sûr 3 strips de rôlistes enfants et leurs répliques authentiques!

du sérieux maintenant :
- Mon manuel de survie en convention : des conseils qui pointent nos petits travers de gamers
- La marche manquante : le travers de notre milieu, c'est son intolérance, son sexisme et pire, et le fait que tout le monde s'y est habitué...
- Apprenez à dire "non" : quand le conseil d'impro "ne pas refuser" mène à l'abus et à des émotions désagréables
- Donnez-moi des sensations – Le JdR émotionnel : quand l'aventure tourne au drame et aux larmes, mais que c'est recherché.

conseils pour MJ :
- Donjons & Enquêtes : concevoir les scènes d'une enquête comme les salles d'un donjon
- Le voleur de temps de mon groupe, démasqué ! Quel joueur rend les combats interminables?
- 5 choses qu’un rôliste peut apprendre de Leverage : la série inspirée de Mission Impossible a des bonnes idées

Et les souvenirs de la toute première aventure dans les souterrains : transition wargame avec figurines / JdR

http://ptgptb.fr - Le drôle et le sérieux du web rôliste mondial, traduit pour vous

Aorwell
Profane
Messages : 39
Inscription : jeu. avr. 01, 2004 11:52 am

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Aorwell » mar. juin 19, 2018 10:51 am

Le 20e e-book de PTGPTB parle des accessoires du jeu de rôles-------------------------------------------------------------Vous n'arrivez pas à réviser et vous demandez comment préparer vos antisèches ?Vous sentez les vacances venir et manquez de lecture rôliste ?Vous êtes un•e adepte du Do It Yourself et voulez vous lancer dans la création d'aides de jeu ? Si la réponse à au moins l'une de ces questions est positive, le 20e ebook 20 de Ptgptb.fr est fait pour vous !Et si la réponse est négative, cet ebook est quand même fait pour vous ! Avec "L'accessoire, c'est l'essentiel !", nous décortiquons tous les outils tangibles qui peuplent et enrichissent vos parties : de la feuille de personnage à l'écran de jeu en passant par les vêtements, les fiches de résumé et autres merveilles faites mains, vous saurez tout sur comment les concevoir, les créer et les exploiter. Ne manquez pas cet ebook toujours aussi gratuit dont les conseils se révéleront toujours aussi payants ! On trouvait tout Paris à la Samaritaine - aujourd'hui on trouve tous les thèmes rôlistes dans les e-books Ptgptb ! http://ptgptb.fr/e-book-20-l-accessoire ... -essentiel ptgptb.fr : le meilleur du web rôliste mondial, traduit pour vous. 

Avatar de l’utilisateur
Ego'
Dieu de la taverne
Messages : 5236
Inscription : ven. nov. 28, 2003 2:04 pm
Localisation : derrière le comptoir (à Metz)

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Ego' » mar. juin 19, 2018 10:58 am

Merci Aorwell :bierre:
Plusieurs articles très intéressants, qui font réfléchir et n'ont rien d'accessoire.
☎️ Annuaire Casus NO ☎️

L'ego est un je d'enfant
Actuellement sur mon écran : 
• Les Yeux du Voleur de Pierre
[Crashtest TdM] Ténèbres sur la Forêt Noire

Gardien du Dé à π faces

Aorwell
Profane
Messages : 39
Inscription : jeu. avr. 01, 2004 11:52 am

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Aorwell » mar. juil. 10, 2018 10:54 am

-----------------
PTGPTB vous présente vos devoirs rôlistes de vacances : lire la sélection du web rôliste mondial !
---------------------------- 
Ils ont le Bac... depuis longtemps, les vieux traducteurs de PTGPTB.fr (rejoignez-nous !). Ce trimestre, ils n'ont rien révisé sauf l'allemand. Alors grâce à vos smartphones sablophiles et étanches au chlorure de sodium, VOUS pourrez lire sur la plage en français : 

.La Grande Liste des Intrigues : plein de trames d'aventures, avec leurs rebondissements.
Une rôliste dans la foule : l'interview d'un de nos lecteurs au hasard. Et elle a des choses à dire.
Le chasseur et la proie : quand l'enquête des PJ piétine, c'est au PNJ de jouer.
Les défauts rendent les personnages plus intéressants. C'est un Allemand qui le dit.
Bien jouer avec son prochain : le côté noir des communautés de joueurs.
Comme on prépare, on maîtrise ; changez votre style de maîtrise en vous échauffant différemment.
Le Monde des nouvelles Ténèbres : pourquoi le reboot ?.
Les chiens m’ont appris tout ce que je sais (sur les jeux) : et à participer sans gagner ?.
Le Fléau des Orques : à l'aube du JdR, quand les joueurs ne voulurent plus jouer les méchants.
Pourquoi nous tuons : des persos motivés pour l'aventure.
Il n'y a pas d'apocalypse : le JdR Pacific Rim à l'arrache.
Bon pour la poubelle : des suppléments si mauvais que ça ?

 + 3 strips d'enfants rôlistes. 

Quand vous aurez fini de lire tout ça, la rentrée pointera le bout de son nez, mais vos lectures auront augmenté votre Sagessse de 1 !

 http://ptgptb.fr : le meilleur du web rôliste mondial, traduit pour vous par des fous, tous les trimestres

Avatar de l’utilisateur
Dannemoge
Messie
Messages : 1017
Inscription : jeu. juil. 25, 2013 2:36 pm
Localisation : Rennes
Contact :

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Dannemoge » mer. juil. 11, 2018 11:38 am

Merci ! Savez-vous si un ebook sera publié prochainement avec ces articles ? Plus pratique à lire en vacances :D

Avatar de l’utilisateur
Illuminatii
Profane
Messages : 40
Inscription : jeu. juin 14, 2018 4:39 am

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Illuminatii » jeu. juil. 12, 2018 12:38 am

Je suis passé sur le site, je le trouve vraiment brouillon, c'est difficile de trouver une liste de tous les articles pour sélectionner celui qu'on veut lire, c'est dommage, parce qu'il y a l'air d'avoir du contenu intéressant.

Peut-être y-a-t-il une page que j'ai ratée.

Avatar de l’utilisateur
Mahar
Messie
Messages : 1195
Inscription : jeu. sept. 02, 2010 12:27 pm
Localisation : Epinal (88)
Contact :

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Mahar » jeu. juil. 12, 2018 1:24 am

Il y a le menu thématique qui aide un peu...

Aorwell
Profane
Messages : 39
Inscription : jeu. avr. 01, 2004 11:52 am

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Aorwell » mar. juil. 24, 2018 3:34 pm

@Dannemoge : les e-books on les réserve pour les recueils thématiques (deux interventions plus hauts tu as p.ex. l'e-book 20 "les accessoires, c'est essentiel"). C'est néanmoins une chouette idée de sortir 4 e-books par an avec les articles de chaque trimestre. Mais c'est du boulot. On va y réfléchir. En attendant, on te suggère d'installer l'extension GrabMyBooks et de génèrer toi-même les epub que tu veux lire.

@Illuminati. Bonjour Illuminati. Le côté brouillon, c'est que nous n'avons pas de rubrique régulière, puisque nous piochons partout dans le web.
Nous nous interrogeons souvent sur la navigabilité du site, et n'avons pas encore trouvé de remède miracle. :/
Tu souhaites une liste avec les articles dedans? Il y en a 580; il est probable que tu t'y perdrais... ;)
Tu peux faire une navigation par mot-clé (tag)- nous en proposons dans la marge à droite. :)
Après, nous pensons que notre site propose tous les moyens de navigation que tu trouveras sur les autres blogs (par date, par thème, par auteur...), et ne pas en avoir oublié...

Avatar de l’utilisateur
Dannemoge
Messie
Messages : 1017
Inscription : jeu. juil. 25, 2013 2:36 pm
Localisation : Rennes
Contact :

Re: Mise à jour PTGPTB VF

Message par Dannemoge » mar. juil. 24, 2018 3:57 pm

Merci pour ton retour ! Je verrai quand je prendrai le temps de les lire alors ;) Bon courage pour la suite.

Répondre