En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Avatar de l’utilisateur
chamochin
Prêtre
Messages : 379
Inscription : lun. janv. 18, 2016 12:45 am

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par chamochin »

Bonjoir,

dites, j'ai une petite question concernant la VF.
Je m'intéresse depuis très peu de temps au jeu et dans le contexte je viens de jeter un oeil au pdf du livre de base, et............. loin de moi l'idée de tirer sur l'ambulance, mais... le pdf diffusé est bien la version finale ?

Je veux dire, sur ne serait ce que l'introduction, j'ai vu tellement de coquilles, de tournures aberrantes et de traductions Google Trad que j'en viens à me demander avec le recul s'il y a eu plusieurs versions de PDF diffusées, ou si c'est bien ça la seule et finale 😮

Avatar de l’utilisateur
glamourous.sam
Banni
Messages : 1355
Inscription : lun. janv. 27, 2014 5:14 pm
Localisation : Paris 13

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par glamourous.sam »

Je crois bien qu'il n'y a pas de PDF français et que, par conséquent, celui que tu as vu est une FanTrad aussi amatrice que illégale.

Avatar de l’utilisateur
jay carpenter
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2065
Inscription : lun. sept. 06, 2010 9:48 pm
Localisation : Tours

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par jay carpenter »

Pour avoir le livre en dur, j'ai la même version que chamochin  :P 
Salve Grumio !

Avatar de l’utilisateur
Marchiavel
Dieu des ex de Jennifer Lopez
Messages : 3489
Inscription : mar. juil. 27, 2004 3:48 pm
Localisation : Nantes (44)

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par Marchiavel »

J.ai vu circuler un pdf VF, qui a dû être fait avec Google Trad tellement c'est mauvais. C'est PIRE que la traduction VF officielle.
LA Cause du XXIème siècle : SAUVONS LES ROLISTES

Avatar de l’utilisateur
chamochin
Prêtre
Messages : 379
Inscription : lun. janv. 18, 2016 12:45 am

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par chamochin »

Ah ouffff .... je vous avoue que ça me rassure un peu. J'avais entendu parler de beaucoup de coquilles sur la VF, mais je ne pensais pas que c'était à ce point catastrophique.

Ok donc pas de PDF VF officiel, c'est noté.

Avatar de l’utilisateur
Jicey
Prophète
Messages : 947
Inscription : mer. janv. 09, 2013 5:02 pm
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par Jicey »

Seigneur Ombre a écrit :
sam. mai 09, 2020 10:23 am
Petit mail reçu hier soir de Cubicle7.

Ils attendent pour lundi la livraison des produits suivants.

Enemy Within Collector's Edition - Volume 1: Enemy In Shadows
Enemy Within Campaign - Volume 1: Enemy in Shadows
Enemy Within Campaign - Enemy in Shadows Companion
J'suis curieux d'avoir un retour sur la nouvelle mouture de cette campagne.
Je viens juste de terminer de faire jouer la version 3e Edition (merci COVID) et finalement je suis assez déçu. Plein de beau matos, plein de PNJ sympas, de lieux variés, la bonne idée du grand méchant à géométrie variable ...
... mais au final, après 60h de jeu, les PJ n'ont presque aucun impact sur les évènements, sauf tout à la fin pour arrèter (ou pas) le grand méchant à quelques secondes de l'apocalypse.
J'ai envie de dire "tout ça pour ça ?!"

Bref, je suis curieux de savoir si cette nouvelle version évite cet écueil (induit par la nature même de la campagne: pour obtenir un fil d'aventures de longue haleine, il faut un script très rigide).
 

Taka
Initié
Messages : 196
Inscription : ven. nov. 05, 2004 9:51 am

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par Taka »

Je n'ai pas lue la campagne The Enemy Within pour Warhammer V3, mais de ce que j'en sais, elle est assez éloignée de la campagne impériale d'origine. Si j'ai bien compris, ils ont juste repris les thèmes de la campagne, mais pas l'intrique.

Là, pour la V4, on a vraiment une nouvelle version remastérisée (avec quand même 1 ou 2 chapitres complétement modifiés sur 5).
Un plan, c'est qu'une succession de trucs qui n'arrivent jamais.

JEL
Zelateur
Messages : 43
Inscription : mar. août 26, 2014 4:22 pm

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par JEL »

J'en profite pour relancer. Il y avait un errata à la VF fait par des fans qui circulait. Cet errata est il toujours disponible et si oui où?

Avatar de l’utilisateur
Zoltan83
Ascendant
Messages : 1631
Inscription : dim. févr. 28, 2016 8:02 pm

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par Zoltan83 »

Non l'errata fait par des fans n'est plus disponible malheureusement.

Avatar de l’utilisateur
wotann
Initié
Messages : 162
Inscription : ven. avr. 02, 2010 7:10 pm
Localisation : Artenois

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par wotann »

JEL a écrit :
mar. mai 12, 2020 8:01 pm
J'en profite pour relancer. Il y avait un errata à la VF fait par des fans qui circulait. Cet errata est il toujours disponible et si oui où?
Salut,
balances moi ton adresse mail en mp, je dois avoir ça dans mon disque dur.

JEL
Zelateur
Messages : 43
Inscription : mar. août 26, 2014 4:22 pm

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par JEL »

Zoltan83 a écrit :
mar. mai 12, 2020 9:24 pm
Non l'errata fait par des fans n'est plus disponible malheureusement.

C'est assez dommage. On sait pourquoi?

Avatar de l’utilisateur
Zoltan83
Ascendant
Messages : 1631
Inscription : dim. févr. 28, 2016 8:02 pm

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par Zoltan83 »

JEL a écrit :
ven. mai 15, 2020 10:24 pm


C'est assez dommage. On sait pourquoi?

Décision de l'auteur du document :

Suite à l'action d'une personne ayant envoyé l'errata à Cubicle7 pour des raisons inconnues, j'ai décidé d'en fermer l'accès.

Sachez que je n'ai pas reçu de pressions, d'aucune source. Cependant, ce document n'est pas officiel, et va à l'encontre de la politique de GW en matière d'ayants droits, et suite à cette intervention, ils seront très probablement au courant de ce document public.

Je le ferme donc afin de protéger les différentes personnes y ayant contribué, et je cherche une solution pour pouvoir continuer à vous partager nos différentes trouvailles.

Je vous remercie de votre compréhension.

Avatar de l’utilisateur
Onigrizzly
Zelateur
Messages : 100
Inscription : ven. févr. 24, 2017 11:10 am

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par Onigrizzly »

Les ayants-droits ils attaqueraient en justice les auteurs d'un errata ?

Avatar de l’utilisateur
jay carpenter
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2065
Inscription : lun. sept. 06, 2010 9:48 pm
Localisation : Tours

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par jay carpenter »

De toute façon cela fait quasi 10 mois que le bouquin est sorti en VF et aucun errata officiel, c'est juste lamentable, mais tellement dans les habitudes de l'éditeur en charge de la traduction  :neutral:
Salve Grumio !

Avatar de l’utilisateur
blackrain
Pape
Messages : 656
Inscription : mar. sept. 20, 2011 7:04 pm
Localisation : 06

Re: En attendant Gotrek... [Warhammer 4e du nom]

Message par blackrain »

Je ne peux que partager ton avis, c'est assez incroyable de voir ça aujourd'hui surtout pour warhammer et son importance dans le paysage ludique français.

Répondre