Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1189
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Carfax » mar. oct. 30, 2018 7:28 pm

On sera être patient mais il est vrai que cette VF sera appréciée...
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
Dantès
Pratiquant
Messages : 248
Inscription : mar. févr. 07, 2006 9:06 pm
Localisation : région lilloise

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Dantès » mar. oct. 30, 2018 8:02 pm

Surcapitaine a écrit :
mar. oct. 30, 2018 5:38 pm
Dantès a écrit :
dim. oct. 28, 2018 11:35 pm
@Surcapitaine une estimation de date pour MM version papier ?
Décembre ! Pour la VO en tout cas... Je sais pas quand on aura le temps de s'occuper de la VF.
  

OK, merci

Avatar de l’utilisateur
Cédric Ferrand
Dieu des athées non-pratiquants
Messages : 6859
Inscription : mer. févr. 23, 2005 3:11 pm
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Cédric Ferrand » mer. oct. 31, 2018 1:18 am

Surcapitaine a écrit :
mar. oct. 30, 2018 5:47 pm
Je sais ! Mais même avec 100% du texte traduit, faut encore que je le relise, qu'on fasse la maquette, qu'on vous fasse des contrats... Sachant qu'à chaque étape il faut refaire du café. Du coup sans un rétroplanning moi je m'y retrouve plus.

Je viens de regarder : il ne reste que 4 pages à traduire, en fait.
Je m'y recolle à partir de demain, ça serait trop con de perdre plus de temps pour si peu.

Avatar de l’utilisateur
Sammael99
Dieu des babines ruinées
Messages : 10650
Inscription : mer. sept. 15, 2004 11:43 pm
Localisation : Hong Kong, Chine

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Sammael99 » mer. oct. 31, 2018 3:12 am

Cédric Ferrand a écrit :
mar. oct. 30, 2018 5:42 pm
Surcapitaine a écrit :
mar. oct. 30, 2018 5:38 pm
Je sais pas quand on aura le temps de s'occuper de la VF.

Hey, j'ai fait ma part en traduisant 50% du texte.
C'est @Sammael99 qui doit faire le reste.

Tu m'envois un mail ?

Parce ce que j'avais pas compris ça comme ça moi ;-)
Mozart n'a pas écrit que le Boléro de Ravel. Mais aussi plein d'autres trucs beaucoup moins connus (comme le canon de Pachelbel). - Le Grümph

Avatar de l’utilisateur
Surcapitaine
Prêtre
Messages : 316
Inscription : ven. mars 05, 2004 8:45 am
Localisation : Dublin
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Surcapitaine » mer. oct. 31, 2018 10:46 am

Ah ben finalement c'est moins compliqué que prévu. On va faire au mieux pour sortir ça dans 1d3+1 mois !

 
Eric Nieudan
Dangers & Décisions : une série de parties OSR en français

Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1189
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Carfax » mer. oct. 31, 2018 11:56 am

Surcapitaine a écrit :
mer. oct. 31, 2018 10:46 am
Ah ben finalement c'est moins compliqué que prévu. On va faire au mieux pour sortir ça dans 1d3+1 mois !

 

Top  :bravo: !
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
Cédric Ferrand
Dieu des athées non-pratiquants
Messages : 6859
Inscription : mer. févr. 23, 2005 3:11 pm
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Cédric Ferrand » mer. oct. 31, 2018 4:17 pm

Surcapitaine a écrit :
mer. oct. 31, 2018 10:46 am
Ah ben finalement c'est moins compliqué que prévu. On va faire au mieux pour sortir ça dans 1d3+1 mois !

Ayé, c'est bouclé.
Il faut évidemment que tu repasses derrière moi pour nieudaniser la traduction, mais la base est là.

Bon courage pour la dernière ligne droite. :bierre:

Avatar de l’utilisateur
Surcapitaine
Prêtre
Messages : 316
Inscription : ven. mars 05, 2004 8:45 am
Localisation : Dublin
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Surcapitaine » jeu. nov. 01, 2018 1:00 pm

Cédric Ferrand a écrit :
mer. oct. 31, 2018 4:17 pm
Ayé, c'est bouclé.
Il faut évidemment que tu repasses derrière moi pour nieudaniser la traduction, mais la base est là.

Bon courage pour la dernière ligne droite. :bierre:
Ca, c'est une bonne nouvelle. Merci tout plein @Cédric Ferrand ! Je discute avec Paolo et on parle sous (en privé, parce qu'onn peut quand même pas tout faire en public sur CNO)
 
Eric Nieudan
Dangers & Décisions : une série de parties OSR en français

Avatar de l’utilisateur
Cédric Ferrand
Dieu des athées non-pratiquants
Messages : 6859
Inscription : mer. févr. 23, 2005 3:11 pm
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Cédric Ferrand » sam. nov. 03, 2018 10:14 pm

En attendant, j'ai reçu la première illustration pour le jeu : c'est fort de café.

Image

Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1189
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Carfax » sam. nov. 03, 2018 11:09 pm

:wub: j’adore !
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
Cédric Ferrand
Dieu des athées non-pratiquants
Messages : 6859
Inscription : mer. févr. 23, 2005 3:11 pm
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Cédric Ferrand » sam. nov. 03, 2018 11:17 pm

Je blague, hein, c'est pas du tout une illustration du jeu mais un truc que je viens de voir passer sur Imgur.

Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1189
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Carfax » lun. nov. 05, 2018 9:23 am

L'idée est à suivre en tous les cas...avec un fond plus fantasy...
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
DocDandy
Prêtre
Messages : 332
Inscription : ven. nov. 09, 2018 10:46 am
Localisation : Nîmes
Contact :

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par DocDandy » lun. nov. 12, 2018 11:34 am

juste pour dire que j'ai créé un fil pour parler de "l'autre jeu Macchiatto Monsters", Café Noir  qui est déjà en français lui  :charmeur

Septa
Prêtre
Messages : 384
Inscription : ven. sept. 16, 2016 6:34 pm
Localisation : Paris

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par Septa » ven. nov. 30, 2018 8:28 am

Deux petites questions:
-J'avais acheté MM Zero avant qu'il soit sur drivethrurpg. Il y avait un moyen d'avoir le jeu sur Drivethrurpg ? Il me semblait avoir lu ça mais je ne le retrouve plus.
-Il y a une date de livraison prévu pour la VF ? Malgré ses grandes qualités le jeu n'est pas forcémment le plus didactique et alors si c'est en anglais mes collégiens vont vraiment avoir du mal à l'utiliser...:p

Avatar de l’utilisateur
nessir
Pape
Messages : 640
Inscription : mar. juin 28, 2016 12:03 am
Localisation : 31

Re: Macchiato Monsters n'est plus Zéro !

Message par nessir » ven. nov. 30, 2018 11:43 am

Septa a écrit :
ven. nov. 30, 2018 8:28 am
Deux petites questions:
-J'avais acheté MM Zero avant qu'il soit sur drivethrurpg. Il y avait un moyen d'avoir le jeu sur Drivethrurpg ? Il me semblait avoir lu ça mais je ne le retrouve plus.
-Il y a une date de livraison prévu pour la VF ? Malgré ses grandes qualités le jeu n'est pas forcémment le plus didactique et alors si c'est en anglais mes collégiens vont vraiment avoir du mal à l'utiliser...:p
Si j'ai bien suivi, la traduction est faite mais je ne sais pas pour l'impression.

Pour la version drivethrurpg, tu écris à cette adresse : tsojcanth at gmail . com en incluant une preuve d'achat.
 

Répondre