Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9289
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Le Grümph » mar. mai 14, 2019 11:41 am

Yop, j'ai posté les premiers dessins sur Face de bouc et sur mon tumblr (c'est le lien "Mes images" dans ma signature en-dessous).
 
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1205
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Carfax » mar. mai 14, 2019 12:00 pm

Merci. Je n'avais pas pris connaissance de la migration 
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
Sakagnôle
Banni
Messages : 1421
Inscription : jeu. nov. 05, 2015 11:18 am

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Sakagnôle » mar. mai 14, 2019 9:37 pm

Très jolie patte graphique comme toujours.... ça manque de gun un peu non? :P

Avatar de l’utilisateur
Nazegoule
Profane
Messages : 37
Inscription : mar. sept. 27, 2016 10:00 pm
Localisation : Nord de Rennes
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Nazegoule » mar. mai 14, 2019 10:32 pm


Celanawe
Prêtre
Messages : 326
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:46 pm

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Celanawe » mer. mai 15, 2019 12:51 am

Je ne connais de The Frontier que sa couverture :
Spoiler:
Image
Mais les illustrations de la vf donnent l'impression d'un autre jeu...
Spoiler:
Image
Image
Qu'est ce qui a dicté ce choix de dessins très cartoon plutôt que des représentations plus photoréalistes ?

Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9289
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Le Grümph » mer. mai 15, 2019 2:08 am

D'une part, les capacités techniques du bonhomme. Je ne saurais pas faire des illus du type de celle de la VO (qui sont essentiellement des stock arts génériques piochés ici et là sans beaucoup de personnalité).
D'autre part, les textes eux-mêmes éviquent plus Tank girl et Borderlands qu'un Final Fantasy ultra lêché de la mort. C'est fun, foutraque, speed et pas tellement sérieux (alors que le monde l'est, sérieux - on ne joue pas du toon, mais des histoires dures avec pas mal de second degré et de recul finalement). 
Enfin, un jeu, ça s'illustre. On ne mets pas des images juste pour aérer les pages. Les images doivent 1/ montrer le monde et 2/ raconter un truc. Comme je disais, le images de la VO sont des trucs génériques piochés ici et là. Moi j'avais envie de montrer les paysages, les armes, la gueule des gens, mais comme dans un jeu vidéo fun.
LG
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Avatar de l’utilisateur
eolias
Initié
Messages : 106
Inscription : sam. mai 19, 2012 1:10 pm

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par eolias » mer. mai 15, 2019 8:44 am

J'avais craqué pour la VO mais j'ai hâte de voir ce que donne la VF avec un background plus développé. En plus, ces images me font poser une nouvelle fois cette question qui me taraude l'esprit : QUAND ??? :P

 

Celanawe
Prêtre
Messages : 326
Inscription : jeu. juil. 20, 2017 10:46 pm

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Celanawe » mer. mai 15, 2019 9:33 am

@LG, merci pour la réponse

Avatar de l’utilisateur
MRZ
Pratiquant
Messages : 289
Inscription : jeu. sept. 08, 2016 4:02 pm
Localisation : Rouen
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par MRZ » mer. mai 15, 2019 10:02 am

Je ne suis pas spécialement fan des illustrations que tu propose LG mais ce qui dirige tes choix me pousse à m'intéresser à ta traduction.
Mon univers musical:
The Illegal Freaks 
Petit blog ludique:
Les Mondes de l'Intérieur

Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1205
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Carfax » mer. mai 15, 2019 10:10 am

J'ai jeté un œil à ton Tumblr. J'aime bien le trait de la BD. Dis moi, il y aurait pas un auto-portrait ?

Image

Je ne te connais qu'à travers ce forum et les photos et vidéos trouvées ça et là sur le net, mais j'y trouve une certaine ressemblance  :bierre:  !

 
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9289
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Le Grümph » mer. mai 15, 2019 10:47 am

bwarf. c'est juste un mec barbu ^^
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Avatar de l’utilisateur
Carfax
Messie
Messages : 1205
Inscription : ven. avr. 03, 2015 8:57 am
Localisation : Marseille

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Carfax » mer. mai 15, 2019 10:54 am

Bien vu  :D !
Un billet sur Un surnom vaut mieux que deux tu le sauras  est toujours un petit plus sympa !

Une envie pressante de courir en Terre du Milieu ?
J'ai narré sur CNO Le vent se lève... et poursuis avec Les 5 supplices revisités 
 

Avatar de l’utilisateur
Spassinando
Pratiquant
Messages : 235
Inscription : jeu. mai 22, 2014 9:56 am
Localisation : Nantes

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Spassinando » mer. mai 15, 2019 10:54 am

Le Grümph a écrit :
mer. mai 15, 2019 2:08 am

D'autre part, les textes eux-mêmes éviquent plus Tank girl et Borderlands qu'un Final Fantasy ultra lêché de la mort.
Et bien justement, les dessins type Tank girl et Borderlands sont à mon sens plus réalistes que ceux que tu proposes pour The Frontier.
Personnellement, j'aurai vu quelque chose dans le genre de ce que tu fais de plus réaliste, en version bodybuildé, éventuellement avec des "gueules" de comics (gros mantons et cie). Donc, une fois n'est pas coutume, ta proposition artistique me laisse un peu dubitatif.
Après, n'est pas Jamie Hewlett qui veux :P
 

Avatar de l’utilisateur
MRZ
Pratiquant
Messages : 289
Inscription : jeu. sept. 08, 2016 4:02 pm
Localisation : Rouen
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par MRZ » mer. mai 15, 2019 11:07 am

Ouais, un truc plus comics.
Mais bon, au risque de paraître c**, un jeu vaut plus pour son contenu que pour son enrobage. Cependant le minimum est une bonne lisibilité servi avec une mise en page efficace, ce dont nous gratifie à chacune de ses production LG. Donc, même avec une proposition artistique qui ne me convient pas, je suis déjà un futur client de The Frontier. La plus value de la traduction made in Chibi y fait beaucoup.
Mon univers musical:
The Illegal Freaks 
Petit blog ludique:
Les Mondes de l'Intérieur

Avatar de l’utilisateur
Le Grümph
Dieu du foisonnement créatif
Messages : 9289
Inscription : mar. avr. 05, 2005 1:44 am
Localisation : Nord-Mayenne
Contact :

Re: Chibix2 + Chibix3 = Chibix5

Message par Le Grümph » mer. mai 15, 2019 11:22 am

La direction artistique d'un projet est toujours un moment délicat fait de choix cornéliens. J'ai commencé à faire des recherches sur le projet l'été dernier. J'avais plusieurs directions possibles - des choses qui me plaisaient, d'autres moins, des envies graphiques aussi. J'ai montré tout ça à pas mal de gens différents pour avoir leur avis, j'ai fait des tests.
Au final, il se trouve que les illustrations vont ressembler à ça. Moi je m'amuse pas mal à les dessiner, ça va relativement vite (ce qui est aussi un critère de choix au final) et ça plaît à mes potes. Du coup, je sais bien que ça fera pas l'unanimité - déjà parce que tout le monde aime pas tout ; ensuite parce que, ben ouais, tout le monde est pas Jaimie Hewlett, ou Moebius ou Mignola ou Pratt ou... - j'ai des limites techniques et stylistiques dont je suis bien conscient, mais je fais bien ce que je peux. ; enfin, parce que mes goûts personnels ne peuvent pas être universels.
Le problème existe pour tous les projets et pas seulement pour la partie graphique. Certains des jeux qui sont mes préférés dans ceux que j'ai écrits n'ont absolument aucun succès. Bon ben voilà. C'est comme ça. D'autres fois, on a des grosses surprises avec des réactions super positives qu'on n'attendait pas du tout. Ben c'est cool aussi. 
Tout ce qu'on peut faire, finalement, c'est de bosser, de proposer des choses et de laisser les jeux vivre leur vie. 
Petit Marteau - Mon site - Mes images - Le catalogue Chibi
Chibi : des jeux pour faire des trucs dedans
JOUER ET LAISSER JOUER
system matters, players matter more
Jeu de rôle. n.m. On jette des dés et on dit des conneries.

Répondre