City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Avatar de l’utilisateur
S0L00N
Zelateur
Messages : 85
Inscription : jeu. mai 31, 2018 9:22 pm

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par S0L00N » mar. févr. 12, 2019 3:23 pm

avec un titre pareil j'étais loin d'imaginer un jeu de fantasy urbaine...

Avatar de l’utilisateur
ChicEmir
Evêque
Messages : 489
Inscription : lun. août 18, 2003 4:47 pm
Localisation : Nogent sur Oise
Contact :

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par ChicEmir » mar. févr. 12, 2019 3:38 pm

S0L00N a écrit :
mar. févr. 12, 2019 3:23 pm
avec un titre pareil j'étais loin d'imaginer un jeu de fantasy urbaine...

De fantaisie urbaine alors peut-être ?
ChicEmir aka ChimEric
JdR Mousquetaires de l'Ombre, Elfirie
Mon blog sur l'hypnose

Avatar de l’utilisateur
S0L00N
Zelateur
Messages : 85
Inscription : jeu. mai 31, 2018 9:22 pm

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par S0L00N » mar. févr. 12, 2019 3:42 pm

oui merci pour la correction  :bierre:

Avatar de l’utilisateur
Cryoban
Dieu de la carbonite
Messages : 5222
Inscription : mar. mars 29, 2011 9:25 pm
Localisation : Angers

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Cryoban » mar. févr. 12, 2019 8:00 pm

Mouai, ca ressemble à un gros Fake surtout...enfin je leur souhaite
Il n'y a pas de formulation adéquate pour un événement qui entend à bousculer la normativité du monde (Selene 5/09/17)

Shellshocked, The operational art of Frag...'nuff said
Swooby-doo et mystères associés (un hack de Sweepers)
Vermine-Reboot hack motorisé par Le Grit

Sinche
Profane
Messages : 10
Inscription : dim. févr. 10, 2019 2:39 pm

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Sinche » mar. févr. 12, 2019 8:40 pm

Non rien de Fake ici, le projet est tout à fait sérieux.

Le titre était à l’origine en français donc Cités et con, l’idée de départ était de trouvé quelque chose qui se trouve dans toutes les villes, le con est en soit présent dans toutes les grandes villes.
Finalement la traduction semblait être une meilleure idée. Car oui con peut être traduit par Cunt dans l’idée où con est un ancien terme pour vagin.
C’était aussi un bon moyen d’avoir en acronyme C&C.

Merci à tous pour vos retours, je vais les prendre en compte le titre c’est vraiment le truc le moins définitif du projet. Si vous avez suggestion n’hésiter pas, je vous tiens au courant.

Avatar de l’utilisateur
Cryoban
Dieu de la carbonite
Messages : 5222
Inscription : mar. mars 29, 2011 9:25 pm
Localisation : Angers

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Cryoban » mar. févr. 12, 2019 8:50 pm

Ah...mes excuses alors, mais le titre m'a paru tellement inadéquate que je me suis laissé prendre.

Pour rester dans l'idée de C&C, Cities&Crooks ?
Il n'y a pas de formulation adéquate pour un événement qui entend à bousculer la normativité du monde (Selene 5/09/17)

Shellshocked, The operational art of Frag...'nuff said
Swooby-doo et mystères associés (un hack de Sweepers)
Vermine-Reboot hack motorisé par Le Grit

Avatar de l’utilisateur
Krapo
Prêtre
Messages : 358
Inscription : ven. août 01, 2008 10:01 am
Localisation : Strasbourg
Contact :

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Krapo » mar. févr. 12, 2019 9:01 pm

C'est un très bon titre: Il fait parler du jeu! :lol:
"Tu vois, le monde se divise en deux catégories: ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses."

Avatar de l’utilisateur
Cédric Ferrand
Dieu des athées non-pratiquants
Messages : 6701
Inscription : mer. févr. 23, 2005 3:11 pm
Localisation : Montréal
Contact :

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Cédric Ferrand » mar. févr. 12, 2019 9:20 pm

Sinche a écrit :
mar. févr. 12, 2019 8:40 pm
Merci à tous pour vos retours, je vais les prendre en compte le titre c’est vraiment le truc le moins définitif du projet. Si vous avez suggestion n’hésiter pas, je vous tiens au courant.[/color][/font]

Je t'avoue que c'est raide, comme titre.
Jim Jefferies l'utilise comme une signe de ponctuation dans son humour, mais c'est le cas de pas mal d'Australiens qui en ont fait un suffixe multi-usage.
Reste que pour le reste du monde anglophone, c'est pas un mot passe-partout comme "con", c'est bien plus vulgaire.

Si tu veux choquer, pourquoi traduire le titre en anglais pour amoindrir le choc ?

Et surtout, penses-tu réellement que le sexe des femmes est "quelque chose qui se trouve dans toutes les villes" ?
Ça parait vraiment dévalorisant, comme idée. Note que ça serait pareil si tu nous sortais un City & Bollocks, hein.

Un titre, ça ne peut pas être le truc le moins définitif d'un projet. Surtout quand c'est ce que tu écris en premier pour présenter un projet dont on ne sait rien, par ailleurs.

City & Cunt, on dirait un titre né au cours d'une beuverie.
S'il n'y a rien derrière pour justifier cette vulgarité, tu risques de rater ta cible.

Avatar de l’utilisateur
Selpoivre
Envoyé de la Source
Messages : 6157
Inscription : jeu. juil. 20, 2006 10:05 am
Localisation : Lyon 6
Contact :

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Selpoivre » mer. févr. 13, 2019 12:40 am

+1 à @Cédric Ferrand
Accessoirement le mot "cunt" est également parfois utilisé comme insulte misogyne et c'est généralement perçu comme hyper violent aux US. Un peu comme peut l'être le mot "nigger".

Bref, un titre comme ça c'est un peu le repoussoir ultime pour ma part...
Image
Membre de la LLDT, la Ligue Lyonnaise des Détournements de Threads · Binouzeur Casusien itinérant · Avatar du mauvais goût cinématographique
Modère en vert

Avatar de l’utilisateur
Thibor
Messie
Messages : 1021
Inscription : lun. oct. 19, 2015 10:51 am

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Thibor » mer. févr. 13, 2019 7:04 am

On a toujours pas d'explication sur le pourquoi de ce titre si ? J'ai vu qu'il y avait des elfes, des orques et une ville, mais je n'ai pas compris qu'est-ce que vient faire le mot interdit dans tout ça. N'étant pas anglophone par nature je reconnais l'insulte mais ça n'en fait pas une ligne rouge pour moi, toutes les insultes ou presque en français (j'imagine qu'en anglais c'est pareil) sont misogynes malheureusement. Par contre si c'est juste pour le "bon" mot quel intérêt ? 
Une campagne d'Ars Magica au long cours: http://nouvelle-calebais.blogspot.fr
Mon fil de vente sur le forum: viewtopic.php?f=25&t=33193

Avatar de l’utilisateur
Sama64
Dieu en cours d'affectation
Dieu en cours d'affectation
Messages : 2818
Inscription : mer. janv. 21, 2015 10:58 am
Localisation : Issy les Moulineaux

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Sama64 » mer. févr. 13, 2019 9:26 am

Franchement ce projet (de par sa communication maladroite) part très mal AMHA .
OK y a les illustrations, mais faudrait vite rectifier le tir :)
Traductions & relectures pour le DDD

Avatar de l’utilisateur
Carmody
Evêque
Messages : 446
Inscription : jeu. nov. 17, 2016 4:25 pm
Localisation : Grenoble

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Carmody » mer. févr. 13, 2019 12:03 pm

Cités & Con ou City & Con, c'est vulgaire dans les deux cas, et ça fait C&C dans les deux cas. Anglais ou français ne change pas grand chose.
Je n'en ai pas en tête, mais je conçois qu'il puisse y avoir de bonnes raisons pour nommer le jeu comme ça.
Par contre je suis vraiment surpris que vous dévoiliez le nom du jeu sans permettre de comprendre la raison de ce choix de nom. En l'état c'est repoussoir, comme d'autres l'ont déjà signalé. Encore pire, une fois que je connaîtrais la raison je serai probablement beaucoup plus critique que je ne l'aurais été si j'avais eu la raison dès le départ
Mon avatar est extrait du Mickey/Wolverine d'Alfredo Lopez Jr.

Avatar de l’utilisateur
Erwan G
Envoyé de la Source
Messages : 12224
Inscription : lun. oct. 25, 2004 6:51 pm
Localisation : Grenoble

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Erwan G » mer. févr. 13, 2019 12:16 pm

Bonjour,
Je pense qu'il est temps de passer à autre chose. Les gens font des choix, d'autres les commentent, mais je pense qu'on en a fait le tour.

Je propose donc de les laisser communiquer sur leur jeu, ce d'autant plus que, en dehors des remarques faites, rien n'a été dit, donc...
Spoiler:
Image

Avatar de l’utilisateur
Wlad
Dieu des Warpathes
Messages : 3911
Inscription : lun. mars 17, 2008 3:49 pm
Localisation : 1-6 : torse ; 7-9 : membres ; 10 : tête

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Wlad » mer. févr. 13, 2019 3:14 pm

Ok, Erwan. Ainsi donc, abordons l'épineux sujet des informations qui nous ont été fournies à l'heure actuelle :
Sinche a écrit :
dim. févr. 10, 2019 5:27 pm
(Ville et foufoune) est un jeu d’Urban fantasy, un monde contemporain où se côtoie orque, Elf, humain et d’autre espèce intelligente. Le système de jeu quant à lui utilise un système de dés 20 pour les caractéristiques et de dés 100 pour les attaques.

Le public visé est apparemment les rôlistes dont la connaissance de la pratique n'a pas franchi 1991. On ne sait pas trop de quoi le jeu va parler mais on est déjà au courant que, sans raison évidente*, même si le cadre n'est pas un archétype med-fan, la bagarre sera prépondérante, "grâce" à un choix de design que plus personne ne peut envisager hors de la sphère OSR (même le Grumph, en dépit de sa stature ici, a récolté quelques ricanements nerveux quand il a sorti White Lies). D'autre part la présentation ci-dessus nous annonce sans ambages que niveau français et relecture, faudra voir à ne pas être trop regardant.

Bref, tous les signaux pointant vers un énième projet qui va nous rappeler à quel point la communauté est à se taper la tête contre les murs sont au vert.

* On n'est pas en présence de Fight! ou de Tiamat, qui exposent clairement "ce jeu a pour sujets centraux la violence et la baston". Ici ça sent le traditionnel "les personnages sont des aventuriers qui ont le choix de la méthode... Mais on ne va pas se leurrer, dans 100% des cas il va s'agir de bourriner parce que". Et moi de repenser, hilare, au paragraphe "qu'est-ce que la Fantasy romantique ?" dans Blue Rose.
"Non à l'apartheid, oui à la partouze !" (Nelson Bandela)
I am we.

Avatar de l’utilisateur
Mugen
Dieu des bottes de cuir
Messages : 8211
Inscription : mer. mai 17, 2006 11:34 am

Re: City and Cunt [Financement participatif et Communauté Discord]

Message par Mugen » mer. févr. 13, 2019 4:17 pm

C'est vrai que, sans contexte, la raison derrière la présence de 2 systèmes disjoints dans un même jeu me laisse dubitatif...
Sois satisfait des fruit, des fleurs et même des feuilles,
Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles.
Ne pas monter bien haut peut-être, mais tout seul.

Répondre