Pack Horse Library : des femmes, des livres et des chevaux dans les années 30 - Un jeu de rôle clés en main

[Gulix]

@leonard J'ai mentionné ton jeu sur twitter (parce qu'un autre auteur parlait d'un jeu dans le même "univers").

https://twitter.com/Gulix/status/1349064301634580481

Y a notamment une demande : " Est-ce qu'il as une version pdf hors de Lulu? "

[Léonard]

Merci @Gulix.

Intéressant de voir que le sujet intéresse d'autres auteurs outre-Atlantique. Malheureusement, je n'ai pas trouvé son jeu sur itch.io et Drivethru.
Pour l'instant, non, pas d'autre version pdf que Lulu. Il faudrait que je me crée un compte itch.io un de ces quatre.

Par ailleurs, je me demandais si ça vaudrait le coup de traduire Pack Horse Library. Je n'ai aucune expérience de la traduction, et je ne sais pas si j'arriverai à le faire connaître à l'étranger.

[Gulix]

Pour l'instant, en fait, il exposait juste ses idées en développement plus ou moins avancées.
Pour la traduction, en effet, le faire connaître est parfois compliqué. Et faut aussi le traduire avant ^^.

[Tybalt (le retour)]

Par ailleurs, je me demandais si ça vaudrait le coup de traduire Pack Horse Library. Je n'ai aucune expérience de la traduction, et je ne sais pas si j'arriverai à le faire connaître à l'étranger.

Etant donné l'originalité du sujet et la qualité du jeu, je t'engage à essayer

[Léonard]

PROMO ! Jusqu'au 26 mars, avec le code READER15 sur lulu.com, Pack Horse Library est disponible à 11,05 € au lieu de 15€.

[Sama64]

Je vais bientôt pouvoir tester ce jeu, grâce à @184201739 
même si le pitch ne m'emballait pas trop et que j'ai beaucoup de mal à voir ce qu'on joue, et comment, son enthousiasme (et celui d'une autre joueuse) m'a convaincu. 

[Léonard]

Hé hé, on peut compter sur les copains pour dispenser à la bonne parole.

Je sais que le thème du jeu peut laisser froid. En règle générale, je n'insiste pas trop quand quelqu'un n'est pas attiré par le jeu. Mais pour l'instant, je n'ai jamais eu de retour vraiment négatif des personnes qui l'ont testé. J'espère que ça te plaira à toi aussi.

[184201739]

Émission de 7 minutes sur National Public Radio (2018)
https://www.npr.org/2018/09/13/64732906 ... 6870788022
Il y a la retranscription, pas d'inquiétude pour la compréhension.
Pour ceux qui auraient peur de s'ennuyer dans PHL :
" In our mind, we think of librarians as the quintessential "Marian the Librarian" who puts the books back on the shelves, makes sure that everything's tidy. Librarians are a determined bunch. They're far more subversive than that. "

[184201739]

Pour lancer un nouveau groupe de bibliothécaires à cheval, j'aimerais que le chapitre Préparation de la session 1 débute par la réunion, et la présentation de celles qui ne se connaissent pas entre elles, des candidates retenues pour Pikeville. Bref, les personnages des joueuses.
Question à l'auteur donc : Léo ce n'est probablement pas la responsable de la bibliothèque de Pikeville qui les a sélectionné, même si elle aura pu être consultée. Sais-tu comment cela pouvait se passer ? C'est le responsable de programme PHL pour le Kentucky qui 1) envoyait un délégué  ou 2) demandait à l'autorité locale (donc politique au niveau du comté j'imagine) de lui trouver ses candidates et/ou 3) épreuve type dictée et/ou 4) recueil de témoignages de moralité (par qui) et/ou 5) être inscrit sur une liste de personnes à bas revenus et/ou 6) recrutement par le WPA via délégués locaux, en même temps que recrutement au titre d'autres programmes.
Bref, il fallait être pistonnée ou de vrais conditions strictes ?
C'est d'autant plus intéressante que nous aurons probablement dans le groupe une personne extérieure au Comté venue plus pour se faire oublier que par vocation ou pauvreté avérée.
La question m'amène à m'interroger sur les mandats politiques dans le Kentucky (au niveau du Comté). Pas cherché beaucoup mais je trouve cela (de 1987) sur la politique au Kentucky de 1930 à 1963 : https://core.ac.uk/download/pdf/232564185.pdf

[184201739]

Les "socialistes" du Comté de Pike : https://en.wikipedia.org/wiki/1932_Unit ... n_Kentucky
61%  des suffrages à Roosevelt

Sur les pouvoirs politiques au niveau du comté, maigre collecte.
https://fr.qaz.wiki/wiki/County_Judge/Executive

[Léonard]

Pour lancer un nouveau groupe de bibliothécaires à cheval, j'aimerais que le chapitre Préparation de la session 1 débute par la réunion, et la présentation de celles qui ne se connaissent pas entre elles, des candidates retenues pour Pikeville. Bref, nous les joueuses.

Bonne idée !
Maintenant, au niveau du recrutement, je n'ai pas vraiment d'infos. Ce qu'il faut bien voir, c'est que ce projet cherche autant à donner un emploi à des femmes qu'à favoriser l'alphabétisation des administrés. Par ailleurs, il ne devait pas être si facile que ça de trouver des candidates. Donc l'entretien d'embauche ne devait pas être si rigoureux que ça : "Vous pouvez me lire une page de ce livre ? Vous pouvez remplir ce formulaire ? Vous savez monter à cheval ? Parfait, vous faites partie des bibliothécaires à cheval !"
Ça me paraît crédible que la responsable de la bibliothèque soit mandatée par la WPA pour faire ces entretiens. Ce serait un bon moyen de créer aussi un premier contact entre les personnages et elle.

D'ailleurs,

Spoiler:

Je pense que ça ferait un très bon premier obstacle pour la phase de préparation : Naomi Lemon hésite à recruter l'une des candidates, pour une raison ou une autre. Il s'agit d'obtenir le poste, par n'importe quel moyen.

Donc, ne cherche pas trop comment ça se passait dans la réalité. Brode plutôt pour que ce soit intéressant pour le jeu.

[184201739]

Merci Léo !

Paru en encart dans les Pike County News de nos 18, 21, 22 et 23 avril 1937, et également affiché en divers lieux publics (soupe populaire, bibliothèque ...) :

**Offre d'emploi - 4 postes à pourvoir !**
Le WPA recrute les bibliothécaires à cheval du Comté, pour prêt et lecture d'ouvrages aux habitants des vallées du Comté.
Le groupe des bibliothécaires devra accomplir une dizaine de tournées par mois.
Qualifications minimales requises : bonne maîtrise de l'Anglais écrit, savoir monter
Autres qualifications recherchées : connaissance des vallées du Comté, aisance dans la communication.
Salaire mensuel : 28 $
Montures non fournies.
Les impétrantes devront se procurer et entretenir les montures, cheval ou mule, par leur propre moyen.
Pour dépôt des candidatures, se présenter à la bibliothèque le 24 avril. Pas d'inscription requise.
Pour les candidates dont le nom de famille débute par les lettres A à J, les auditions auront lieu de 9 heures à 12 heures. Pour les candidates dont le nom de famille débute par les lettres K à Z, les auditions auront lieu de 14 heures à 17 heures.
Le nom des candidates retenues sera annoncé le 26 avril sur l'esplanade du siège de la cour fiscale, en présence du Juge Exécutif Ray S. JONES.

Ce ne sera pas encore lui :
http://www.pikecountyky.gov/?page_id=21
Mais on va inventer qu'en 1937 le boss avait un nom similaire. Pas retrouvé le vrai titulaire à l'époque.

Audition par un cadre du WPA en présence de Madame LEMON.

Spoiler:

Suggestion retenue ! Une des candidates n'a clairement rien à faire là, obstacle à surmonter pour elle. Lucylle est à la recherche de son mari qui lui a laissé une photo en provenance du comté de Pike en guise de carte postale : Andrew, journaliste de sport à l'origine, a dû se diversifier et est parti en investigation dans la région sur un sujet dont elle ignore tout. Malgré sa relative indifférence amoureuse, Lucylle l'appréciant, elle à décidé de le rejoindre après un mois sans nouvelle.

[184201739]

Administration des Comtés du Kentucky
http://www.kcjea.org/county_judge_execu ... istory.php

[184201739]

En 1894 (dommage, c'est loin), l'inauguration du nouveau bâtiment de la Cour Fiscale.
J'adore la liste des groupes qui ont défilé ! Pour certaines, on dirait des noms de sectes d'adorateurs de Grands Anciens ... Chevaliers du Temple, Ordre de l'Etoile d'Orient ...

https://www.pikecountysd.org/history/courthouse/

CORNERSTONE CEREMONY IS IMPRESSIVE

“The sun came up with heated brilliance…people came pouring into town from all points of the compass and by 10 o’clock in the forenoon, the city park and surrounding streets and walks were as crowded as if the great Barnum show was here.” – Pike County Democrat, July 18, 1894

Thousands of people came to see the laying; bands from Winchester and Louisiana came, entertaining people on the streets as they waited. About 1:30 the parade lines up.

T.N. Hall, Marshall of the day put in appearance, mounted on that fine stallion of Perry Allen’s. – Pike County Democrat, July 18, 1894

Then the article lists organizations and numbers of people from groups marching in the parade for the celebration:

Louisiana band

G.A.R. Members, 56 strong

Citizens

Mayor, Alderman, City Officers

Circuit and County Judges

Members of the Bar

Supervisors and County Officers

Modern Woodmen, 25

Knights of Pythians, 86

I.O.O.F.,

Daughters of Rebekah, 22

W.C.T.U., 52

Order of Eastern Star, 26

Knights Templar, 35

A.F. and A.M., 235

Grand Lodge A.F. and A.M.

The Grand Master of the State of Illinois Masonic Lodge help a ceremony for the laying of the cornerstone. He deposited within that stone, a box containing numerous county documents and data of the time :

All the names of teachers and school officials in the county

Names of all library trustees

Copies of newspapers from Pike County towns, St. Louis and Chicago

Lists of City and County Officials

Names of Members of the Illinois National Guard

Memberships and officers of many other organizations

Copies of bids and contracts of courthouse

All Masonic members in attendance that day participated in the laying. After the stone was in place the Grand Master poured wine, oil, and corn over it. These symbolize plenty, health, and peace.

CORNERSTONE HAS TWO FACES

The cornerstone face to the northwest bears this inscription:

Laid by the Masonic Fraternity

A.L. 5944, L.A. Goddard, Grand Master

On the northeast face, the date and those responsible are named:

Corner stone laid July 12, 1894

Board of Supervisors: J.R. Easley, Chr.

W. Bright, J.L. Cawthon, A. Duff, M.F. Goodwin, G.W. Gerald, W. Hess, C.I. Rupert,

W.I. Ware, F.L. Hall, W.R. Hooper, C. Johnston, F.W. Jaritz, W.P. Kennedy, L.W. Mahan, G. Main, G. Williams, H. Young, V.A. Grimes, Clerk.

Building Committee: W. Scarborough, T.N. Hall, D. Elder, S. Hull, H. Westlake

Henry Elliott, Arch. Yaeger & Schultz, Blds.

[184201739]

Pikeville aujourdhui :: on constate que c'est déjà plus que vallonné !
https://www.mapquest.com/us/kentucky/pi ... -426015299
https://www.topozone.com/kentucky/pike- ... al-marker/