![clin d'oeil clin d'oeil ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Je ne sais pas si ce n'est que le tire qui a changé, mais passer de Pop. 280 en vous à 275 âmes, ça fait étrange.
C'est la traduction de Marcel Duhamel, qui trouvait que ça "sonnait mieux". Il y a des coupes dans le texte également. Il y a eu une nouvelle traduction depuis, le titre français est maintenant Potsville, 1280 habitants.
Je l'ai lu il y a quelques mois et j'ai bien aimé, j'ai trouvé ça aussi particulièrement mélancolique, avec une thématique très allusive à petites touches sur le colonialisme et la mémoire des peuples.mass a écrit : ↑dim. avr. 07, 2024 4:21 pmJ’ai lu "Un long voyage" de Claire Duvivier. Dans ce récit, le narrateur, Liesse, nous entraîne à travers l'histoire d'un empire et de Malvine Zélina de Félarasie, son ambassadrice impériale, en se basant sur sa propre expérience.
Nous le suivons depuis son enfance jusqu'au dénouement de cette intrigue. Ce cheminement se révèle être une lecture captivante, ponctuée de moments de joie et de tristesse, de crises et de leurs résolutions. Nous évoluons dans un univers de fantasy où la mélancolie est omniprésente, dépourvu de tout aspect héroïque.
Claire Duvivier réalise l'exploit de construire un univers fantasy complexe et une histoire dense en dépit du nombre limité de pages. C'est remarquable de voir comment tout cela s'assemble, et il est fascinant de plonger dans cet empire pour suivre les péripéties de Malvine Zélina et surtout de Liesse. Bien que la magie et l'étrangeté soient présentes, l'histoire reste ancrée dans le réalisme humain.
Il s'agit d'une fantasy à échelle humaine, ce qui est assez rare. Pas de grande quête épique, pas de trésor légendaire, mais une histoire qui tire son extraordinaire de sa profonde humanité. Je le recommande vivement ; il est impressionnant de constater la richesse contenue dans un si petit livre, là où certains auteurs étirent des sagas sur plusieurs tomes pour dire parfois moins.
Maintenant que tu as lu le roman, je te conseille le film Coup de torchon de Bertrand Tavernier, qui est une adaptation plutôt fidèle, dans l'esprit en tout cas, du roman. L'action est déplacée dans l'Afrique coloniale française des années 30. On retrouve le côté sombre, satirique et amoral du bouquin. Le casting est exceptionnel : Philippe Noiret, Eddy Mitchell, Isabelle Huppert, Stéphane Audran, Jean-Pierre Marielle, Guy Marchand... C'est mon film favori de Tavernier.
FAut que je me relance dans les derniers Kay, mais j'ai tellement adoré les premiers... (et notamment et bien sur Arbonne)Sakagnôle a écrit : ↑mar. avr. 09, 2024 5:44 pm - La chanson d'Arbonne de Guy G Kay: le meilleur que j'ai lu de lui, c'est bien, tout est une montée en tension jusqu'au final en feu d'artifice, les perso son caricaturaux au possible mais bien attachants très content.
- Comme un diamant dans ma mémoire de Guy G Kay aussi sur ma lancée ^^: je le classe dans les très bien, moins que le précédent mais très bien, la faute à une fin en queue de poisson (moins que le chevalier aux épines quand même … ) y a des super morceaux de bravoure comme cette scène de Palio au mi-temps du livre qui est d'anthologie... première nuit blanche à lire depuis longtemps.