Avancée :
Moi — Crédits et Rules of Engagement, Dying to win (terminés)
Ravortel — Choose your fighter
Yume — Combat
Billy — Why we hate you et Evasion (terminés)
Inigin — Intrigue
Besoin d’aide — Insurgés (Bombs and balaclavas VF)
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Dernière modification par batronoban le jeu. févr. 20, 2020 2:19 pm, modifié 3 fois.
-
Ravortel
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 5708
- Inscription : lun. juin 02, 2014 5:52 pm
- Localisation : Pas là.
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Wow, mais ça va super vite ? Moi qui pensais m’y mettre ce WE ?
Dieu du Vrai, Ultime et Tant Envié Foie Gras Véritable
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Fait à ton rythme ! Pas de pression. Ce week-end c’est très bien !
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Rules of Engagement, Evasion et Why we hate you sont terminés.
-
Ravortel
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 5708
- Inscription : lun. juin 02, 2014 5:52 pm
- Localisation : Pas là.
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Choose your Fighter n'est pas commencé 
Dieu du Vrai, Ultime et Tant Envié Foie Gras Véritable
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
j'ai fini DYING TO WIN.
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Coucou, quoi de neuf?
@Ravortel , @Inigin ?
@Ravortel , @Inigin ?
-
Ravortel
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 5708
- Inscription : lun. juin 02, 2014 5:52 pm
- Localisation : Pas là.
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Hm. j'ai eu une invasion extraterrestre juste ce WE, et ensuite ma grand-mère...
Heu. OK, je suis impardonnable. Ce WE, promis. N'hésite pas à lancer une piqure de rappel samedi matin
Heu. OK, je suis impardonnable. Ce WE, promis. N'hésite pas à lancer une piqure de rappel samedi matin
Dieu du Vrai, Ultime et Tant Envié Foie Gras Véritable
-
Inigin
- Dieu des hakamas perdus
- Messages : 13168
- Inscription : dim. août 02, 2009 7:27 am
- Localisation : à droite de Saint-Ex
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
J'ai retrouve du travail et je cherche un appart. Même supplique donc.
Barde biclassé secrétaire de la Voix de Rokugan
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
@Ravortel piqûre!
@Inigin
J’ai une traductrice qui peux avancer sur ton chapitre, ça te va?
-
Inigin
- Dieu des hakamas perdus
- Messages : 13168
- Inscription : dim. août 02, 2009 7:27 am
- Localisation : à droite de Saint-Ex
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Oui, je suis off.
Barde biclassé secrétaire de la Voix de Rokugan
-
Ravortel
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 5708
- Inscription : lun. juin 02, 2014 5:52 pm
- Localisation : Pas là.
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
batronoban a écrit : ↑dim. mars 01, 2020 11:10 am
@Ravortel piqûre!
@Inigin
J’ai une traductrice qui peux avancer sur ton chapitre, ça te va?
Vu, en cours. Comment on traduit "Choose" ?
Dieu du Vrai, Ultime et Tant Envié Foie Gras Véritable
-
batronoban
- Dieu des voyelles érronnées
- Messages : 4244
- Inscription : jeu. mars 29, 2007 2:50 pm
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
Choisissez
-
Ravortel
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 5708
- Inscription : lun. juin 02, 2014 5:52 pm
- Localisation : Pas là.
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
C'était de l'humour, @batronoban. Genre le traducteur planté dès le premier mot..
Dieu du Vrai, Ultime et Tant Envié Foie Gras Véritable
-
Ganelon
- Dieu d'après le panthéon
- Messages : 4292
- Inscription : jeu. sept. 14, 2017 9:04 am
- Localisation : L'oreille en coin
Re: Besoin d’aide — Bombs and balaclavas VF
S'il y a du rab, je peux colmater les voies d'eau (mes trad sont un peu plus claires que ça 
).
)."Imagine someone with a head injury acquiring legal control over Albert Camus’ L’Etranger and editing it to include a load of back-story about how the Arab who got shot was actually a member of Al Qaeda and you basically have the Derlethian approach to Lovecraft’s fiction in a nutshell."