[Mazes RPG] Adaptation française

Pour développer idées, projets de jeux, univers, règles et scénarios
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Shamzam
Evêque
Messages : 445
Inscription : jeu. oct. 02, 2008 12:22 pm
Localisation : Metz
Contact :
Contacter Shamzam

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Shamzam »

Fabulo a écrit : ↑ven. mars 24, 2023 5:24 am Je propose:
Bouquin, Botte, Baston, Bravoure

Bien vu. 8)

beret a écrit : ↑sam. mars 25, 2023 3:12 pm Mais c'est quoi exactement MAZES ? C'est dispo quelque part ?

https://www.9thlevel.com/mazes

J'ai depuis peu les 4 livrets de la 2ème édition à vendre d'occasion (doublon).  :D
Mise en Abyme le JDR, c'est pas ici.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Kalysto
Messie
Messages : 1075
Inscription : lun. mai 03, 2010 10:10 am
Localisation : Choisy le roi 94 et vers Sancerre
Contact :
Contacter Kalysto

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Kalysto »

Dans ma trad j'étais parti sur Bouquins Bottes Bastons Baraqué, sans être bien satisfait du dernier 
(J'ai chopé le livre récemment chez Philibert) 
Haut
Avatar de l’utilisateur
Shamzam
Evêque
Messages : 445
Inscription : jeu. oct. 02, 2008 12:22 pm
Localisation : Metz
Contact :
Contacter Shamzam

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Shamzam »

T'as traduit d'autres morceaux du jeu ?
Mise en Abyme le JDR, c'est pas ici.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Kalysto
Messie
Messages : 1075
Inscription : lun. mai 03, 2010 10:10 am
Localisation : Choisy le roi 94 et vers Sancerre
Contact :
Contacter Kalysto

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Kalysto »

Le système de résolution, les méta monnaies (étoiles, ténèbres, trésor, etc....) mais pas encore les atouts. Là j'essayais plutôt de voir ce que je pouvais adapter/faire jouer avec avant de continuer. 
Haut
Avatar de l’utilisateur
Shamzam
Evêque
Messages : 445
Inscription : jeu. oct. 02, 2008 12:22 pm
Localisation : Metz
Contact :
Contacter Shamzam

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Shamzam »

Je travailles sur les classes et les Atouts en version cartes... ;)
Mise en Abyme le JDR, c'est pas ici.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Nefal
Cardinal
Messages : 557
Inscription : mar. déc. 22, 2015 8:24 am
Localisation : Fribourg (Suisse)

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Nefal »

Je suis moi aussi en train de bosser sur une traduction pour la DoDo Conv et je me suis arrêté sur les termes suivants:

Tomes
Trousses
Tranchoirs
Trippes

Et pour les termes Sword, Shadow et Sorcery:

Sabre
Sournoiserie
Sorcellerie

@Shamzam Ce serait possible de me transmettre la fdp en VF pour que je la modifie à ma convenance? D’avance merci 🤩
Haut
Avatar de l’utilisateur
Loludian
Dieu pour tous
Messages : 7810
Inscription : sam. oct. 21, 2006 11:05 pm
Localisation : Toulouse
Contact :
Contacter Loludian

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Loludian »

Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
Haut
Avatar de l’utilisateur
BdHN
Initié
Messages : 202
Inscription : jeu. juil. 21, 2016 10:56 am
Localisation : En haut, à gauche

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par BdHN »

Loludian a écrit : ↑sam. sept. 16, 2023 10:55 pm Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
En 2023, dans moins de 4 mois, sûr ?
L’OSR, vous l’aimez très léger ? Le pdf de Vieille École est gratuit, et en print sur Lulu
Haut
Avatar de l’utilisateur
Loludian
Dieu pour tous
Messages : 7810
Inscription : sam. oct. 21, 2006 11:05 pm
Localisation : Toulouse
Contact :
Contacter Loludian

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Loludian »

BdHN a écrit : ↑dim. sept. 17, 2023 9:24 pm
Loludian a écrit : ↑sam. sept. 16, 2023 10:55 pm Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
En 2023, dans moins de 4 mois, sûr ?

Je voulais dire 2024.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Franck XII S
Mystique
Messages : 858
Inscription : lun. nov. 06, 2006 9:02 am

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Franck XII S »

Loludian a écrit : ↑dim. sept. 17, 2023 11:51 pm
BdHN a écrit : ↑dim. sept. 17, 2023 9:24 pm
Loludian a écrit : ↑sam. sept. 16, 2023 10:55 pm Pour info Mazes aura une VF officielle en 2023 chez les XII Singes.
En 2023, dans moins de 4 mois, sûr ?

Je voulais dire 2024.
D'ailleurs : https://www.gameontabletop.com/cf3301/d ... es-vf.html

 
Haut
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 5687
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par tauther »

J'avions point vu!
Haut
Avatar de l’utilisateur
Franck XII S
Mystique
Messages : 858
Inscription : lun. nov. 06, 2006 9:02 am

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Franck XII S »

L'info est toute récente
Haut
Avatar de l’utilisateur
Erestor
Dieu des VRP de DW
Messages : 4604
Inscription : sam. nov. 05, 2011 2:54 pm

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Erestor »

Franck XII S a écrit : ↑mar. mars 05, 2024 2:36 pm L'info est toute récente

Ah ben oui, c'est apparu sur GameOn, d'un coup, comme une dent dans une conserve de ravioli à la viande de bœuf cheval, sans prévenir, paf.
As the long departed Commissioner Three-horn famously said on many occasions: "This is Blood Bowl, buddy, anything could happen!".

Jes mi ridas, kiam mi aŭdas : "mi konas ; sed mi petas". :oops:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Franck XII S
Mystique
Messages : 858
Inscription : lun. nov. 06, 2006 9:02 am

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par Franck XII S »

Erestor a écrit : ↑mar. mars 05, 2024 3:17 pm
Franck XII S a écrit : ↑mar. mars 05, 2024 2:36 pm L'info est toute récente

Ah ben oui, c'est apparu sur GameOn, d'un coup, comme une dent dans une conserve de ravioli à la viande de bœuf cheval, sans prévenir, paf.

Et repaf. C'est en ligne :

Image
Haut
Avatar de l’utilisateur
polki
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2305
Inscription : lun. févr. 01, 2010 10:41 pm

Re: [Mazes RPG] Adaptation française

Message par polki »

Quelqu un peut faire un retour sur ce jeu ?
"le probleme, ce n est pas l'IA, c est le capitalisme" - Vieux Geek

" il est beaucoup plus facile à être contre quelque chose que pour" - Cédric Herrou

« Entre le champagne pour quelques-uns et l'eau potable pour tous, il faut choisir. » - Thomas Sankara

:bierre:
Haut
Répondre

Revenir à « Création et Technique »