CasusNO

Loris a écrit : ↑mar. juil. 07, 2020 4:31 pm

TinchO a écrit : ↑lun. juil. 06, 2020 10:22 am La boîte à Heuh avait commis une traduction, y compris de la V2 me semble-t-il mais je ne la trouve à commander que sur Amazon, or j'aimerais éviter...

"commis" ? cette traduction (de la v1, comme dit Ego) était d'une excellente qualité !

Je n'utilisais pas le terme dans un sens péjoratif, autant pour moi.
En l’occurrence je ne peux même pas juger, je ne l'ai pas lu.

De toute façon j'ai un pote qui bosse sur un hack de Cendres avec le système de jeu d'Oltrée, ça devrait être bien fun et nous occuper un moment en terme de post apo !

Ah c'est marrant, pour moi aussi "commis" a très clairement et sans ambiguïté une connotation très péjorative.

C'est effectivement une formule péjorative. Mais j'ai l'impression qu'elle est souvent utilisée sous forme de litote.

Nolendur a écrit : ↑jeu. juil. 09, 2020 9:28 am C'est effectivement une formule péjorative. Mais j'ai l'impression qu'elle est souvent utilisée sous forme de litote.

je le comprend souvent comme une blague, mais je suis d'accord qu'à la base c'est péjoratif.
 

Carmody a écrit : ↑jeu. juil. 09, 2020 9:55 am

Nolendur a écrit : ↑jeu. juil. 09, 2020 9:28 am C'est effectivement une formule péjorative. Mais j'ai l'impression qu'elle est souvent utilisée sous forme de litote.

je le comprend souvent comme une blague, mais je suis d'accord qu'à la base c'est péjoratif.

Là je suis carrément HS, mais ça me fait penser à l'expression "bon vent". Pour moi c'est insultant de dire ça à quelqu'un, alors que pour pas mal de monde c'est assez positif en fait. Cela revient à dire d'aller de l'avant.
Fin du HS

Bon vent se disait aux marins (à voile) en leur souhaitant d'avoir de bons vents. Cela dit c'est vrai qu'on le dit souvent de manière négative pour saluer le départ de quelqu'un qui nous emmerde.

Je croyais que l'expression venait de mizou mizou , le célèbre artiste de music-hall.

Islayre d'Argolh a écrit : ↑mer. juil. 08, 2020 11:33 am

Pitchblack a écrit : ↑mer. juil. 08, 2020 1:59 am ... Ou sinon, quel OSR "monobloc" (en un seul manuel, allez voire deux), accessible et en VF (que les gosses puissent s'approprier), conseillez vous ?
Merci d'avance pour les réponses !

Tu peux télécharger gratuitement la béta du Fer & l'Arcane.
Il s'agit de la version française de Sword & Wizardry Continual Light, une relecture minimaliste de Sword & Wizardry.
Le Fer & l'Arcane devrait très bientôt être disponible en version finale, toujours gratuite, une fois que le traducteur et éditeur @Celanawe aura fini de traquer coquilles et maladresses diverses

Merci à toi, je vais lire çà et étudier également les autres suggestions
Dans tous les cas merci à tous, même si pour l'instant je n'ai pas encore l'impression d'avoir trouvé pile ce que je cherche... Mais je sais un peu mieux quoi chercher.

 

Pitchblack a écrit : ↑mer. juil. 08, 2020 1:59 am Ou sinon, quel OSR "monobloc" (en un seul manuel, allez voire deux), accessible et en VF (que les gosses puissent s'approprier), conseillez vous ?

Chez Chibi : Coeurs Vaillants si tu veux des mages et un setting un peu développé (Argosia) ; Coureurs d'Orage si tu ne veux pas de mages et un setting mini. 
https://www.lulu.com/spotlight/ChibiLG

Sinon la trad vf du black hack, directement sur le web :
https://the-black-hack.jehaisleprintemps.net/french/

Le fait est que certains forumistes, quand ils parlent de leur travail, disent parfois " j'ai commis tel truc" ; je le perçois comme une forme détournée de modestie. C'est l'application de l'expression au travail de quelqu'un d'autre qui devient plus maladroite.

Geoffrey S a écrit : ↑ven. juil. 10, 2020 2:12 pm Chez Chibi : Coeurs Vaillants si tu veux des mages et un setting un peu développé (Argosia) ; Coureurs d'Orage si tu ne veux pas de mages et un setting mini.

Les deux jeux n'ont rien a voir en fait, si ce n'est le label OSR et un illustrateur/maquettiste commun.

C'est dit sans volonté de clasher mais présenter CdO comme "Coeurs Vaillants mais avec moins de trucs dedans" en tant qu'auteur du premier des deux jeux ça me fait un petit peu suer.

Dans le livre de base de CdO ce qui est proposé c'est un module, un scénario si tu préfères, pas un setting.

Si tu veux un setting pour CdO, ça tombe bien il y en a un officiel et gratuit : les Marches de l'Ouest (lien direct vers le PDF).

vivien a écrit : ↑ven. juil. 10, 2020 9:38 am Je croyais que l'expression venait de mizou mizou , le célèbre artiste de music-hall.

Alors celle-là, elle est nulle

PS : Désolé pour le HS...

Islayre d'Argolh a écrit : ↑ven. juil. 10, 2020 4:20 pm Les deux jeux n'ont rien a voir en fait, si ce n'est le label OSR et un illustrateur/maquettiste commun.

C'est dit sans volonté de clasher mais présenter CdO comme "Coeurs Vaillants mais avec moins de trucs dedans" en tant qu'auteur du premier des deux jeux ça me fait un petit peu suer.

Oui bien-sûr, ils sont tous les deux bien différents.

Mais la demande initiale étant assez large, je pensais que les 2 pouvaient intéresser : des jets sur D20, avec bonus, face à une difficulté selon situation, notamment pour les combats, contre la CA ou la Déf. Niveaux des streums basés sur les DV. En VF, assez simple pour que des enfants puissent le lire. Désolé de t'avoir contrarié, en étant trop laconique dans ma description...

Et le Val des Corbeaux (que je n'ai pas joué), de ma visu, ça tient plus du mini setting, avec assez de matos pour jouer entre 3 et 5 scenarii, selon les souhaits du MJ et des joueurs. 

Geoffrey S a écrit : ↑ven. juil. 10, 2020 4:46 pmDésolé de t'avoir contrarié, en étant trop laconique dans ma description...

C'est moi qui suis désolé, "chat échaudé..." et j'ai maintenant tendance à dégainer trop vite

Geoffrey S a écrit : ↑ven. juil. 10, 2020 4:46 pmEt le Val des Corbeaux (que je n'ai pas joué), de ma visu, ça tient plus du mini setting, avec assez de matos pour jouer entre 3 et 5 scenarii, selon les souhaits du MJ et des joueurs. 

C'est parce qu'on fait des grosses portions

Amha, le Val des corbeaux, on peut le faire jouer tranquille une bonne dizaine de séances avec des joueurs motivés.

Après, je dis ça, j'ai fait jouer le Starter kit DD5 en 17 séances alors bon...