CasusNO

Pour le cas où l'on possède déjà la précédente traduction du LdB, il y a aura un guide de conversion pour passer en édition "Seatle" ? 

Je ne pense pas qu'un guide soit nécéssaire... c'est le même jeu. Les différences sont à la marge.
On peut espérer que les possesseurs du livre de base auront un fichier errata gratuit.

Dronaxis a écrit : ↑mer. janv. 19, 2022 2:38 pm Pour le cas où l'on possède déjà la précédente traduction du LdB, il y a aura un guide de conversion pour passer en édition "Seatle" ? 

Il est prévu que les erratas de l'édition Seattle soient reportés dans le pdf de l'édition normale. D'autre part, un fichier d'errata listant les modifications est prévu, mais je ne sais pas encore sous quelle forme (au moins celles qui touchent les règles, les fautes d'orthographes et auters modifications mineures seront probablement omises).
Je n'aime pas le jeu des 7 différences dans un livre de 350 pages, donc on fera en sorte de vous éviter ça ;-)

Edit : Alban a raison, il s'agit de quelques erratas, pas d'une nouvelle édition (même pas d'une "3.5")

Carmody a écrit : ↑mer. janv. 19, 2022 2:54 pm

Dronaxis a écrit : ↑mer. janv. 19, 2022 2:38 pm Pour le cas où l'on possède déjà la précédente traduction du LdB, il y a aura un guide de conversion pour passer en édition "Seatle" ? 

Je n'aime pas le jeu des 7 différences dans un livre de 350 pages, donc on fera en sorte de vous éviter ça ;-)

Et ça c’est cool, si rien de fondamental n’est en approche, on pourra estimer que le boulot déjà fait par BBE et Carmody en particulier était déjà pertinent : tant mieux. 

Ça n’ôte rien au fait que l’éditeur américain est un branquignole au vu des éditions bonnes à patcher qui sortent.

Il faut aussi ne pas oublier les nombreux atouts de la VF par rapport avec la VO.
Rien que les nombreux exemples qui illustrent les règles sont une exclusivité VF qui vaut la peine!

Le dernier Casus Belli nous apprend que les 2 suppléments qui seront mis en financement début Février seront :
- Réalité à la dérive, la traduction de Slip Streams, un supplément qui continue l'intrigue de la disparition du III Corps des UCAS débutée dans Noir Total
- Voies occultes, la traduction de Street Wyrd, le supplément sur la magie de la Sixième Edition

Bon chers amis runners casussiens, après avoir lu pleins de critiques sur les différentes éditions de Shadowrun en anglais et en français et après avoir pesé le pour et le contre, je me suis acheté la 4e édition 20e anniversaire en français et en PDF sur DrivethruRPG. Pourquoi ?
1- parce qu'apparemment, la 4e édition revient souvent dans les bonnes critiques
2- le PDF en VF ne coutait que 5 €, oui, juste 5 €
3- le système de Shadowrun étant un peu crunchy, je préfèrais le lire en français qu'en anglais
4- la VF est de très bonne facture et traduction
5- oui, je sais, j'aime pas Black Book Editions mais ils ont fait le taf

https://www.drivethrurpg.com/product/94 ... niversaire

@VigiloConfido : bienvenu dans les Ombres omae !

(si je peux me permettre, je trouve juste dommage que tu ai donné de l'argent à drivethrough quand tu pouvais prendre le même pdf directement chez BBE pour le même prix. Ainsi que le reste de la gamme PDF SR4 VF elle aussi à 5€, quand ce n'est pas moins.)

Carmody a écrit : ↑ven. janv. 21, 2022 5:39 pm @VigiloConfido : bienvenu dans les Ombres omae !

(si je peux me permettre, je trouve juste dommage que tu ai donné de l'argent à drivethrough quand tu pouvais prendre le même pdf directement chez BBE pour le même prix. Ainsi que le reste de la gamme PDF SR4 VF elle aussi à 5€, quand ce n'est pas moins.)

Je n'y ai pas pensé .

Mais j'imagine que DTRPG reverse une partie à BBE ?

Pour le moment je prends juste le livre de base "pour me faire une idée". J'ai pas touché à un livre de SR depuis la seconde édition.

Du côté du Grog, le fichage de la gamme continu avec:

- Les trois éditions (anglaise, française et allemande) de 30 Nuits.
- Adversary, une nouvelle "augmentée" de règles (comprendre: du descriptif d'un esprit mentor)
- Rigger 5.0, le supplément sur les véhicules et drones contenant également des règles avancées de conduite et customisation.

@VigiloConfido : je ne connais pas les détails du contrat entre BBE et drivethrough mais oui, il y en a forcément une part pour BBE et une part pour DT.

@UneVoix : super ! je sais que 30 Nuits est de ton fait, je ne sais pas pour les autres, mais c'est chouette de voir que la base de données du grog se remplit sur Shadowrun !

@Carmody Rigger 5.0 et Adversary sont le fait d'une autre Ombre Portée.

Edit: Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, Catalyst à publié deux nouveaux PDF: Lofwyr's Legion (une nouvelle augmentée ayant pour thème les drakes) et Learning Little From Victory (Troisième mission de la saison 9 des Shadowrun Missions jouées en convention) qui se déroule à Tokyo sur fond d'intrigue électorale et de yakuza.

 

Où l'on apprend dans ScifiUniverse qu'il y aura un grimoire de sorts dans la PP qui débute demain soir !

Et c'est parti pour la Précommande Participative pour étendre la gamme Shadowrun Sixième Edition !

Sitôt arrivé, sitôt précommandé !

Du moins Réalité à la Dérive, n'utilisant pas le système de la V6.

Collapsing et Kechibi Code ensuite ?

K.