Re: Retour sur ce que j'ai lu ou survolé, jeune ou vieux
Publié : sam. oct. 31, 2020 12:40 pm
Il n'y a aucune obligation contractuelle. Par contre, dans le cas d'une série, d'une suite à succès, il y a une implication ou une responsabilité quasi morale -en tout cas une forme de respect- vis-à-vis des premiers lecteurs.Celanawe a écrit : ↑ven. oct. 30, 2020 10:38 pmCette affirmation de Gaiman, c'est une belle connerie et je fulmine à chaque fois que je la vois répétée.Udo Femi a écrit : ↑ven. oct. 30, 2020 8:44 pm @Mahar : c'est que ton post sonnait comme "ils nous doivent une VF quand même, si ils en sont là c'est grâce à nous".
Ça faisait AMHA écho à "GRR Martin is not your bitch" de Neil Gaiman:
https://journal.neilgaiman.com/2009/05/ ... s.html?m=1
Mais il se peut que ça ait été à la fois mal exprimé et mal interprété.
Gaiman, Martin vendent leur production. Et dans le cas de Martin, c'est une œuvre incomplète, à suivre dans un prochain livre qui est vendue. Dans ce type de rapport marchand, l'auteur est engagé vis-à-vis de ses lecteurs.
Regarde la tradition du feuilleton : Dumas, Féval, Hugo, etc. Est-ce qu'il y en a un seul qui aurait posé sa plume et annoncé : "je suis pas ta pute" ?
Martin est une putain de diva et le prendre en exemple pour défendre d'autres auteurs n'est pas à la faveur de ces derniers.
Cependant, il ne s'agit en rien d'une obligation, juste une forme de respect qui se joue au niveau individuel.
Il n'y a pas contrat.
Pour Koba, ce n'est absolument pas une suite ou quoi que ce soit, il ne doit absolument rien au public français. S'il préfère laisser en VO, c'est son choix. Il le sortira peut-être en vf, mais ça représente une nouvelle masse de travail, c'est là aussi son choix de faire ou pas. Il n'y a aucune obligation d'aucune sorte.
Et Koba a sorti de bons jeux en français auparavant, donc c'est très cool. Je comprends le regret exprimé, mais il n'y a aucune sorte d'obligation, ni contractuelle, ni morale (vu que ce n'est pas une suite), d'aucune sorte en fait.