CasusNO

Merci également pour la traduction et la mise à disposition.

Mes enfants et moi avons d'abord un D&D boîte rouge à jouer, mais pour la suite Mausritter me semble être le candidat idéal !

-Fabrice

Merci beaucoup ! Grand fan de mouseguard, je suis impatient de découvrir ça. Faut-il attendre que les petites coquilles soient corrigées ou sera-t-il possible d'avoir un update plus tard ?

David Petersen, l'auteur de Mouseguard, vient justement de publier tout un tas de magnifiques illustrations aujourd'hui qui pourraient agrémenter un écran : Mouse guard covers

Pour les coquilles, il y aura une mise à jour dans quelques jours, et ce sera automatique. En gros, ceux ayant déjà pris le jeu pourront récupérer la mise à jour automatiquement sur DriveThruRPG.

Gulix a écrit : ↑mar. mai 12, 2020 8:11 pm Pour les coquilles, il y aura une mise à jour dans quelques jours, et ce sera automatique. En gros, ceux ayant déjà pris le jeu pourront récupérer la mise à jour automatiquement sur DriveThruRPG.

D'accord. Merci pour la réponse
 

Sur FB, quelqu'un a demandé une carte à hexagone à l'échelle de souris pour jouer à Mausritter. Je lui ai proposé de prendre une carte IGN et d'y superposer une grille d'hexagones. À titre d'exemple, cela donne ça :

Merci pour la traduction en français de ce jeu très sympathique.

Au fait qq un a fait tourner le jeu sur un scénario? Une campagnette?

Je vais faire jouer le scénario Honey in the Rafters à ma table assez vite (semaine prochaine, probablement). S'il n'y a pas d'autres retours d'ici-là...

@dreamofrlyeh  merci de ta réponse et deuxième question dès lors, ils sont dans quelle tranche d'âge à ta table?
 

Sakagnôle a écrit : ↑mer. mai 20, 2020 1:18 pm @dreamofrlyeh  merci de ta réponse et deuxième question dès lors, ils sont dans quelle tranche d'âge à ta table?

Entre 25 et 35 en moyenne.
 

Gulix a écrit : ↑mer. mars 04, 2020 3:06 pm Si certains veulent faire de la relecture, je peux voir pour diffuser ce que j'ai (sous format Markdown / CSV).

Désolé, c'est pas le coeur du sujet, mais j'ai vu le .pdf, et le rendu est vraiment sympa - c'est vraiment toujours du Markdown a la source ? Parce que j'aime bien le Markdown, mais je trouve la version transformée (HTML ou pdf) souvent pas très flatteuse. Du coup tu pourrais détailler un petit peu ta chaîne de publication stp ? (outil spécifique, css maison ou pas, ...) 

Killing Joke a écrit : ↑jeu. mai 21, 2020 1:18 am

Gulix a écrit : ↑mer. mars 04, 2020 3:06 pm Si certains veulent faire de la relecture, je peux voir pour diffuser ce que j'ai (sous format Markdown / CSV).

Désolé, c'est pas le coeur du sujet, mais j'ai vu le .pdf, et le rendu est vraiment sympa - c'est vraiment toujours du Markdown a la source ? Parce que j'aime bien le Markdown, mais je trouve la version transformée (HTML ou pdf) souvent pas très flatteuse. Du coup tu pourrais détailler un petit peu ta chaîne de publication stp ? (outil spécifique, css maison ou pas, ...) 

Y a rien de tout ça derrière ^^.
C'est juste que j'ai traduit le jeu dans un format Markdown pour facilement gérer la "mise en page" (titres, gras, italiques, listes).
L'idée, c'était d'avoir des fichiers que je pouvais travailler sur divers postes avec diverses configurations (Scrivener ou pas, OpenOffice ou Microsoft Office ...). Je travaille principalement avec ce format pour le texte brut. Après, pas de magie, je copie-colle le markdown dans mon logiciel de PAO.

Là, c'est encore différent, parce que j'ai transmis le fichier à Isaac et c'est lui qui a fait la mise en page. Donc aucune idée des moulinettes éventuelles (mais il m'a dit je crois utiliser InDesign).

Ok, je vois - merci pour la réponse, du coup je comprends mieux / ne suis pas surpris

J'ai fait un retour de lecture ici.
 

Je me permets de faire remonter deux petits erreurs dans la section 6.3 : miles a la place de kilomètre et dan la 8 : sort de soin : SE couvrir.

Cela m'a tout l'air d'un excellent petit jeu très inspirant.