Inspi linguistique : mots, langues, patois et jargons

Pour discuter et stocker les sources d'inspiration
Avatar de l’utilisateur
Léonard
Dieu d'après le panthéon
Messages : 3170
Inscription : lun. oct. 09, 2006 9:25 pm
Localisation : Aix-en-Provence

Re: Inspi linguistique : mots, langues, patois et jargons

Message par Léonard »

@Ganelon : Ah, comme j'aimerais écrire une saga scandinave dont les personnages porteraient tous des noms de meubles Ikéa !

Et illustrée avec les photos du catalogue, ce serait encore mieux.
 
Pack Horse Library : des femmes, des livres et des chevaux dans l'Amérique des années 1930 - Un jeu de rôle clé en main.

Commander Pack Horse Library sur lulu.com
Avatar de l’utilisateur
Ganelon
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2534
Inscription : jeu. sept. 14, 2017 9:04 am
Localisation : L'oreille en coin

Re: Inspi linguistique : mots, langues, patois et jargons

Message par Ganelon »

Hagard Dunord ? 🙂
"The Villain, on the other hand, is there to chew bubblegum and kick ass, and as bubblegum hasn't been invented yet he's a bit of a monomaniac."
Avatar de l’utilisateur
Tybalt (le retour)
Dieu d'après le panthéon
Messages : 5146
Inscription : mer. août 22, 2012 7:33 pm
Contact :

Re: Inspi linguistique : mots, langues, patois et jargons

Message par Tybalt (le retour) »

Quelles langues parlent vos PJ ? Ah... pas la bonne pour ce scénario, mhm. Disposent-ils d'un moyen de traduction ? Interprète ? Machine électronique ? Leur moyen de traduction est-il rapide ? pratique ? Fiable ? Autant de sources de difficultés possibles, et donc d'intrigues ou de péripéties.
Un exemple amusant avec cette scène du cultissime film Le Magnifique (avec Belmondo en Bob Saint-Clar, parodie de James Bond).
Mes sites : Kosmos (un jdra sur la mythologie grecque qui a vraiment lu les auteurs antiques pour vous) ; blog de lectures ; site d'écriture.
Avatar de l’utilisateur
Tybalt (le retour)
Dieu d'après le panthéon
Messages : 5146
Inscription : mer. août 22, 2012 7:33 pm
Contact :

Re: Inspi linguistique : mots, langues, patois et jargons

Message par Tybalt (le retour) »

Quel système d'écriture est plus bizarre que les langues humaines, permet pourtant de les noter toutes, et ne figure généralement pas sur les fiches de persos de vos Investigateurs ? L'alphabet phonétique international (API). Inventé en 1888, il sert aux linguistes à noter les sons produits par les humains d'une manière universelle, différente des systèmes d'écriture de telle ou telle langue. Problème : très technique et peu rapide à noter, il n'est utilisé que par les spécialistes.
Un document d'aide de jeu contenant des indices, par exemple des notes laissées par un PNJ et écrites en API, serait un bon moyen de rompre les petites habitudes des Investigateurs.
De là à tomber sur un linguiste à la santé mentale défaillante qui travaille à une variante de l'API conçue pour prononcer correctement les incantations de l'invocation du Grand Cthulhu, ou bien pour noter les sons produits par des entités indicibles avant de les reproduire à l'aide d'un synthétiseur informatisé, il n'y a qu'un pas...
Mes sites : Kosmos (un jdra sur la mythologie grecque qui a vraiment lu les auteurs antiques pour vous) ; blog de lectures ; site d'écriture.
Avatar de l’utilisateur
philippe_j
Dieu des salariens musicaux
Messages : 4501
Inscription : ven. janv. 27, 2006 8:44 pm
Localisation : Stancity, Lorrainistan

Re: Inspi linguistique : mots, langues, patois et jargons

Message par philippe_j »

L'IPA est super intéressant quand tu apprends une langue étrangère comme le chinois et que tu découvres que le pinyin, c'est traitre!
Du genre à te faire croire que le g se pronounce [g], alors qu'en fait non ! Ça se pronounce [k]. Et le k se prononce... [kʰ].
Etc.
- Philippe -
Poe's Law : without a winking smiley or other blatant display of humor, it is impossible to create a parody of Fundamentalism that SOMEONE won't mistake for the real thing.
Répondre