Dragonbane / Drakar och Demoner

[Grafik]

Merci, GuiHatt, et pas de frais de douane en plus en provenance de Suède, désolé, j'ai peur des mauvaises surprises
 

[GuiHatt]

Merci, GuiHatt, et pas de frais de douane en plus en provenance de Suède, désolé, j'ai peur des mauvaises surprises

Non, pas de frais de douane, c'est expédié par Gamequest depuis les UK en DDP (Delivered Duty Paid, toutes taxe payées) pas de mauvaise surprise
 

[Kobayashi]

J'ai mis mon dimanche à profit pour me faire une feuille de perso en VF pour mes parties. Si ça peut servir à d'autres...

[polki]

merci Koba !!

[GuiHatt]

J'ai mis mon dimanche à profit pour me faire une feuille de perso en VF pour mes parties. Si ça peut servir à d'autres...

Cool, merci à toi

[David Happy]

J'ai mis mon dimanche à profit pour me faire une feuille de perso en VF pour mes parties. Si ça peut servir à d'autres...

Merci beaucoup !

[Kobayashi]

Et histoire de faire fonctionner la machine à rumeurs (et en attendant que je traduise les talents héroïques et les sorts), les droits autour de Drakar och Demoner étant un peu bordélique, un des univers phares du jeu (celui de ses trois premières éditions en tout cas), Ereb Altor vient de connaître une nouvelle version en suédois, par le biais de la société qui détient les droits dessus, Helmgast (Kult & Troubleshooters).

Il y a aussi eu une version plus récente faites par Riotminds (en 2019) suite à la sortie de Ruin Masters (mêmes illus que Dragonbane mais système à base de d100 pour rester proche du DoD originel mais qui depuis a été racheté par CMON, tout comme Trudvang, qui était le setting de la 6ème, 7ème et 8ème édition de DoD, ça va ? Vous avez mal au crâne là ou pas ? )



Avec en plus des images d'Elric, pour faire bonne mesure en termes de droits divers & variés.

Il y a deux bonnes nouvelles:
_c'est compatible avec Dragonbane, le jeu faisant usage de la third party license de Free League (bah oui hein, c'est marqué là :"Ereb Altor till Drakar och Demoner 2023 är spelvärlden för dig som vill uppleva äventyr", suivez un peu !). Bon c'est annoncé plus clairement sur les forums de Free League. Et surtout sur la fiche produit: "Regelsystem Drakar och Demoner 23".

_la possibilité d'une version anglaise n'est pas à exclure (dixit la réponse de l'éditeur à une question sur Facebook: "We'll get back to you on that" Source).

Et ne m'entrainez pas sur la grosse campagne de DoD dont l'auteur travaille déjà avec Free League

Tout ça parce que j'avais innocemment fait quelques recherches sur le jeu, ça m'apprendra !

EDIT: et pour faire exploser vos cerveaux et pour rebondir sur le rapport Dragonbane/Oeil Noir, l'éditeur allemand Uhrwerk Verlag va proposer une adaptation des règles de Dragonbane pour jouer à l'Oeil Noir !

[Grafik]

Salut Kobayashi,
Dans tes pérégrinations sur le jeu est ce que tu as eu vent d'une vague rumeur, même un bruit de couloir selon un ouï-dire qui dirait qu'une traduction dans la langue de Molière du jeu serait envisagée prochainement ? 
Merci en tout cas pour la fiche de perso en VF.

[Dany40]

@Kobayashi , c’est bien ce que je disais !!

[Kobayashi]

@Kobayashi , c’est bien ce que je disais !!

Alors si tu parles de "les règles de DB et celles de l'Oeil Noir boxent dans la même catégorie" la réponse est non, absolument pas, même pas pour rire (sans jugement de valeur sur les systèmes respectifs), j'ai bien lu les deux et je ne vois pas comment on peut arriver à une conclusion pareille, options incluses ou pas. C'est comme dire que Mörk Borg et Pathfinder c'est la même chose parce qu'on lance 1d20 et qu'on essaye d'avoir un gros score

[Kobayashi]

Salut Kobayashi,
Dans tes pérégrinations sur le jeu est ce que tu as eu vent d'une vague rumeur, même un bruit de couloir selon un ouï-dire qui dirait qu'une traduction dans la langue de Molière du jeu serait envisagée prochainement ? 
Merci en tout cas pour la fiche de perso en VF.

Alors pas à ma connaissance mais je ne suis pas omniscient. Arkhane Asylum serait le candidat "naturel" mais honnêtement je n'en sais rien.

[Ego']

(...) une traduction dans la langue de Molière du jeu serait envisagée prochainement ? (...)

Dans je ne sais plus quelle interview (Rôliste TV ?), Arkhane Asylum annonçait la sortie de la gamme en VF courant 2024.

[Xav]

Ereb Altor a-t-il à voir quelque chose avec Elric de Melniboné (ou c'est juste pour faire joli) ? 

Xav'
 

[Kobayashi]

Ereb Altor a-t-il à voir quelque chose avec Elric de Melniboné (ou c'est juste pour faire joli) ? 

Xav'
 

Je crois que c'est pour faire joli parce qu'ils en utilisaient pas mal, notamment pour la couverture du jeu (ici la 4ème édition mais la même image a été utilisée pour la seconde édition):

[Mugen]

Ereb Altor a-t-il à voir quelque chose avec Elric de Melniboné (ou c'est juste pour faire joli) ? 

Xav'
 

De manière indirecte.
A l'origine, la première édition du jeu était essentiellement une traduction partielle de la boîte Worlds of Wonder, dont elle n'avait gardé que le volet med-fan (Magic World), en partenariat avec Chaosium.
(Magic World était par ailleurs le nom choisi pour un autre jeu de Chaosium, qui est essentiellement la 3e édition d'Elric!, après que l'éditeur ait perdu les droits sur l'œuvre de Moorcock, mais c'est un autre sujet...).
Ce qui explique qu'ils aient pioché dans leur catalogue d'illustrations.