Florentbzh a écrit : ↑mar. avr. 28, 2026 6:07 am
Comme chaque année à l'approche du 1° Mai, BoH fait des promos échelonnées sur Traveller (le fameux "mayday" du titre, pris au pied de la lettre)
Je dévie légèrement mais ce fameux "mayday" a désormais une traduction reconnue en (bon) français avec la VF à venir de Traveller ?
Je n'ai pas le contexte de traveller mais mayday tout attaché c'est du français ! C'est une version phonétique de "m'aider" qui date du début de l'aviation, quand ils ont voulu faire un signal de détresse
Morningkill a écrit : ↑ven. mai 01, 2026 9:12 am
Genre, Arkhane Asylum les 4 dés blades runners 20 euros, bah ils ont clairement un gros chien très gourmand.
à la lecture, je préfère largement la version de l'ami @Olivier.Legrand : elle colle beaucoup plus aux romans et en plus elle fournit une masse considérable de ressources pour faire jouer http://storygame.free.fr/http://solomonkane.free.fr/
la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
à la lecture, je préfère largement la version de l'ami @Olivier.Legrand : elle colle beaucoup plus aux romans et en plus elle fournit une masse considérable de ressources pour faire jouer http://storygame.free.fr/http://solomonkane.free.fr/
+1000 : même combat que l'ami Griff' !
Si j'ai bien compris les impératifs de Monolith d'exister sur le marché US et donc de reprendre la version SaWo, c'est pas faute d'avoir essayé d'attirer l'attention de Mono sur le super taf d'Olivier...système dédié qui colle parfaitement au genre (certains diraient du Sword & Sorcery de cap et d'épée), des ressources intelligemment et utilement exploitées, et une vraie compréhension de l'œuvre de Robert Howard.
"À douze ans, grogna FitzGeoffrey, j'étais livré à moi-même, [...]. J'étais vêtu de peaux de loup, pesais non loin de quatre-vingt-dix kilos et j'avais déjà tué trois hommes". - Robert E. Howard, Les Faucons d'Outremer, 1931 -
