[Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Les magazines, les sorties, les financements participatifs ...
Avatar de l’utilisateur
Loris
Dieu des cataphiles argentiques
Messages : 19076
Inscription : mer. juil. 30, 2003 3:04 pm
Localisation : Singapore sling
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Loris »

bostan a écrit : mar. mai 26, 2026 11:01 am Bonjour,

Juste un court message pour témoigner de mon intérêt pour une version française d'Everway ! J'ai découvert la version anglaise il y a quelques mois, des décennies après avoir été intrigué pour la première fois par la réclame pour le jeu dans les pages de Casus. 

Merci de vous être attelés à la traduction, je croise les doigts pour que le projet arrive à terme ! :) 

Merci.
Book 1 : traduit, relu
Book 2 : 30% traduit
Tarot : traduit
Reste : à traduire
"Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works and so on. Up until 'DooM', no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon!"
~Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
Cuchurv
Banni
Messages : 1445
Inscription : mer. févr. 19, 2020 11:29 pm
Localisation : faubourg est de Paname
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Cuchurv »

bostan a écrit : mar. mai 26, 2026 11:01 am Bonjour,

Juste un court message pour témoigner de mon intérêt pour une version française d'Everway ! J'ai découvert la version anglaise il y a quelques mois, des décennies après avoir été intrigué pour la première fois par la réclame pour le jeu dans les pages de Casus. 

Merci de vous être attelés à la traduction, je croise les doigts pour que le projet arrive à terme ! :) 

Sur la chaîne Youtube de @Virgile il y a un actual play one-shot d'Everway fort sympathique. :wub: (les autres AP sont sympas aussi au passage) Il y a aussi des vidéos dédiés sur la chaîne d'une certaine "Gris souris" mais je ne sais pas ce que ça vaut ? J'ai découvert ça en cherchant l'AP de Virgile. :ange:


Loris a écrit : ven. juil. 10, 2026 7:45 am Merci.
Book 1 : traduit, relu
Book 2 : 30% traduit
Tarot : traduit
Reste : à traduire

Tu pourrais arrêter toute vie personnelle pour traduire plus vite ? :grmbl: :mrgreen:

Non sans rire, merci pour le boulot : j'ai très hâte. :pri
Avatar de l’utilisateur
Loris
Dieu des cataphiles argentiques
Messages : 19076
Inscription : mer. juil. 30, 2003 3:04 pm
Localisation : Singapore sling
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Loris »

Merci @Cuchurv !
"Over the centuries, mankind has tried many ways of combating the forces of evil... prayer, fasting, good works and so on. Up until 'DooM', no one seemed to have thought about the double-barrel shotgun. Eat leaden death, demon!"
~Terry Pratchett
Avatar de l’utilisateur
Loludian
Dieu pour tous
Messages : 8053
Inscription : sam. oct. 21, 2006 11:05 pm
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Loludian »

On a joué les scénarios de ma boîte de découverte de Pénombre et c'était top ! Bravo à l'équipe, le système me faisait un peu peur avec le côté freeform, mais c'est en réalité bien cadré, et on s'est éclatés à jouer nos persos.
Maintenant il me tarde de continuer l'aventure dès que mon MJ sera dispo :p
Avatar de l’utilisateur
Jérôme Isnard
Prêtre
Messages : 387
Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Jérôme Isnard »

Loludian a écrit : sam. août 08, 2026 12:51 pm On a joué les scénarios de ma boîte de découverte de Pénombre et c'était top ! Bravo à l'équipe, le système me faisait un peu peur avec le côté freeform, mais c'est en réalité bien cadré, et on s'est éclatés à jouer nos persos.
Maintenant il me tarde de continuer l'aventure dès que mon MJ sera dispo :p

Oh, merci Loludian pour ce retour positif ! Ca fait très plaisir !
(Les news du moment dans un message séparé pour ne pas tout mélanger, désolé pour le double-post).
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
Président @ Æther Labs (www.aether-labs.fr) 
Avatar de l’utilisateur
Jérôme Isnard
Prêtre
Messages : 387
Inscription : mar. déc. 18, 2012 3:14 pm

Re: [Æther Labs] Pénombre et Everway, deux jeux-passion pour un éditeur associatif !

Message par Jérôme Isnard »

Bonjour !

Petite news avant de partir pour RPGers !
Quelques rappels, et une petite nouveauté !

BUTIN NUMÉRIQUE

La semaine dernière, nous avons mis à jour le butin numérique pour :
  • Le Grimoire des Éminences,
  • Lorgol, Cité des Mille Tours.
Les nouveaux PDF sont complets, corrigés, et correspondent à ceux de l'impression des livres. La seule chose qui manque encore, c'est les signets pour les parcourir plus rapidement (comme déjà annoncé, nous y pensons, mais ferons cela après avoir fini toutes les versions d'impression).

Ce matin, nous venons d'ajouter le chapitre "bestiaire" du Pensoir des Psycholunes dans le butin correspondant, initiant donc la livraison de ce dernier livre.
Je n'ai pas eu le temps de faire la relecture maquette avant RPGers, il peut donc y avoir des coquilles. Cela sera corrigé la semaine prochaine et une nouvelle version vous sera livrée avec, normalement, un chapitre supplémentaire (ou deux). Vous pouvez comme toujours faire vos retours sur notre Google Docs.
Dans l'ordre, les livraisons suivantes concerneront les chapitres :
  • Les éternels (Diurne, Onyx, Morgane, Sélène et Instance).
  • Les dimensions (Abysses, Pays de Mire, Mirages et Méandres du Centresprit).

Ensuite, nous livrerons la campagne Le palimpseste déchiré (en fin de relecture avant maquette, illustrations en cours par Maud Chalmel et Nicolas Fructus), puis la cosmogonie et quelques règles optionnelles (en fin de rédaction).
Après quoi, ce sera fini !

IMPRESSION

L'impression des éléments suivants est en cours :
  • Le Grimoire des Éminences, le livre,
  • Lorgol, Cité des Mille Tours, le pack complet incluant l'écran, le livre, les 3 cartes grand format et l'édit du Crépuscule.
Les épreuves numériques ont été contrôlées et validées, l'imprimeur a toute latitude, désormais, pour entasser nos bouquins dans des cartons avant de nous les envoyer !
Une seconde vague d'impressions aura lieu ultérieurement, dès que possible, pour Le Pensoir, l'étui et la boite d'aides de jeu.

Par ailleurs, les nouveaux prototypes de dés ont été reçus et validés, la production a donc là aussi débuté (enfin !). Vous pourrez voir la nouvelle version et jouer avec durant RPGers !
Là encore, l'usine est au travail.

RPGers

Durant le festival, vous pourrez voir le livre de base et l'écran (prototypes déjà présentés à Octogônes), les dés (nouveaux prototypes définitifs) et acheter le coffret découverte.
Vous pourrez également jouer un scénario inédit avec Jane Doe, de la chaîne Trolls de Dame, qui s'est proposée comme démonstratrice !

ULTIMES PROLONGATIONS

Afin de satisfaire les derniers retardataires qui souhaitent nous soutenir en précommande, le late pledge (renommé "Ultimes prolongations") a été rouvert hier soir pour une durée un peu plus longue que prévu, le temps de l'impression.
N'hésitez pas à faire passer le mot aux intéressés !

Allez, on arrive au bout !

Ludiquement.
Trésorier @ Association Souffre-Jour (www.souffre-jour.com)
Président @ Æther Labs (www.aether-labs.fr) 
Répondre