Bonnes affaires jeuderôlesques et aubaines (eau bénite ?)

[Florentbzh]

Comme chaque année à l'approche du 1° Mai, BoH fait des promos échelonnées sur Traveller (le fameux "mayday" du titre, pris au pied de la lettre)

Je dévie légèrement mais ce fameux "mayday" a désormais une traduction reconnue en (bon) français avec la VF à venir de Traveller ?

Je n'ai pas le contexte de traveller mais mayday tout attaché c'est du français ! C'est une version phonétique de "m'aider" qui date du début de l'aviation, quand ils ont voulu faire un signal de détresse

Yes, Mockford...."venez m'aider"

Bon, les promos BoH Traveller continuent

Great Rift
 

[Vociférator]

Bon, les promos BoH Traveller continuent
Great Rift
 

Ca doit être le Marchand Indépendant Beowulf qui a du stock à écouler.

[Florentbzh]

Le Franc Vendeur, tu veux dire ? 

Cela dit, j'ai souvent plus rencontré des vendeurs pas francs.....

 

[Florentbzh]

Et toujours pour Traveller on continue les promos

JTAS