pelon a écrit : ↑mar. oct. 15, 2024 10:49 pm pour info,
il y a chez un petit éditeur une version réécrite avec la langue d’aujourd’hui des textes arthuriens. Il prévoit 4 tomes, 2 sont sortis.
Résumé du tome 1
Le printemps - Le roman d’Arthur (tome 1)
Il nous conte d’abord ce qui précède l’accession au pouvoir d’Arthur, depuis la plus haute antiquité jusqu’au règne de son père, Uter Pendragon. Puis il s’attache à montrer l’enfance du futur roi, son arrivée au pouvoir et ses guerres successives contre les barons rebelles, les Saxons et les Romains. Ouvrage épique, mythique, mais aussi drolatique, car l’espiègle Merlin est à la manœuvre. Ses amours malheureuses avec Viviane achèvent d’ailleurs ce premier tome.
Principaux ouvrages utilisés : Le Roman de Brut (par Wace), Merlin (par Robert de Boron), le Lancelot-Graal (anonyme)
C'est ici : https://www.locus-solus.fr/product-page ... n-d-arthur
En son temps, Jean Markale l'avait fait également. Si l'on passe ses notes de bas de page parfois euh... Farfelues ? C'est vraiment bien.